Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

C-214 · Przedpole: działka przed kamienicą (1875–1906)

Sześćdziesiąt i pół metra od ulicy do nasypu, żywopłot agrestowy jako granica

wielka historia w małych zapisach

Umowa sprzedaży parceli Hagemannom (15 X 1892, notariusz Otto Nawrocki, 4500 M na kredyt 4 %) opisuje działkę wdowy Aspolm najdokładniej ze wszystkich akt XIX-wiecznych: „eine Parzelle, welche begrenzt wird von dem Wandel’schen Grundstücke, der Schulstraße, dem Eisenbahndamm und dem Restgrundstücke Zoppot Blatt 295” → „parcela ograniczona gruntem Wandla, Schulstraße, nasypem kolejowym i resztą nieruchomości Blatt 295”; „Die Länge der Grenze längst des Wandel’schen Grundstücks von der Schulstraße nach dem Eisenbahndamme beträgt 60 ½ — sechzig und einhalb — Meter” → „długość granicy wzdłuż gruntu Wandla od Schulstraße do nasypu kolejowego wynosi 60 ½ metra”; front przy ulicy 23,82 m. Granicę z resztą działki „markirt … eine Stachelbeerhecke … Diese Stachelbeerhecke selbst bleibt Eigenthum der Verkäuferin” → „wyznacza żywopłot agrestowy … sam żywopłot pozostaje własnością sprzedającej”.

Wandel to pierwszy sąsiad wymieniony z nazwiska; 60,5 m głębokości zgadza się z późniejszą parcelą kamienicy (63–64 m wg architektów 1906–22).

Źródło: AG I k. 145,0 (zwł. k. 146,0–146,1); k. 143,0

Pewność: ✓ (146,0).

Dokumenty, na których opiera się wpis