Genealogia właścicielki · akta stanu cywilnego · APG 2090,145 · Gertrud Gedanzig z d. Baumann — genealogia
Akt małżeństwa Gedanzig–Baumann, USC Sopot nr 1/1923 (z adnotacją o rozwodzie)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Nr 1. Sopot, dnia 2 stycznia 1923.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia małżeństwa:
-
kupiec Alfred Ferdinand Gedanzig, co do tożsamości rozpoznany przez świadka wymienionego pod poz. 3, wyznania ewangelickiego, urodzony 1 marca 1893 r. w Gumbinnen, zamieszkały w Luckenwalde; syn radcy rachunkowego (Rechnungsrat) Paula Ferdinanda Gedanziga, zamieszkałego w Oliwie, i jego zmarłej żony Marii Amalii z domu Kostka, ostatnio zamieszkałej w Oliwie;
-
niezamężna Gertrud Margarete Baumann, bez zawodu, co do tożsamości znana z zapowiedzi (Aufgebot), wyznania ewangelickiego, urodzona 30 marca 1895 r. w Gdańsku, zamieszkała w Sopocie; córka małżonków Baumannów: rentiera Paula Maxa Eugena i Margarete Charlotte z domu Ostertag, obojga zamieszkałych w Sopocie.
Jako świadkowie zostali przybrani i stawili się:
- fabrykant pieców (Ofenfabrikant) Eugen Baumann, rozpoznany co do tożsamości na podstawie paszportu, lat 55, zamieszkały w Sopocie;
- nauczycielka szkoły pomocniczej (Hilfsschullehrerin) Clara Gedanzig, rozpoznana co do tożsamości na podstawie paszportu, lat 37, zamieszkała w Berlinie-Köpenick.
Urzędnik stanu cywilnego zapytał narzeczonych z osobna i po kolei, czy chcą zawrzeć ze sobą związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco, po czym urzędnik orzekł, że z mocy kodeksu cywilnego są odtąd prawnie połączonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Alfred Ferdinand Gedanzig; Gertrud Margarete Gedanzig z domu Baumann; Eugen Baumann; Clara Gedanzig. Urzędnik stanu cywilnego [podpis].
Zgodność z rejestrem głównym poświadcza się. Sopot, dnia 2 stycznia 1923. — Rejestr poboczny (N.-R.).
Adnotacja marginesowa:
Do nr 1. — Wyrokiem Sądu Krajowego (Landgericht) w Gdańsku, który uprawomocnił się 3 lipca 1925 r., małżeństwo między kupcem Alfredem Ferdinandem Gedanzigiem a Gertrud Margarete Gedanzig z domu Baumann zostało rozwiedzione. Sopot, dnia 11 września 1925. Urzędnik stanu cywilnego Mathieu. Poświadczono [podpis] inspektor sądowy (Justizinspektor).
Karta 1 (materiały projektu) — lewa kolumna: formularz
(u góry po lewej litera działowa formularza:) B.
Nr. 1.
Zoppot am zwei[ten] Januar [tausend neunhundert] drei und zwanzig.
[Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung:]
1. [der] Kaufmann
Alfred Ferdinand Gedanzig, —————
[der Persönlichkeit nach] durch den Zeugen zu 3
————— aner[kannt,]
evangelischer [Religion, geboren am] ers[ten]
März [des Jahres tausend] acht [hundert]
drei und neunzig [zu] Gumbinnen —————
—————, [wohnhaft in] Luckenwalde
[Sohn des] Rechnungsrats Paul Ferdinand Gedan-
zig, wohnhaft in Oliva und dessen verstorbe-
nen Ehefrau Maria Amalie geborenen Kost-
ka, ————— zuletzt [wohnhaft]
[in] Oliva, —————;
2. [die] unverehelichte Gertrud Margarete Bau-
mann, ohne Beruf, —————
[der Persönlichkeit nach] durch das Aufgebot —————
————— be[kannt,]
evangelischer [Religion, geboren am] dreißigs[ten]
März [des Jahres tausend] acht [hundert]
fünf und neunzig [zu] Danzig —————
—————, [wohnhaft in] Zoppot,
[Tochter des] Rentiers Paul Max Eugen und Marga-
rete Charlotte geborenen Ostertag - Bau-
mannschen Eheleute, —————
————— beide [wohnhaft]
[in] Zoppot. —————
Karta 1 — prawa kolumna: adnotacja marginesowa (Randvermerk)
Zu Nr. 1.
Durch das am 3. Juli 1925 rechtskräftig
gewordene Urteil des Landgerichts zu
Danzig ist die Ehe zwischen dem Kaufmann
Alfred Ferdinand Gedanzig und der
Gertrud Margarete Gedanzig geborenen
Baumann geschieden worden.
Zoppot, den 11. September 1925.
Der Standesbeamte
Mathieu.
—————
Beglaubigt
[podpis ołówkiem/atramentem: odczyt niepewny: Borell? / Borell]
Justizinspektor.
(obok, kreskami ołówkowymi, sygnatura odsyłająca — [odczyt niepewny: materiały projektu?]; prawdopodobnie sygnatura akt sądowych lub numer dziennika USC)
Karta 2 (materiały projektu)
[Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:]
3. [der] Ofenfabrikant
Eugen Baumann, —————
[der Persönlichkeit nach] durch seinen Reisepaß —————
————— aner[kannt,]
55 [Jahre alt, wohnhaft in] Zoppot; —————
4. [die] Hilfsschullehrerin
Clara Gedanzig, —————
[der Persönlichkeit nach] durch ihren Reisepaß —————
————— aner[kannt,]
37 [Jahre alt, wohnhaft in] Berlin - Cöpenick. —————;
[Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage:
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus,
daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute
seien.]
(rubryka na dopiski przekreślona ukośnie)
[Vorgelesen, genehmigt und] unterschrieben —————
Alfred Ferdinand Gedanzig,
Gertrud Margarete Gedanzig geborene Baumann.
Eugen Baumann
Clara Gedanzig
[Der Standesbeamte.]
[odczyt niepewny: Hiel? / Hick?]
[Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt]
Zoppot am 2[ten] Januar 1923.
[Der Standesbeamte.]
[ten sam skrócony podpis — odczyt niepewny: Hie?]
N.=R. (= Neben-Register)
Komentarz
Akt małżeństwa nr 1/1923 USC Sopot (pierwszy akt w roczniku 1923 — ślub 2 stycznia)
wraz z późniejszą adnotacją o rozwodzie. Skan pochodzi z rejestru pobocznego
(oznaczenie B. w nagłówku, klauzula zgodności z Hauptregister, skrót N.-R. na dole
karty 2).
Ustalenia istotne dla projektu: - Gertrud Margarete Baumann mieszkała w Sopocie już przed ślubem (2 I 1923), podobnie jak oboje jej rodzice . To potwierdza, że po zakupie kamienicy w 1919 r. (na nazwisko Gertrud; faktycznym zarządcą był ojciec, Eugen Baumann) rodzina przeniosła się do Sopotu. - Eugen Baumann w 1923 r. jest już „Ofenfabrikant” (fabrykant pieców) i ma 55 lat → ur. ok. 1867/68 PRAWDOPODOBNE (z wieku podanego w akcie). W rubryce panny młodej określono go natomiast jako „Rentier” — obie formy w jednym dokumencie: prowadził fabrykę pieców i żył z kapitału/nieruchomości. - Alfred Ferdinand Gedanzig: kupiec, ur. 1 III 1893 w Gumbinnen (Prusy Wschodnie), w chwili ślubu mieszkał w Luckenwalde (Brandenburgia) . Zgadza się z informacją z akt gruntowych o „kupcu z Luckenwalde”. - Rodzina Gedanzigów była związana z Oliwą: ojciec pana młodego, Paul Ferdinand Gedanzig, radca rachunkowy (Rechnungsrat), mieszkał w Oliwie; matka Maria Amalie z d. Kostka zmarła przed 1923 r., ostatnio zamieszkała również w Oliwie . Alfred nie był więc „obcym” z Rzeszy — to rodzina z okolic Gdańska/Wolnego Miasta. - Clara Gedanzig, lat 37 (ur. ok. 1885/86), nauczycielka szkoły pomocniczej w Berlinie-Köpenick — najpewniej siostra pana młodego PRAWDOPODOBNE (to samo nazwisko, rola świadka „ze strony pana młodego”). - Rozwód: adnotacja wpisana 11 IX 1925 przez urzędnika Mathieu; wyrok uprawomocnił się 3 VII 1925. Rozbieżność: w opisie akt gruntowych podano „wyrok Landgericht II Berlin 2 VII 1925”, a akt USC wyraźnie mówi o Landgericht zu Danzig (Sądzie Krajowym w Gdańsku) i o dacie uprawomocnienia 3 VII 1925 (data uprawomocnienia nie musi być datą ogłoszenia wyroku). Według tego skanu sądem był Landgericht Danzig ; zapis w aktach gruntowych może być błędem albo dotyczyć innej instancji HIPOTEZA. - Małżeństwo trwało zatem tylko ok. 2,5 roku (I 1923 – VII 1925); intercyza z 21 XI 1922 (pełna rozdzielność majątkowa, znana z akt gruntowych) zawarta na ~6 tygodni przed ślubem — czytelna jako zabezpieczenie majątku Baumannów (m.in. kamienicy) przed wejściem do wspólności. Gertrud po rozwodzie zachowała nazwisko Gedanzig.
