Przewłaszczenie odłączonych parcel na rzecz Hagemannów i Carla Grolla

k. 143 recto (143,0.jpg)

Auflassung mit Angabe des Erwerbsgrundes.
Zu den Grundacten von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295)
Freiwillige Gerichtsbarkeit №

[praes.:] praes. 7 Juli 1893 [Vor]m[ittags] 10 1/2 Uhr
                        Verhandelt
              (Zoppot) den (7. Juli) 1893
Vor dem unterzeichneten Richter erschienen:
 1. (Die verwittwete Frau Friederike Aspolm
     geb. Apreck)
 2. (Der Schornsteinfegermeister Julius Hagemann)
 3. (Dessen Ehefrau Valeria geb. Schaepe)
 4. (Der Maler Carl Groll)  (sämmtlich von hier)

Gegen die Verfügungsfähigkeit der Erschienenen ergaben sich keine Bedenken;
dieselben sind von Person (zu 1 u 2 wurden) bekannt (die zu 3 u 4 wurden durch den
bekannten u. unterzeichneten Maurermeister Otto Nawrocki anerkannt, was
dieser durch folgende Unterschrift bestätigte)
              (Otto Nawrocki)

(Frau) Die ~~Frau Apreck~~ (Aspolm) erklärte, unter Überreichung der anlie-
genden drei Auszüge nebst zwei Hand-
zeichnungen des Königlichen Katasteramts
zu Neustadt vom 19 Juni d. Jahres
zweier Urkundsfertigungen, die
mit den übrigen Erschienenen am 15[/18] Okto-
ber vorigen Jahres bzw. 17. Juni d. J. abgeschlosse-
nen Verträge:
[u dołu ołówkiem:] Zoppot Bl. 295 = II Bl.
Marienwerder. C. 54.

k. 143 verso (143,1.jpg)

(Die Erschienenen) ~~Durch Vertrag vom~~
haben ~~sie~~ (von dem mir und der Frau
meiner Tochter gehörigen Grundstücke
Zoppot Bl. 295, über welches zu ver-
fügen ich allein berechtigt bin, die Par-
zelle 129[7]/237 des Kartenblatts 1 der Gemarkung
Zoppot mit einem Flächeninhalt von 15 Ar 50 qm
und einem Reinertrag von 30/100 Thalern
an den Schornsteinfegermeister Hagemann [und]
dessen Ehefrau für den Preis von 4500 Mark
und die Parzelle 1296/237 des Kartenblatts [1]
der Gemarkung Zoppot mit einem Flächen-
inhalt von 11 Ar 62 qm und einem
Reinertrag von 23/100 Thalern an den
Maler Groll für den Preis von 3000 Mark
verkauft. Ich lasse denselben die bezeichneten
Parzellen und zwar 1297/237 dem Schornstein-
fegermeister Hagemann und dessen Ehefrau
und 1296/237 dem Maler Groll)
hiermit auf und willige darin, daß diese als Eigen-
thümer im Grundbuche eingetragen werden.
(Die Erschienenen zu 3–5) suchten die Eintragung (ihres) Eigenthums nach,
über(reichten) Ausfertigung(en der) Verträge vom (15 Okt. v. J.
bzw. 17 Juni d. J.) und baten den Erwerbsgrund und Erwerbspreis im Grund-
buch zu vermerken und die Urkunde im Original bei den Grundakten zu behalten.

k. 144 (144.jpg)

(Sie bewilligten und beantragten ferner:
die Kaufgelder von 4500 Mark bzw. 3000 Mark
nebst den in § 2 der Kaufverträge enthaltenen Bedingun-
gen für die Verkäuferin und zwar Frau Aspolm allein
auf den neu anzulegenden Grundbuchblättern einzutragen
und die Hypothekenbriefe der Gläubigerin auszuhändigen.
Die Käufer übernahmen die Kosten, ein jeder für
seine Parzelle.
Schließlich überreichte Frau ~~Apreck~~ Aspolm auch die Hypothe-
kenbriefe über die im Grundbuche von Zoppot
Bl. 295 Abth. III N° 4 u. N° 12 für den Steuer-
erheber Friedrich Rochler eingetragenen Forde-
rungen, sowie [Konsolidations- u. Räumung?] des
eingetragenen Gläubigers mit dem Antrage,
diese Forderungen auf die abgeschriebenen
Parzellen nicht zu übertragen und die Hy-
pothekenbriefe direkt dem Gläubiger zurück-
zusenden. Auch beantragt sie, die in Abth.
II unter N° 3 für sie selbst eingetragene
Vormerkung nicht zu übertragen.
Die hierdurch entstehenden Kosten übernahm
Frau Aspolm.)
                 V. g. u.
    Friederike Aspolm geb. Apreck
    Julius Hagemann
    Valeria Hagemann
    Carl Groll.
    [podpisy urzędowe:] (…) Berg[?], Referendar[?]