Akt notarialny sprzedaży parceli Hagemannom z opisem granic działki

Uwaga porządkowa: to początek i środek (§§ 1–4) aktu notarialnego sprzedaży parceli wdowa Aspolm → małżonkowie Hagemann. Zakończenie aktu (koniec § 4, § 5, podpisy, rozliczenie kosztów) znajduje się na k. 148–149 i ma osobną metryczkę (materiały projektu, gdzie datę podano jako 18 X 1892 — patrz Interpretacja pkt 8).

k. 145 recto (145,0.jpg) — nagłówek, znaczki stemplowe

[13 znaczków stemplowych Prus (3 M, 2 1/2 M, 2 M) + jeden 15 M, wszystkie datowane
i sygnowane: „Zoppot 24.10.92 Nawrocki"; pieczęcie „…erlandesgerichts z. Marienwerder"]
[dopisek prawy:] Hauptexemplar. — Zum Nebenexemplar ist eine Stempelmarke von 1,50 M
verwendet [worden].

                    Verhandelt
zu Zoppot am fünfzehnten Oktober eintausend achthundert
zwei und neunzig. ————
   Vor dem unterzeichneten, zu Zoppot wohnhaften Notar im Bezirke
des Königlichen Oberlandesgerichts zu Marienwerder,
              Otto Nawrocki
dem, wie derselbe hierdurch versichert, keiner der Nachfolgenden entgegen-
steht, welche nach den Paragraphen fünf und sechs des Gesetzes vom
ersten Juli eintausend achthundert […]

k. 145 verso (145,1.jpg)

[…] und fünfundneunzig von der Theilnahme an dieser Verhandlung ausschließen,
erschienen heute bekannt und ver-
fügungsfähig:
 1. Die verwittwete Frau Friederike Aspolm geborene Apreck aus Zoppot,
 2. Der Schornsteinfegermeister Julius Hagemann aus Zoppot,
 3. Die Ehefrau des Erschienenen zu zwei Valeria Hagemann geborene
    Schäpke aus Zoppot.
Die Erschienenen schlossen folgenden Kaufvertrag:
                    § eins.
Die Erschienene zu eins Frau Aspolm ist eingetragene Miteigenthümerin
[/Eigenthümerin] des Grundstücks Zoppot Blatt 295 — zweihundertfünfund-
neunzig. Für dieselbe ist außerdem in Abtheilung II — zwei — des
Grundbuchs dieses Grundstücks das unbeschränkte Verfügungsrecht
über dieses Grundstück eingetragen. Sie verkauft [nun] […]

k. 146 recto (146,0.jpg) — granice parceli

Die Erschienene zu eins Frau Aspolm [verkauft] von dem Grundstücke Zop-
pot Blatt 295 — zweihundertfünfund-
neunzig eine Parzelle, wel-
che begrenzt wird von dem Wan-
del'schen Grundstücke, der Schul-
straße, dem Eisenbahndamme und
dem Restgrundstücke Zoppot
Blatt 295 an die Erschienenen
zu zwei und drei Hagemann'-
schen Eheleute.
   Die Längenmaße und
Grenzen dieser verkauften Parzelle
sind folgende:
   Die Länge der Grenze längst
des Wandel'schen Grundstücks von
der Schulstraße nach dem Eisen-
bahndamme beträgt 60 1/2 — sechzig
und einhalb — Meter; längst der
Schulstraße von der Grenze des Wan-
del'schen Grundstücks ab hat die
verkaufte Parzelle eine Länge
von 23 — dreiundzwanzig — Meter
82 — zweiundachtzig — Centimeter;
längst des Eisenbahndammes beträgt […]

k. 146 verso (146,1.jpg)

die Länge von der Grenze des Wan-
del'schen Grundstücks ab ungefähr
25 — fünfundzwanzig — Meter 27
— siebenundzwanzig — Centimeter.
Die Grenze nach dem Restgrund-
stücke ergiebt sich von selbst hier-
aus.
   Die Vertragschließenden haben
die Länge und Größe der verkauf-
ten Parzelle gewissenhaftlich fest-
gestellt, kennen somit dieselbe,
wie sie hiermit erklären, und be-
merken noch, daß die Grenze nach
dem Restgrundstücke zu durch eine
Stachelbeerhecke markirt und fest-
gestellt wird, beziehentlich ge-
bildet wird. Diese Stachelbeerhecke
selbst bleibt Eigenthum der Ver-
käuferin.
                 § zwei.
   Der Kaufpreis für die verkaufte
Parzelle wird auf 4500 — viertau-
send fünfhundert — Mark verein-
bart.
   Dieser Kaufpreis wird dem Dar-
[lehen …]

k. 147 recto (147,0.jpg)

[…] zum Besten der Verkäuferin ge-
[stundet].
   Käufer verpflichten sich diese
4500 — viertausend fünfhundert —
Mark vom ersten Januar 1893
— eintausend achthundert dreiund-
neunzig — mit vier Prozent jähr-
lich in vierteljährlichen Postnu-
merandoraten zu verzinsen
und nach vorangegangener drei-
monatlicher Aufkündigung zu
zahlen und zwar Kapital und
Zinsen kosten- und portofrei an
dem jedesmaligen Wohnorte der
Gläubigerin Frau Aspolm be-
ziehentlich deren Rechtsnachfolger
innerhalb des Deutschen Reichs.
   Zur Sicherheit für das voraus-
geführte Restkaufgeld und die
Zinsen verpfänden Käufer
der Verkäuferin die ihnen soeben
verkaufte Parzelle und verpflich-
ten sich, dieses Restkaufgeld,
die Zinsen sowie die vorausge-
führten Verzinsungs- und Zah-
lungs[bedingungen …]

k. 147 verso (147,1.jpg)

[…] bedingungen sofort nach der
Auflassung durch Eintragung in
dem über diese Parzelle anzu-
gelegten Grundbuche der Ver-
käuferin sicher zu stellen.
   Die Eintragung soll zur ersten
Stelle zu erfolgen, auch ist [ein] Hypothe-
kenbrief zu bilden.
                 § drei.
   Die Parzelle ist den Käufern
schuldenfrei zu gewähren. Außer-
dem entsagen Käufer hiermit dem
Einwande der Verletzung über
die Hälfte.
                 § vier.
   Die Übergabe der verkauften
Parzelle an Käufer hat bereits
stattgehabt.
   Die Auflassung derselben
hat innerhalb zwei Wochen nach
der Vermessung durch den zuständi-
gen Katasterkontroleur und nach-
dem Käufer der Verkäuferin den
Besitz der nothwendigen Karten
und Katasterauszüge nachzuweisen
[dalszy ciąg na k. 148,0]