Fotografie przedwojenne · Muzeum Sopotu (koperty i fotografie Claaszenów); zbiory prywatne (zdjęcie lotnicze) · zbior_ruth_claaszen_1931 · Fotografie przedwojenne — zbiór Ruth Claaszen
Dwie fotografie i dwie koperty listowe (1931)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
- Koperta 1: „Panna Ruth Claaszen, Schulstrasse 44, Zoppot, Danzig” (Sopot, Wolne Miasto Gdańsk); stempel: Kopenhaga, 1 stycznia 1931, godz. 22.15; wirnik: „Zwykłe przesyłki listowe nie mogą zawierać pieniędzy”.
- Koperta 2: „Panna Ruth Claaszen, Schulstrasse 44, Zoppot, Danzig”; stempel: Lyngby (pod Kopenhagą), 22 lipca 1931, godz. 16–17.
- Fotografie: bez tekstu.
Plik 965bc4bc… — koperta, Kopenhaga 1 I 1931 (960×772 px)
Stempel maszynowy: KØBENHAVN | 22.15 | 1 JAN | 1931 | K. + wirnik reklamowy:
ALMINDELIGE BREVFORSENDELSER MAA IKKE INDEHOLDE PENGE (skrót: fragment zasłonięty znaczkiem).
Znaczek: Danmark 25 øre (karawela, niebieski), naklejony do góry nogami. Dopisek ołówkiem/atramentem
fioletowym (odbiorcy?): materiały projektu
Adres (atrament czarny, ręka wprawna, litery łacińskie z elementami kurrenty):
Fräulein Ruth Claaszen.
Schulstrasse 44
Zoppot.
Danzig.
Plik 3beeddf3… — koperta, Lyngby 22 VII 1931 (960×777 px)
Stemple okrągłe (5×): LYNGBY | 22.7.31 | 16-17 (gwiazdki w dolnej części). Znaczki: 2 × 5 øre (zielone,
„bølgelinjer”), 3 × 10 øre (pomarańczowe). Dopisek atramentem fioletowym: materiały projektu oraz skreślony
znak/parafa u góry po lewej [nieczytelne]. Adres (ta sama ręka co wyżej):
Frl. Ruth Claaszen.
Schulstrasse 44
Zoppot.
Danzig.
Plik d1b24ca2… — fotografia „sanie zimą” (2048×1290 px; odbitka z ząbkowanym brzegiem, róg albumowy)
Bez napisów. Scena: ośnieżona ulica; na pierwszym planie kobieta w ciemnym płaszczu i chuście, z kokiem, tyłem do aparatu, trzyma za uzdę konia zaprzężonego do lekkich sań (kulig/„Schlitten” z futrzanym przykryciem); w tle po lewej mężczyzna w czapce z batem przy drugich saniach i ciężarówka; po prawej przechodzień w płaszczu przed kutym ogrodzeniem z ornamentem ślimacznicowym i ośnieżonym iglakiem (cis/tuja); dalej jasna, niska willa z wysokimi oknami; w głębi po lewej, za bezlistnymi drzewami i latarnią gazową na wysięgniku, kamienica Schulstraße 44: widoczny pion wielkich przeszkleń jedno nad drugim (oszklone balkony) obok gładkiej ściany.
Plik ca1d090a… — fotografia „dwie kobiety na tle witrażu” (618×960 px; odbitka sepiowa na kartonie albumu)
Bez napisów. Dwie kobiety w półzbliżeniu, w słońcu: po lewej starsza, siwa, włosy upięte, ciemna bluzka/sukienka, sznur pereł, broszka; po prawej młodsza, fryzura „na pazia” (bob), sweter w poziome pasy z troczkami, bransoletka, śmieje się — patrzą na siebie. Tło: przeszklenie ze szkła w ołowiu o geometrycznym podziale: przy lewej krawędzi pion wąskich, wysokich pól; pośrodku duże pole prostokątne z wpisanym mniejszym prostokątem („ramka w ramce”) i falistą/wygiętą linią ołowiu biegnącą po przekątnej; szkło jasne, matowe (katedralne?), bez wyraźnych barw w sepii.