Podpisy/pieczęcie: brak pieczęci urzędowych na skanie; podpisy urzędników USC Sopot (nieodczytany podpis z 1923 oraz Mathieu z 1925) plus podpis inspektora sądowego poświadczającego adnotację.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Gedanzig Alfred Ferdinand (pan młody, kupiec, ur. 1 III 1893 Gumbinnen, zam. Luckenwalde)
- Baumann Gertrud Margarete → po ślubie Gedanzig (panna młoda, bez zawodu, ur. 30 III 1895 Gdańsk, zam. Sopot)
- Gedanzig Paul Ferdinand (ojciec pana młodego, Rechnungsrat — radca rachunkowy, zam. Oliwa)
- Gedanzig Maria Amalie z d. Kostka (matka pana młodego, zmarła przed 1923, ostatnio zam. Oliwa; imię drugie [odczyt niepewny: Amalie/Amalia])
- Baumann Paul Max Eugen („Eugen”) (ojciec panny młodej; w akcie: Rentier oraz Ofenfabrikant, świadek nr 3, lat 55, zam. Sopot)
- Baumann Margarete Charlotte z d. Ostertag (matka panny młodej, zam. Sopot)
- Gedanzig Clara (świadek nr 4, Hilfsschullehrerin, lat 37, zam. Berlin-Köpenick; siostra pana młodego — PRAWDOPODOBNE)
- Mathieu (urzędnik stanu cywilnego USC Sopot, wpis adnotacji 11 IX 1925)
- urzędnik USC Sopot 1923 [odczyt niepewny: Hiel?] (NISKA pewność)
- Justizinspektor [odczyt niepewny: Borell?] (poświadczenie adnotacji — NISKA pewność)
- Daty:
- 21 XI 1922 — intercyza (z akt gruntowych, nie z tego dokumentu; tu tylko kontekst)
- 2 I 1923 — ślub, akt nr 1/1923 USC Sopot
- 1 III 1893 — ur. Alfreda Ferdinanda Gedanziga (Gumbinnen)
- 30 III 1895 — ur. Gertrud Margarete Baumann (Gdańsk)
- 3 VII 1925 — uprawomocnienie wyroku rozwodowego, Landgericht Danzig
- 11 IX 1925 — wpis adnotacji o rozwodzie do rejestru
- Adresy/numery posesji: Sopot (oboje Baumannowie i Gertrud), Luckenwalde (Alfred), Oliwa (rodzice Alfreda), Berlin-Köpenick (Clara Gedanzig), Gumbinnen (miejsce ur. Alfreda)
- Instytucje: Standesamt Zoppot (USC Sopot), akt 1/1923; Landgericht Danzig (Sąd Krajowy w Gdańsku)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Genealogia właścicielki (Gertrud Gedanzig geb. Baumann), akta stanu cywilnego
- Pliki skanów
- APG 2090,145.jpg, APG 2090,145(1).jpg
- Data (pełny zapis)
- 1923-01-02
- Hasła
- genealogia, Gedanzig, Baumann, akt-malzenstwa, rozwod, Zoppot, 1923, 1925
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda