„FRIEDENSHUTTE” na belce świetlika: znak huty z Górnego Śląska

Odpowiadając w sierpniu 2026 r. na pytanie o firmę Karstädta, mieszkanka kamienicy dodała szczegół nieznany z dokumentów: „na belce świetlika jest napis FRIEDENSHUTTE”. To walcowniczy znak wytwórcy wywalcowany na stopce profilu. Była to standardowa praktyka przy stali budowlanej przełomu XIX i XX w.; dzięki niej po stu latach wiadomo, z jakiej huty pochodzi konkretny dwuteownik czy ceownik. Friedenshütte to huta założona w 1. połowie XIX w. w Nowym Bytomiu na Górnym Śląsku (dziś dzielnica Rudy Śląskiej), jedna z największych na Śląsku; po 1945 r. działała pod nazwą Huta Pokój — polskim, dosłownym tłumaczeniem nazwy niemieckiej („huta pokoju”).

Jeśli odczyt się potwierdzi, będzie to pierwsza materialna wskazówka o pochodzeniu stali użytej w kamienicy. Elbląski ślusarz Karstädt wykonał ślusarkę (schody kręcone, kraty szybu, konstrukcję świetlika; C-132, C-202), ale walcówkę kupił z górnośląskiej huty, tej samej, która zaopatrywała pół wschodnich Niemiec. Napisu nie ma jeszcze na żadnym zdjęciu. Przypuszczenie mieszkańców, że chodzi o hutę „w dzisiejszych Katowicach”, wymaga poprawki: Friedenshütte leżała w Nowym Bytomiu. Zdjęcie napisu z bliska pozostaje do wykonania.