Komentarz
Kto. Ruth Claaszen, Frl. figuruje w Adreßbuch Zoppot 1929 pod Schulstraße 44 razem z Martha Claaszen, Ww. (Druki: Księga adresowa 1929 —…); Martha (z d. Steinmeyer) to wdowa po konsulu Erneście Auguście Claaszenie (zm. 1924, willa = dziś Muzeum Sopotu), lokatorka pod 44 potwierdzona 1929, 1936/37, 1940/41, 1942 (materiały projektu). Ruth = córka konsula PRAWDOPODOBNE (z relacji „Frl.” przy wdowie w AB 1929). Obie koperty dowodzą, że Ruth Claaszen odbierała pocztę pod Schulstrasse 44 w styczniu i lipcu 1931 — wypełnia to lukę między rocznikami ksiąg adresowych 1929 i 1936/37. Korespondencja z Danii (Kopenhaga, Lyngby) — dwukrotnie, tą samą ręką — wskazuje na stały kontakt (rodzina? narzeczony? konsularne powiązania ojca — Claaszen był konsulem, którego państwa, nie ustalono) HIPOTEZA.
Portret na tle witrażu (ca1d090a…). Martha Claaszen (starsza) i jej córka Ruth (młodsza)
PRAWDOPODOBNE (tożsamość za przekazem zbioru z Muzeum Sopotu, 15 X 2026; na odbitce brak podpisu).
Zdjęcie wykonano na balkonie mieszkania Claaszenów przy Schulstraße 44, ok. 1929–1935 PRAWDOPODOBNE (
miejsce wskazane przez mieszkańców, 15 X 2026; datowanie z kontekstu kopert). Tło to szkło w ołowiu osłony balkonowej: podział „ramka
w ramce” z pasem wąskich pól i wygiętą linią, ten sam co w zachowanych stalowych osłonach pionów balkonów
(fotografie z 2021 r. materiały projektu, materiały projektu; oryginalne błony
szklane chronione decyzją MKZ 2021). To najstarsze znane ujęcie detalu kamienicy, z czasu, gdy stała około
20 lat; dowodzi, że witrażowe oszklenie osłon istniało już wtedy (zgodnie z opracowaniem konserwatorskiego z 2020 r.,
źródło wtórne). Terminologia według mieszkańców (15 X 2026): oszklone piony z witrażami to balkony, od północy
i od południa; loggie były od wschodu i zachodu i zostały przebudowane na werandy.
Fotografia zimowa (d1b24ca2…). Ulica przed kamienicą Schulstraße 44 PRAWDOPODOBNE (rozpoznane przez mieszkańców 15 X 2026;
po lewej, za drzewami, pion wielkich przeszkleń balkonów jedno nad drugim). Kobieta z koniem
— osoba nieznana, nie Ruth Claaszen. Sanie, zima ok. 1930 PRAWDOPODOBNE (z kontekstu
zbioru). Jedyne znane przedwojenne ujęcie kamienicy od ulicy, choć tylko we fragmencie, za drzewami.
Pytania otwarte. Rok wykonania obu fotografii i tożsamość kobiety z koniem — tylko gdyby Muzeum Sopotu miało podpisy na odwrociach.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Ruth Claaszen (Frl., adresatka, 1931; na portrecie); Martha Claaszen (wdowa po konsulu; na portrecie); nadawca z Danii (nieznany, ta sama ręka na obu kopertach); kobieta z koniem (nieznana)
- Instytucje: poczta duńska (København K, Lyngby); Muzeum Sopotu (pochodzenie zbioru)
- Daty: 1 I 1931; 22 VII 1931; fotografie ok. 1929–1935 PRAWDOPODOBNE
- Adresy/numery: Schulstrasse 44, Zoppot, Danzig
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Fotografie przedwojenne, Muzeum Sopotu (koperty i fotografie Claaszenów); zbiory prywatne (zdjęcie lotnicze)
- Pliki skanów
- d1b24ca2-0b32-49a8-99e8-7b59c2d620a5.jpg, ca1d090a-e450-4964-90ad-5f7cce552f77.jpg, 965bc4bc-46d7-46ff-8c40-5be6b1b4847c.jpg, 3beeddf3-bf3f-4b2b-819e-db5fcdcd35b5.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1931 (koperty: 1 I 1931 Kopenhaga, 22 VII 1931 Lyngby); fotografie niedatowane, ok. 1929–1935
- Hasła
- fotografia, koperta, Claaszen, lokatorzy, 1931, witraż, balkon, przedwojenne, Dania, Muzeum Sopotu
- Odczyt
- model Fable, 2026-08-28; weryfikacja na skanie: 2026-08-28 — zob. metoda