Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 46,0

Zgoda na wykreślenie 1000 M z hipoteki bankowej — opis nieruchomości

  • Data 1 IV 1912
  • Rodzaj zgoda na wykreślenie hipoteki + poświadczenia notarialne
  • Pismo druk + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zgoda na wykreślenie 1000 M z hipoteki bankowej — opis nieruchomości — ujęcie 1 z 3
Ujęcie 1 z 3 · 2746×4200 px · powiększ
Skan: Zgoda na wykreślenie 1000 M z hipoteki bankowej — opis nieruchomości — ujęcie 2 z 3
Ujęcie 2 z 3 · 2746×4049 px · powiększ
Skan: Zgoda na wykreślenie 1000 M z hipoteki bankowej — opis nieruchomości — ujęcie 3 z 3
Ujęcie 3 z 3 · 2714×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Zgoda na wykreślenie (Bayerische Handelsbank)

W księdze wieczystej Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie, dla Sopotu, tom 63 VIII, karta 295, na nieruchomości arkusz 1, parcela nr 1295/237 o powierzchni 19,28 ara, należącej do starszego asystenta telegraficznego Augusta Schmidtkego w Sopocie, wpisana jest na rzecz Bayerische Handelsbank SA w Monachium hipoteka pożyczkowa 125 000 marek.

My, prawni przedstawiciele Bayerische Handelsbank, zezwalamy niniejszym na wykreślenie części hipoteki w kwocie 1000 marek.

Monachium, 1 kwietnia 1912.

Poświadczenie notarialne (Monachium)

Nr 974. Poświadcza się autentyczność powyższych podpisów zamieszkałych w Monachium panów: 1. Clemensa Steyrera, dyrektora, 2. Ernsta Fehlera, starszego inspektora i prokurenta Bayerische Handelsbank SA — wraz ze stwierdzeniem, że uprawnienie tych panów do łącznej reprezentacji spółki oraz jej zdolność prawna są urzędowo znane. Monachium, 1 kwietnia 1912. Królewski Notariat Monachium I, Wäckerle, notariusz. (opłaty razem 3 marki)

Wniosek właściciela

Ja, niżej podpisany właściciel nieruchomości August Schmidtke z Sopotu, Schulstraße 44, wnoszę niniejszym o wykreślenie wyżej oznaczonej części 1000 marek w księdze wieczystej i ponoszę koszty. Sopot, 12 kwietnia 1912. August Schmidtke.

Poświadczenie podpisu (Sopot)

Powyższy podpis starszego asystenta telegraficznego w st. sp. Augusta Schmidtkego z Sopotu, Schulstraße 44, niniejszym poświadczam. Nr 289 rejestru notarialnego na rok 1912. Sopot, 12 kwietnia 1912. Dr Franz Skibowski, notariusz w okręgu Królewskiego Sądu Apelacyjnego w Kwidzynie. — Wartość przedmiotu: 1000 M; opłaty razem 2,50 M.

46,0 (recto) — Löschungsbewilligung (formularz firmowy banku)

[ołówkiem:] Akt. № 65/4 [adnotacja wpływu:] Eing. 16/4 12 vorm. 9 Uhr 5 Min. — Teubler

BAYERISCHE HANDELSBANK (ABTEILUNG FÜR HYPOTHEKEN)

Löschungsbewilligung.

Im Grundbuche des K. Amtsgerichts Zoppot für Zoppot Band 63 VIII Seite – Blatt 295

auf dem Besitztume Flur 1 Parz. № 1295/237 groß 19,28 ar des Obertelegraphenassistenten Herrn August Schmidtke in Zoppot für die Bayerische Handelsbank, Aktiengesellschaft in München, eine Darlehnshypothek von M. 125 000.– Einhundert fünf und zwanzigtausend Mark – eingetragen.

Wir, die rechtlichen Vertreter der Bayerischen Handelsbank, bewilligen hiermit die Löschung eines (~~Hypothek nebst~~) Hypothek­ teilbetrages von M. 1000.– – Eintausend Mark –

München, den 1. April 1912. Bayerische Handelsbank [dwa podpisy]

46,1 (verso) — poświadczenie notarialne (Monachium) + wniosek właściciela

№ 974. Die Echtheit der vorstehenden Unterschriften der in München wohnenden Herren 1. Clemens Steyrer, Direktor, 2. Ernst Fehler, Oberinspektor und Prokurist der Bayerischen Handelsbank, Aktiengesellschaft in München, wird beglaubigt mit der Feststellung, daß die Befugnis der genannten Herren zur gemein- schaftlichen Vertretung dieser Gesellschaft und die Rechtsfähigkeit der letzteren amtsbekannt sind.

München, den ersten April eintausend neunhundert zwölf. K. Notariat München I: [pieczęć: KÖNIGL. BAYER. NOTARIAT] Wäckerle, K. Notar.

[rubryka opłat:] St.-Geb.-Reg. № / Not.-Geb.-Reg. № 974 — Staat M. 1,00, Notar M. 1,50, Entf. M. –,50, Sa. M. 3,–

[poniżej, kurrentą:] Ich, der unterzeichnete Grundstückseigentümer August Schmidtke aus Zoppot, Schulstraße Nr. 44, beantrage hiermit die Löschung des vorbe- zeichneten Teilbetrages von 1000 Mark im Grundbuch und trage die Kosten. Zoppot, den 12. April 1912. [podpis] August Schmidtke

47 — poświadczenie podpisu (notariusz sopocki)

Vorstehende Namensunterschrift des Obertelegraphenassistenten a. D. August Schmidtke aus Zoppot, Schulstraße Nr. 44 beglaubige ich hiermit. Nr. 289 des Notariats-Registers pro 1912. Zoppot, den 12. April 1912. [pieczęć okrągła:] KÖNIGL. PREUSS. NOTAR IM BEZIRKE DES OBERLANDESGERICHTS ZU MARIENWERDER — DR. FRANZ SKIBOWSKI [podpis] Dr. Franz Skibowski, Notar im Bezirke des Königlichen Oberlandes-Gerichts zu Marienwerder

Kostenberechnung. Geb.-Ord. f. Not. / Ger.-Kosten-Ges. v. 25. 7. 10 Wert des Gegenstands: 1000 M 1. Gebühr für Aufnahme und Beglaubigung §§ 5 Geb.-Ord., §§ 33, 34, 35, 42 G.K.Ges. — 2,– Mk 2. ~~Zuschlag~~ Pauschsatz — –,50 ” 3. ~~Stempel~~ zus. 2,50 ” [podpis] Notar [niebieską kredką paginacja:] 47

Komentarz

Komplet dokumentów źródłowych do wykreślenia 1000 M z hipoteki banku (wykonanie — zob. metryczka 45,0). Wartość informacyjna wykracza poza samą operację:

  1. Pełne, urzędowe oznaczenie nieruchomości w 1912 r.: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII, Blatt 295, Flur 1, Parzelle 1295/237, 19,28 ara — zgodne z danymi z 1919 r.
  2. Charakter hipoteki banku: to Darlehnshypothek (hipoteka pożyczkowa/kredytowa), nie kaucyjna — bank udzielił Schmidtkemu gotówkowego kredytu 125 000 M .
  3. Imiona i funkcje reprezentantów banku: dyrektor Clemens Steyrer i prokurent Ernst Fehler, reprezentacja łączna .
  4. Notariusz sopocki: dr Franz Skibowski — pełne imię i pieczęć; notariusz w okręgu OLG Kwidzyn . Uzupełnia listę notariuszy obsługujących Blatt 295.
  5. Schmidtke podaje adres Schulstraße 44 ; według pozostałych ustaleń w kamienicy nie mieszkał (stale Charlottenstraße 9), był to więc zapewne adres właściciela do korespondencji PRAWDOPODOBNE.
  6. Wykreślenie inicjuje sam właściciel i sam ponosi koszty — typowe przy częściowej spłacie kapitału.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Schmidtke, August (właściciel, wnioskodawca); Steyrer, Clemens (dyrektor Bayerische Handelsbank); Fehler, Ernst (oberinspektor i prokurent tegoż); Wäckerle (notariusz królewski w Monachium I); Skibowski, Franz, dr (notariusz w Sopocie); Teubler (urzędnik Amtsgericht Zoppot)
  • Daty: 1912-04-01 (zgoda banku i poświadczenie monachijskie), 1912-04-12 (wniosek i poświadczenie podpisu w Sopocie), 1912-04-16 (wpływ do sądu)
  • Adresy/numery posesji: Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Flur 1 Parz. 1295/237, 19,28 ara; Schmidtke — Schulstraße 44
  • Kwoty/hipoteki: Darlehnshypothek 125 000 M Bayerische Handelsbank; wykreślana część 1000 M; opłaty notarialne 3 M (Monachium) i 2,50 M (Sopot)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
46,0.jpg, 46,1.jpg, 47.jpg
Data (pełny zapis)
1912-04-01
Hasła
hipoteka, Bayerische-Handelsbank, Skibowski, Schmidtke, 1912
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda