Druki, prasa i literatura fachowa · biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne · Księgi adresowe i telefoniczne spoza naszego zbioru

Księga adresowa Sopotu 1906 — Schulstraße, posesja nr 44

Data 1906
Rodzaj księga adresowa — część uliczna (Schulstraße)
Pismo druk (fraktura), skan
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Skan: Księga adresowa Sopotu 1906 — Schulstraße, posesja nr 44 — ujęcie 2 z 2 — Ujęcie 2 z 2 · 2716×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

44. Właściciel: Herrmann, Max, kupiec (mieszka przy Seestraße). - Neuenborn, M. — wdowa - Neuenborn, Hermann — asystent pocztowy - v. Swieykowski, Matylda — rentierka - Peiser, Heinrich — radca sądu krajowego (Landgerichtsrat) - [prawdopodobnie także] Kulm, Teodor — „Altsitzer” (dożywotnik, wycużnik — dawny gospodarz zachowujący prawo dożywotniego zamieszkania)

Sąsiedzi: - 41. właścicielka Ludovika Piotrowski, rentierka; lokatorki: Helene Templowicz (panna), Marie Potrykus (kucharka) - 42. właściciel Walter Appelbaum, kupiec (bez lokatorów) - 43. właściciel Wilhelm Degner, kupiec; Helene Sosnowski (kucharka), Paul Haase (woźnica) - (45 — brak) - 46. właściciel Paul Ehlers, profesor (bez lokatorów)

Strona PDF 119 = strona drukowana 43 części ulicznej. Trzy kolumny; nagłówki biegnące: lewy „Schulstraße 12.”, środek „— 43 —”, prawy „Schulstraße 44.”. Kolumna 3 obejmuje domy 36–44 i kończy się wpisem nr 44 (ostatni na stronie).

41. E. Piotrowski, Ludovika, Rentiere.
    Templowicz, Helene, Fräulein.
    Potrykus, Marie, Köchin.
42. E. Appelbaum, Walter, Kaufm.
43. E. Degner, Wilhelm, Kaufmann.
    Sosnowski, Helene, Köchin.
    Haase, Paul, Kutscher.
44. E. (Herrmann, Max, Kaufmann, Seestr.)
    Neuenborn, M., Witwe.
      ”       Hermann, Postassistent.
    v. Swieykowski, Matilde, Rentiere.
    Peiser, Heinrich, Landgerichtsrat.

Strona PDF 120 = strona drukowana 44 części ulicznej (nagłówki: lewy „Schulstraße 46.”, prawy „Schwedenhofstraße 6.”). Kolumna 1 zaczyna się linią kontynuacyjną, bez numeru domu, a dopiero po niej następuje numer 46:

    Kulm, Theod., Altsitzer
46. E. Ehlers, Paul, Professor.
47. E. Neumann, Karl, Rentier.
    Holtz, Ada, Domänenpächterin.
    Uebe, Marta, verw. Hauptmann z. D.
    v. Boettcher, Erna, Frl.
    Mappes, Helene, Ww.
    Mews, Albertine, Frl.
    Bauck, Emilie, verw. Geh. Baurat.
      ”     Ernst, Kaufmann.
      ”     Wilh., Leutn. z. S.
    Reich, Ottilie, Fräulein.
      ”     Therese,      ”
48. E. (v. Gruchalla, Frau, Rent., Danzig, Straußgasse 13).
    Vollerthun, Johann, Malergehilfe.
    Schiefelbein, Fritz, Mal.
    Götze, Gust., Malergeh.
    [dalej Haida, Bruno, Maler …]

Domu nr 45 w spisie nie ma (po 44 następuje 46); w spisie brak też nr 49 i 50.

Komentarz

Zgodność ze skanem w zbiorze projektu. Wpis nr 44 na tym skanie (Adr.: Wpis domu Schulstraße 44 —…, metryczka w materiały projektu) i wpis z pełnego tomu PBC to ta sama strona drukowana 43 — treść zgodna co do słowa. Różnice: - odczyt nazwiska: poprawnie v. Swieykowski (fraktura „y” z podcięciem), a nie „v. Swientkowski” jak w metryczce wcześniejszego skanu; OCR tesseract też daje „Swieykowski”. Nazwisko polskie szlacheckie (Swieykowski/Święykowski). - tamta metryczka zastrzegała, że wpis może mieć ciąg dalszy na niesfotografowanej stronie — potwierdzone: pierwsza linia następnej strony (PDF 120) to „Kulm, Theod., Altsitzer” bez numeru domu, a więc piąty lokator domu nr 44 PRAWDOPODOBNE (analogicznie jak na stronie 119, gdzie kolumna 1 zaczyna się liniami kontynuacyjnymi domu nr 11 przed numerem 12). - tamta metryczka wiązała nadmiarowy fragment („Ritter, Anna, Stütze” itd.) z domem 44a/45 — w rzeczywistości to górna część kolumny 3 tej samej strony 43 (koniec wykazu domu nr 35), a domu 44a ani 45 w spisie 1906 nie ma.
Właściciel 1906: Max Herrmann, kupiec, Seestraße — mieszka poza kamienicą. Nawias „( )” oznacza w tym Adressbuchu właściciela zamieszkałego gdzie indziej. To ogniwo między kredytem budowlanym Maxa Herrmanna (1905) a sprzedażą działki Augustowi Schmidtkemu (1906). W AB 1906 (część alfabetyczna, s. 19 druku / PDF 31) Max Herrmann figuruje jako „Kaufmann, Seestraße 5” — dopełnienie skróconego „Seestr.” ze spisu ulicznego.
Zabudowa działki w 1906 to jeszcze nie dzisiejsza kamienica. Dom nr 44 ma 4 (ew. 5) lokatorów — to skala starszego, niewielkiego budynku; kamienica powstała dopiero w latach 1909–10. Obecność „Altsitzera” (Kulm) wskazuje na relikt dawnego, wiejsko-przedmiejskiego układu własności.
Sąsiedzi 42, 43, 46 to domy jednorodzinne/małe (właściciel + 0–2 osoby służby); Schulstraße w tym miejscu w 1906 była jeszcze luźno zabudowana.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Herrmann, Max — właściciel (Eigentümer) Schulstraße 44 w 1906, kupiec, Seestraße [5]
Neuenborn, M. — lokatorka, wdowa
Neuenborn, Hermann — lokator, asystent pocztowy (Postassistent)
v. Swieykowski, Matilde — lokatorka, rentierka
Peiser, Heinrich — lokator, radca sądu krajowego (Landgerichtsrat)
Kulm, Theodor — „Altsitzer” (dożywotnik) — lokator nr 44 PRAWDOPODOBNE
Piotrowski, Ludovika (41), Appelbaum, Walter (42), Degner, Wilhelm (43), Ehlers, Paul (46) — właściciele sąsiednich domów
Adresy: Schulstraße 41, 42, 43, 44, 46 (brak 45); Seestraße (5) — adres właściciela

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Druki, prasa i literatura fachowa, biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne
Pliki skanów: 99366_AB_Zoppot_1906_s0119.jpg, 99366_AB_Zoppot_1906_s0120.jpg
Data (pełny zapis): 1906
Hasła: ksiega-adresowa, Schulstraße, nr-44, Herrmann, wlasciciel, 1906
Odczyt: model Opus (odczyt ze skanu), 2026-08-28 — zob. metoda