Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Plany i rysunki · APGoG 2,2288 · 20210115_053 · III. Projekt zrealizowany — pozwolenie na budowę (2 IV 1908)

Blatt III — elewacje frontowa i boczna

  • Data 2 IV 1908
  • Rodzaj plan
  • Pismo rysunek
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Blatt III — elewacje frontowa i boczna — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 4200×3065 px · powiększ
Skan: Blatt III — elewacje frontowa i boczna — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 4200×3792 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Nagłówek: „Rysunek do budowy nowego pańskiego domu mieszkalnego w Sopocie, Schulstrasse nr 44, księga gruntowa 295, arkusz mapy 1295, należącego do pana właściciela domu Schmidtkego tutejszego. Skala 1:100. Arkusz III.”

Podpisy rysunków: „Elewacja frontowa (od ulicy)”; „Elewacja boczna”.

Adnotacja: „Sprawdzono. Sopot, dnia 2 kwietnia 1908. [podpis]”.

Paginacja archiwalna ołówkiem w prawym górnym rogu: 35 (widoczna na _054). Oznaczenie arkusza w prawym górnym rogu: Blatt III (widoczne na _054).

Nagłówek (pismo neogotyckie ozdobne + kursywa):

Zeichnung
zum Neubau eines herrschaftl. Wohnhauses in Zoppot, Schulstrasse № 44,
Gdbl. 295, Kartenbl. 1295, Herrn Hausbesitzer Schmidtke hier gehörig.
M. 1:100.
                                                             Blatt III

Podpisy rysunków (u dołu):

Strassen-Ansicht.

Seiten-Ansicht.

Na dwóch naklejonych fragmentach kalki (przyklejone nad wykuszem i nad loggią elewacji frontowej): wymiar 3,4[5] zapisany czerwono [odczyt niepewny: 3,45?].

Adnotacja urzędowa (czerwony atrament, pod elewacją frontową):

Geprüft.
Zoppot, den 2. April 1908
[podpis nieczytelny]
[Stadtbaumeister]

Komentarz

(a) Co przedstawia. Arkusz III zatwierdzonego projektu Wolschona z 1908 r. (zrealizowanego po zmianach z 1909 r.): elewacja frontowa od Schulstraße oraz elewacja boczna. Razem z arkuszami I (rzuty, _055–_057) i II (elewacja tylna + przekrój, _049–_050) tworzy komplet projektu Wolschona zatwierdzonego 2 IV 1908.

(b) Skala. 1:100.

(c) Autor / podpisy / pieczęcie. Autorstwo Wolschona wynika z arkusza I i II (na tym arkuszu w kadrze nie utrwalono stopki z podpisami — prawa dolna część arkusza obcięta w obu ujęciach). Zatwierdzenie: „Geprüft. Zoppot, den 2. April 1908” czerwonym atramentem. PRAWDOPODOBNE

(d) Wersja. Projekt pierwotny zatwierdzony, z dwiema naklejkami wariantowymi na elewacji frontowej — tak jak na arkuszu II. Naklejki (kalka) zasłaniają pierwotnie narysowany drewniany, ażurowy ganek/werandę dwuosiową z dwuspadowymi daszkami i balustradą, a w to miejsce wprowadzają murowaną loggię z neogotyckim obramieniem (sterczyny, maswerkowe naświetla, ostrołukowe okna), szer. ok. 3,45 m. Zmiana identyczna po obu stronach elewacji (symetryczna). PRAWDOPODOBNE (wnioskowanie z układu warstw i identycznych wymiarów jak na _049)

(e) Cechy architektury czytelne z elewacji. - Elewacja frontowa: czterokondygnacyjna (parter + 3 piętra) plus mieszkalne poddasze w wysokim dachu; asymetryczna kompozycja z wykuszem/ryzalitem po prawej prowadzonym przez wszystkie kondygnacje i zwieńczonym szczytem, drugi akcent po lewej. Parter z boniowaniem i szerokimi otworami (drzwi wejściowe łukowe pośrodku — portal zaprojektowany w 1908 r., usunięty w zmianach z 1909 r., gdy wejście przeniesiono na elewację północną; po bokach duże okna). W partii I piętra pas dekoracyjny z fryzem, obramienia okien z kluczami i płycinami. - Elewacja boczna: trzy szczyty (dwa mniejsze skrajne + większy środkowy) z okrągłymi/trójlistnymi ornamentami w tympanonach, wysokie połacie dachu z lukarnami, wysoki boniowany cokół z okienkami piwnicznymi, po lewej dobudówka/weranda z daszkiem. Przy narożniku dorysowany latarnia/słup oświetleniowy z odciągami — element otoczenia (latarnia uliczna). - Teren wyraźnie opadający (linia gruntu ukośna) — kondygnacja piwniczna wychodzi ponad teren po jednej stronie. PRAWDOPODOBNE

Uwaga o kadrowaniu. Arkusz sfotografowany w dwóch ujęciach: _053 — całość z elewacją frontową i początkiem bocznej (nagłówek, „Geprüft”), _054 — prawa część z pełną elewacją boczną, oznaczeniem „Blatt III” i paginacją 35. Ujęcia zachodzą na siebie. Jeden dokument — jeden arkusz.

Stan fotografii. Oba ujęcia poziome. _053: arkusz na ciemnym tle, górna krawędź odgięta, palce fotografującego przy prawej górnej i lewej dolnej krawędzi. _054: kadr obcięty u góry i po prawej, papier mocno pofałdowany (poziome zagniecenia zniekształcają geometrię elewacji). Geometrii elewacji nie należy mierzyć z fotografii — papier jest zdeformowany.

Nota z weryfikacji (2026-08-29 — partia 7-2; pytanie P14a)

Skan _053 obejrzany w całości (1568 px) i w powiększeniu dolnej partii „Strassen-Ansicht”: pośrodku parteru elewacji frontowej narysowane są dwuskrzydłowe drzwi z półkolistym naświetlem w łukowym obramieniu (portal), a po bokach — przy cokole — dwa prostokątne otwory z kratą/żaluzją (okienka piwniczne) i dwa okna parteru. Odczyt „drzwi wejściowe łukowe pośrodku” jest więc poprawny dla projektu z 3 III 1908. Relacja mieszkańca kamienicy (2026-08-29: „wejścia od frontu nie było, tylko od północy”) dotyczy stanu zrealizowanego — zgodna z elewacją frontową kompletu Nachtragu 1909 (20210115_038, „Ansicht”), na której w parterze między ryzalitami widać tylko okna (rysunek wyblakły — PRAWDOPODOBNE). Wniosek: wejście frontowe zaprojektował Wolschon 1908, usunął je projekt zamienny Schmidtkego 1909 (wejście od N przy klatce głównej z szybem windy). Bez alternatywy w syntezie; nie szukać śladu zamurowania na froncie. Dodano pole qa_fable.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby - Schmidtke — inwestor („Hausbesitzer”). - Wolschon — architekt (przez analogię do arkuszy I i II tego samego kompletu). PRAWDOPODOBNE - Stadtbaumeister Sopotu — podpis pod „Geprüft”, nazwisko nieodczytane.

Daty - 1908-04-02 — urzędowe zatwierdzenie.

Adresy / oznaczenia gruntowe - Schulstrasse № 44, Zoppot. - Grundbuchblatt 295; Kartenblatt 1295.

Wejście frontowe a stan zrealizowany. W zbudowanym domu wejścia od frontu (od wschodu) nie ma — wejście główne prowadzi od północy (wysokie drzwi z naświetlem, 2 stopnie lastryko). Nie przeczy to odczytowi tego arkusza: portal pośrodku elewacji frontowej należy do projektu z 1908 r., a wejście przeniesiono na północ w zmianach z 1909 r. (zob. Nota z weryfikacji niżej) [po weryfikacji na skanie].

Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Plany i rysunki (Bauzeichnungen), APGoG 2,2288
Pliki skanów
20210115_053.jpg, 20210115_054.jpg
Data (pełny zapis)
1908-04-02
Hasła
elewacja, Schmidtke, Wolschon, 1908, naklejka_wariantowa
Odczyt
model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-29 — zob. metoda