Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Plany i rysunki · APGoG 2,2288 · k. 20210115 · I. Dom poprzedni na działce (ok. 1890)

Projekt domu mieszkalnego dla Frau Asbahn (sierpień 189?)

  • Data ok. 1890-08
  • Rodzaj plan
  • Pismo rysunek
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Projekt domu mieszkalnego dla Frau Asbahn (sierpień 189?)
4200×3489 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Rysunek do budowy nowego domu mieszkalnego dla Pani Asbahn w Sopocie.

Podpisy rysunków: „Parter i pierwsze piętro”, „Widok (elewacja)”, „Poddasze”, „Przekrój a–b”, „Skala 1:100, metry”.

Pomieszczenia: pokój służącej (Mädchenzimmer), kuchnia, pokój, przedpokój (Entree), gabinecik/alkierz (Cabinet), pokój nr 2, klatka schodowa. Przy lewej ścianie: „stary dom”.

Poddasze: strych (Boden), pomieszczenie strychowe (Bodenraum), schody na strych, komora – izba – komora.

Data: „…dnia 1[?] sierpnia 189[?]” — rok uszkodzony.

(prawy górny róg: foliacja „3”)

Zeichnung zum Neubau eines Wohnhauses für Frau Asbahn in Zoppot.

(podpisy poszczególnych rysunków:) – Erdgeschoß u. erster Stock (rzut, lewy dolny róg) – Ansicht (elewacja, środek) – Dachgeschoß (rzut, prawy dolny róg) – Schnitt a–b (przekrój, prawy górny róg) – Maßstab 1 : 100 meter

(opisy pomieszczeń — rzut Erdgeschoß u. erster Stock:) Mädch. [Mädchenzimmer] – 2,50 · Küche – Zimmer – Entree (1,20 / 2,90) – Cabinet (2,50) – Zimmer 2 (4,00) – klatka schodowa (2,50); wymiary całkowite 7,25 oraz 6,4; po lewej stronie, przy zakreskowanym murze: „altes Haus”, poniżej litera „a” z linią przekroju do litery „b” po prawej.

(opisy pomieszczeń — rzut Dachgeschoß:) Boden · Boden · Bodenraum [zapisane „raum” pod „Boden”] · Treppe v. Boden [napis pionowy, odczyt niepewny] · Kam. – Stube – Kam. [Kammer]

(przekrój Schnitt a–b, wymiary wysokości i przekrojów belek:) 25 / 220 / 8/16 · 25 / 300 / 16/21 · 10/12 · 43 · 25 / 300 / 16/21 · 43 · 200 / 14/21 · 51 · 51/64 [odczyty niepewne]

(lewy dolny róg, arkusz naddarty:) „…[Zoppot?] den 1[?]. August 189[?]” — koniec daty ukruszony, rok nieczytelny; podpis brak / odcięty.

Komentarz

(a) Co przedstawia. Kompletny, czterorysunkowy projekt budowy nowego, małego domu mieszkalnego dla Frau Asbahn w Sopocie: rzut parteru (tożsamy z pierwszym piętrem), elewacja frontowa, rzut poddasza i przekrój poprzeczny a–b. Budynek jest wąski (7,25 m szerokości zewnętrznej, ok. 10 m głębokości), dwukondygnacyjny z użytkowym poddaszem i dostawiony do istniejącego „altes Haus” — na rzucie lewa ściana jest zakreskowana i opisana jako mur starego domu, do którego nowy budynek przylega. To dowód, że w chwili powstania rysunku na działce stał już starszy budynek, a projekt dotyczy jego rozbudowy/dobudowy, nie zabudowy pustej parceli .

Elewacja jest bogata jak na tak mały dom: boniowany parter, wydatne gzymsy międzykondygnacyjne, opaski okienne z naczółkami, balkon na osi pierwszego piętra, w szczycie okno prostokątne flankowane dwoma okrągłymi okulusami z dekoracją (rysowanymi jako rozety/maszkarony), zwieńczenie szczytu sterczyną. Styl późnego historyzmu — typowy dla sopockiej zabudowy przełomu lat 80. i 90. XIX w.

(b) Skala: 1 : 100 (wpisana: „Maßstab 1:100 meter”).

(c) Autor / podpisy / zatwierdzenia: brak pieczęci zatwierdzenia i brak czytelnego podpisu — dolny brzeg arkusza jest ukruszony i zabrał podpis oraz rok daty. Zachowała się jedynie część formuły datowej: „…den 1[?]. August 189[?]” — dokument pochodzi zatem z lat 90. XIX w., z sierpnia (co do dekady i miesiąca; rok nierozstrzygnięty). Zgadza się to z datowaniem starego domu na ok. 1890 r.

(d) Wersja: projekt (Neubau) — brak śladu adnotacji „Nachtrag” i czerwonych poprawek powykonawczych. Sposób podpisania rysunków sugeruje egzemplarz złożony do zatwierdzenia, ale sama klauzula nie zachowała się.

Nazwisko inwestorki. Na arkuszu czytelnie „Frau Asbahn” — jest to ta sama forma, która występuje w aktach budowlanych („Frau Asbahn” obok formy „Aspolm”/„Friederike Aspolm”). Rysunek jest niezależnym potwierdzeniem, że właścicielką działki w latach 90. XIX w. była kobieta o nazwisku zapisywanym Asbahn .

(e) Układ mieszkań. Jedno mieszkanie na kondygnację, powtarzalne na parterze i piętrze (wspólny rzut „Erdgeschoß u. erster Stock”). Skład: klatka schodowa (schody jednobiegowe, 2,50 m; na poddasze osobne „Treppe v. Boden”) → Entree (przedpokój 1,20 × 2,90 m) → od frontu Zimmer 2 (4,00 m szer., pokój dzienny) → Cabinet (2,50 m — alkierz/gabinecik) → od podwórza Zimmer (pokój) → Küche (kuchnia z trzonem, rysowany schemat pieca) → Mädchenzimmer (2,50 m, pokoik służącej przy kuchni). Razem: 3 pokoje + gabinecik + kuchnia + pokój służącej na kondygnację. Poddasze: dwa otwarte strychy (Boden) w części tylnej, Bodenraum w środku oraz w szczycie od frontu wydzielone Kammer – Stube – Kammer (mieszkanko strychowe: izba z dwiema komorami).

Znaczenie: najstarszy datowany rysunek architektoniczny w zbiorze i jedyny znany widok (elewacja) poprzednika kamienicy — zabudowy rozebranej w X 1909 r.; ilustruje stan działki sprzed budowy kamienicy.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Frau Asbahn — inwestorka („für Frau Asbahn”), forma nazwiska wprost z rysunku ; autor rysunku — podpis ukruszony wraz z dolnym brzegiem arkusza [brak]
  • Daty: sierpień 189[?] — dzień „1[?]”, rok nieczytelny
  • Adresy: „in Zoppot” — bez numeru posesji i bez numeru księgi gruntowej ; identyfikacja z działką Blatt 295 / Schulstraße wynika z kontekstu teczki PRAWDOPODOBNE
  • Obiekty: „altes Haus” — starszy budynek przylegający od lewej strony
  • Oznaczenia arkusza: foliacja „3”
  • Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Plany i rysunki (Bauzeichnungen), APGoG 2,2288
Pliki skanów
20210115.jpg
Data (pełny zapis)
ok. 1890-08
Hasła
stary-dom, rzut, przekroj, elewacja, poddasze
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda