Genealogia właścicielki · akta stanu cywilnego · Landesarchiv Berlin · Gertrud Gedanzig z d. Baumann — genealogia
Akt urodzenia Alfreda Ferdinanda Gedanziga, USC Gumbinnen nr 76/1893
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Nr 76. Gumbinnen, dnia 2 marca 1893.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, co do tożsamości znany, asystent sądowy (Gerichtsassistent) Paul Ferdinand Gedanzig, zamieszkały w Gumbinnen, przy Darkehmerstraße, dom nr 242c, wyznania ewangelickiego, i zgłosił, że Maria Amalie Gedanzig z domu Kostka, jego małżonka, wyznania ewangelickiego, zamieszkała przy nim, zgłaszającym, w Gumbinnen, w jego mieszkaniu, dnia pierwszego marca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku przed południem o godzinie za kwadrans szóstej (5:45) urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imiona Alfred Ferdinand.
Stawający oświadcza, że jego żona urodziła bliźnięta, przy czym pierwszy poród wpisano pod nr 75 niniejszego rejestru.
Odczytano, przyjęto i podpisano: podp. Paul Ferdinand Gedanzig. Urzędnik stanu cywilnego, w zastępstwie: podp. [Broszukat?].
Zgodność z rejestrem głównym poświadcza się. Gumbinnen, dnia 2 marca 1893. Urzędnik stanu cywilnego, w zastępstwie [podpis].
(u góry po lewej litera działowa formularza:) A.
Nr. 76
Gumbinnen am 2 März 1893.
[Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
————— be]kannt,
der Gerichts Assistent Paul Ferdinand
Gedanzig
[wohnhaft zu] Gumbinnen, Darkehmerstraße [poprawione przy weryfikacji] Haus No. 242c
evangelischer [Religion, und zeigte an, daß von der]
Maria Amalie Gedanzig geborenen
Kostka seiner Ehefrau,
evangelischer [Religion,]
[wohnhaft] bei ihm, dem Anzeigenden,
[zu] Gumbinnen in seiner Behausung
[am] ers[ten] März [des Jahres]
[tausend acht hundert] neun[zig und] drei vormittag[s]
[um] fünf drei viertel [Uhr ein Kind] männ[lichen]
[Geschlechts geboren worden sei, welches] die [Vornamen]
Alfred Ferdinand
[erhalten habe.] Comparent erklärt, daß von seiner Ehefrau Zwil-
linge geboren worden sind, wovon die erste Geburt
unter No. 75 dieses Registers eingetragen steht
[Vorgelesen, genehmigt und] unterschrieben
gez. Paul Ferdinand Gedanzig
[Der Standesbeamte.]
In Vertretung
gez. [odczyt niepewny: Broszukat? / Brosukat?]
[Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.]
Gumbinnen am 2[ten] März 1893
[Der Standesbeamte.]
In Vertretung
[podpis — odczyt niepewny: Winkel? / Winkat?]
Adnotacje marginesowe (Randvermerke): brak na tej karcie. (Na skanie widać częściowo sąsiednią, prawą kartę księgi z kolejnym aktem — nie należy do tego dokumentu i nie była transkrybowana.)
Komentarz
Akt urodzenia nr 76/1893 USC Gumbinnen (Prusy Wschodnie, dziś Gusiew w obwodzie
kaliningradzkim) — Alfred Ferdinand Gedanzig, późniejszy mąż Gertrud Baumann
(ślub 2 I 1923, Sopot; rozwód 1925). Skan pochodzi z rejestru pobocznego
(oznaczenie A., klauzula zgodności z Hauptregister).
Ustalenia: - Potwierdzenie bliźniactwa — przekazana wraz ze zbiorem informacja („podobno bliźniak”) znajduje w akcie wyraźne potwierdzenie: dopisek stawającego, że żona urodziła bliźnięta (Zwillinge), a pierwszy poród zapisano pod nr 75 tego samego rejestru . Alfred był więc drugim z bliźniąt; imię i płeć pierwszego (akt nr 75/1893 USC Gumbinnen) pozostają nieznane. Nie jest nim Clara Gedanzig (świadek ślubu 1923, lat 37 → ur. ok. 1885/86), więc Alfred miał co najmniej dwoje rodzeństwa. - Data urodzenia: 1 III 1893, godz. 5:45 rano . Zgodna z aktem ślubu 1/1923 USC Sopot („ersten März 1893, Gumbinnen”). - Ojciec: Paul Ferdinand Gedanzig, w 1893 Gerichtsassistent (asystent sądowy) w Gumbinnen . W 1923 r. (akt ślubu) występuje już jako Rechnungsrat (radca rachunkowy) mieszkający w Oliwie — czyli awansował w służbie sądowej/urzędniczej i został przeniesiony w okolice Gdańska. To wyjaśnia, jak wschodniopruska rodzina Gedanzigów trafiła w orbitę Wolnego Miasta Gdańska. - Matka: Maria Amalie Gedanzig z domu Kostka — zgodne z aktem ślubu 1923 (tam już zmarła). - Adres rodziny w Gumbinnen: dom nr 242c przy Darkehmerstraße PRAWDOPODOBNE ( po weryfikacji na skanie — kurrentowe wielkie „D”; Darkehmer Straße to historyczna ulica Gumbinnen (droga na Darkehmen)) — zapis „Haus No. 242c” to numeracja katastralna miasta. - Oboje rodzice wyznania ewangelickiego .
Proweniencja / nazwa pliku: nazwa materiały projektu jest myląca o tyle, że dokument to księga USC Gumbinnen, nie berlińska. Na samym skanie nie ma żadnej pieczęci ani sygnatury archiwalnej — nic nie potwierdza wprost przechowawcy. Duplikaty (Nebenregister) ksiąg stanu cywilnego z utraconych terenów wschodnich są przechowywane w zasobie Standesamt I w Berlinie / Landesarchiv Berlin, co czyni nazwę pliku prawdopodobnym wskazaniem miejsca przechowywania (Standesamt Gumbinnen, Geburts- Nebenregister — rejestr poboczny urodzeń — 1893, Nr. 76) HIPOTEZA.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Gedanzig Alfred Ferdinand (noworodek, ur. 1 III 1893 godz. 5:45 Gumbinnen, drugi z bliźniąt)
- Gedanzig Paul Ferdinand (ojciec, zgłaszający, Gerichtsassistent — asystent sądowy)
- Gedanzig Maria Amalie z d. Kostka (matka)
- bliźniacze rodzeństwo Alfreda — akt nr 75/1893 USC Gumbinnen (imię nieznane)
- urzędnik USC „in Vertretung” [odczyt niepewny: Broszukat?] (NISKA/ŚREDNIA pewność)
- urzędnik poświadczający duplikat [odczyt niepewny: Winkel?] (NISKA pewność)
- Daty:
- 1 III 1893, godz. 5:45 — urodzenie Alfreda Ferdinanda Gedanziga (i bliźniaka)
- 2 III 1893 — zgłoszenie, sporządzenie aktu i poświadczenie duplikatu
- Adresy/numery posesji:
- Gumbinnen, Darkehmerstraße PRAWDOPODOBNE korekta QA dom nr 242c
- Instytucje: Standesamt Gumbinnen, akty nr 76/1893 i (wzmiankowany) nr 75/1893
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Genealogia właścicielki (Gertrud Gedanzig geb. Baumann), akta stanu cywilnego
- Pliki skanów
- Landesarchiv Berlin.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1893-03-02
- Hasła
- genealogia, Gedanzig, akt-urodzenia, Gumbinnen, blizniaki, 1893
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda