Plany i rysunki · APGoG 2,2288 · 20210115_070 · II. Niezrealizowany projekt Heinricha Dunkela (21 V 1906)

Obliczenia statyczne dźwigarów — arkusz 9

Data ok. 1906
Rodzaj inne
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu niska
Odczyt AI (model Opus)
✓ sprawdzony na skanie

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Nadruk firmowy: Heinrich Dunkel, Architekt, Sopot.

Tytuł: „Obliczenie statyczne dźwigarów żelaznych w nowym budynku pana Schmidtkego, Schulstraße 44.”

Treść: pozycja 1 — dźwigar nad witryną sklepową (Schaufensterträger), rozpiętość w świetle 4,80 m. Obciążenia zestawiono warstwami (mur, belki stropowe, strop, dach) i zsumowano do 7 640 kg, 8 464 kg i 12 936 kg. Wymagany wskaźnik wytrzymałości W = 2 258 cm³; przyjęto dwuteowniki ⌶ 30 (dwa razy) [odczyt niepewny].

Paginacja archiwalna ołówkiem, prawy górny róg: 49 [odczyt niepewny: 49? — kolejność po karcie 48 na fot. _069 przemawia za 49] Numer arkusza obliczeń niebieską kredką na środku karty: 9

Nadruk firmowy (lewy górny róg, szara farba):

Heinrich Dunkel
   Architekt.
   Zoppot.

Tytuł (kurrenta, atrament):

        Statische Berechnung
der eisernen Träger im Neubau
des Herrn Schmidtke, Schulstr. 44.

Obliczenia (kurrenta + cyfry; odczyt liczb w znacznej części niepewny):

1.) Schaufensterträger.   4,80 frei.
        [Ober]lage:                    [odczyt niepewny: Oberlage?]
            Mauern  4,80 . 1,5 . 38 . 1600      =      4184 kg
            Balken  4,80 . 4,7/2 . 600          =      3456 kg
                                          add.      7640 kg

        Mittellage
            M.w.  (3,6 . 1,8 . 2 . 10/2 . 2,0) . 1600  =  7168 kg
            Balken  1,8 . 1,2 . 600                    =  1296 kg
                                          add.      8464 kg

        [Unter]lage                    [odczyt niepewny: Unterlage?]
            M.w.  (6,4 . 1,3 + 1,1 . 98/38)     =      3,5 [cbm]
                  1,3 . 4,0 . 0,25              =      1,3 [cbm]
                                          add.      4,8 [cbm]
                                    . 1600      =      7689
            Decke      1,3 . 2,4/2 . 600        =       936
            2 Balken   2,4 . 1,20 . 2 . 600     =      3456
            Dach       2,4 . 1,20 . 300         =       864
                                          add.     12936

        W = (7700 . 480)/7000  +  (8500 . 480)/3500  +  (13000 . 45)/875
        W =      528           +       1176          +       554     =  2258
        gewählt  ⌶ 30 , 2 . W = 789 = 1578  +  ⌶ 30 , W = 659 = 2237
                                    [odczyt niepewny w całym wierszu]

Szkic (lewa dolna ćwiartka, atrament): schemat belki z zaznaczonymi obciążeniami 13000, 8500, 7700 i rozpiętościami 2,4 oraz 4,80.

Przebitka: przez papier prześwituje tekst zapisany na odwrocie/następnej karcie (nieodczytany).

Komentarz

(a) Co przedstawia: pierwszą (lub kolejną — arkusz oznaczony „9”) kartę obliczeń statycznych dźwigarów żelaznych dla nowego budynku Schmidtkego przy Schulstraße 44, na firmowym papierze architekta Heinricha Dunkela z Sopotu .

(b) Skala: nie dotyczy (dokument rachunkowy; szkic belki bez podziałki).

(c) Autor/podpisy/pieczęcie: nadruk firmowy „Heinrich Dunkel, Architekt, Zoppot”; karta nie jest podpisana ani datowana . Rękopis kurrentą, jedna ręka.

(d) Wersja: obliczenia towarzyszące projektowi Heinricha Dunkela dla Augusta Schmidtkego . Datowanie: PRAWDOPODOBNE — ok. 1906, tj. do niezrealizowanego secesyjnego projektu Dunkela z 21 V 1906 (sklepy + piekarnia). Za tą datą przemawia pozycja „Schaufensterträger” — dźwigar nad witryną sklepową: kamienica zrealizowana w latach 1909–10 (projekt Wolschona po zmianach z 1909 r.) była budynkiem mieszkalnym bez witryn sklepowych w parterze. Kontynuacja obliczeń na k. 50–51 (materiały projektu) kończy się podpisem z datą 21 V 1906 [po weryfikacji na skanie].

(e) Układ pomieszczeń: nie dotyczy; pośrednio wynika, że w parterze przewidziano otwór witrynowy o rozpiętości ok. 4,80 m w świetle PRAWDOPODOBNE.

Kontynuacja: arkusz oznaczono numerem „9”, a obliczenia urywają się w połowie wywodu — ciąg dalszy na kartach 50–51 (materiały projektu, arkusz „10”). Kart 1–8 serii w teczce brak.

weryfikacja na skanie (kontrola wyrywkowa): nagłówek firmowy, tytuł („Statische Berechnung der eisernen Träger im Neubau des Herrn Schmidtke, Schulstr. 44”), niebieski numer arkusza „9”, paginacja 49 i pozycja „Schaufensenträger 4,80” potwierdzone na podglądzie — bez korekt. Kwestię datowania rozstrzyga kontynuacja: karty 50–51 (materiały projektu, niebieski numer „10”) należą do tego samego ciągu rachunkowego i kończą się podpisem „Zoppot, 21. Mai 06 — [podpis] Architekt” — całość (k. 49–51, arkusze 9–10+) to statyka niezrealizowanego projektu Dunkela z 21 V 1906 PRAWDOPODOBNE blisko pewności. Karty 1–8 serii: brak w teczce (luka lub niesfotografowane).

Uwagi techniczne: fotografia prosta, u dołu kadru widoczne palce fotografującego przytrzymujące kartę. Papier w drobną kratkę, lewa krawędź naddarta przy otworach introligatorskich, plamy. Gęsta kurrenta i duża liczba cyfr — podane wartości liczbowe traktować jako przybliżone.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby - Heinrich Dunkel — architekt, Zoppot (nadruk firmowy) - [Herr] Schmidtke — inwestor, właściciel nowego budynku przy Schulstr. 44 (August Schmidtke, rentier) PRAWDOPODOBNE

Daty - ok. 1906 — datowanie hipotetyczne, na karcie brak daty PRAWDOPODOBNE

Adresy - Zoppot, Schulstraße 44 (dziś Sopot, ul. Kościuszki 44)

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Plany i rysunki (Bauzeichnungen), APGoG 2,2288
Pliki skanów: 20210115_070.jpg
Data (pełny zapis): ok. 1906
Hasła: statyka, Dunkel, Schmidtke, sklepy, dzwigary, obliczenia
Odczyt: model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-23 — zob. metoda