Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 178
Wniosek o doprowadzenie wodociągu i kanalizacji
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Wniosek o doprowadzenie wodociągu i kanalizacji.
[4 załączniki] [stempel:] Magistrat Sopot / Wpłynęło 17 III 1910 / Dziennik nr …
Jestem właścicielem nieruchomości Sopot, Schulstr. 44 i zamierzam wyposażyć ją — zgodnie z załączonym w 2 egzemplarzach rysunkiem — w wodociąg i kanalizację na potrzeby domowe (~~na potrzeby zakładu przemysłowego~~).
Wnoszę, aby Magistrat udzielił mi zezwolenia na wykonanie projektu, i oświadczam wyraźnie, że poddaję się postanowieniom statutu o kanalizacji i wodociągu oraz warunkom regulaminu dostawy wody z wodociągu, jak również wszelkim późniejszym zmianom uchwalonym przez władze komunalne.
Instalację wewnątrz mojej nieruchomości zlecę wykonać firmie [pieczęć:] Lehnert & Bastian, Biuro Techniczne, Gdańsk-Wrzeszcz, Hauptstrasse 131.
Sopot, 16 marca 1910. Schmidtke
[Drukowany formularz Magistratu Sopotu, wypełniony odręcznie. Lewa krawędź arkusza obcięta w skanie (widoczne końcówki nagłówka). Stempel wpływu Magistratu; czerwona owalna pieczęć firmowa wykonawcy. Ołówkiem u góry po prawej foliacja „178”; ołówkiem „4 Anl.”; niebieską kredką przekreślony numer dziennika.]
[…] W. ………………
[An]trag auf Einführung der Wasserleitung und Kanalisation.
[ołówkiem:] 4 Anl. [stempel:] Magistrat Zoppot / Eingeg. d 17. MRZ 1910 / Tagebuch № … [niebieską kredką numer, odczyt niepewny: 12139/…]
Ich bin ~~Wir sind~~ Besitzer des Grundstücks Zoppot, Schulstr. 44 und beabsichtige, dasselbe nach der in 2 Exemplaren beigefügten Zeichnung mit Wasserleitung und Kanalisation zum Hausbedarf ~~Gewerbebetrieb~~ zu versehen.
Ich beantrage, ~~Wir beantragen,~~ daß der Magistrat mir ~~uns~~ die Geneh- migung zur Ausführung des Projektes erteilt und erkläre ~~erklären~~ hiermit ausdrücklich, daß ich mich ~~wir uns~~ den Bestimmungen des Statuts über die Kanalisation und Wasserleitung und den Bedin- gungen des Regulativs für die Abgabe des Wassers aus der Wasserleitung, und allen späteren, von den Kommunal-Behörden zu beschließenden Abänderungen derselben unterwerfe.
Die Einrichtung innerhalb meines ~~unseres~~ Grundstücks werde ich ~~wir~~ durch ~~den~~ [czerwona pieczęć:] Lehnert & Bastian / Techn. Büro / Danzig-Langfuhr / Hauptstrasse No. 131 ausführen lassen.
Zoppot, den 16.ten März 1910
Schmidtke
Komentarz
Wniosek inwestora o doprowadzenie wodociągu i kanalizacji do kamienicy Schulstraße 44 — dokument źródłowy, na który powołuje się pozwolenie Magistratu z tej samej daty (karta 162: „mit dem Antrage vom 16.ten Maerz 1910 eingereichten Zeichnungen”).
Ustalenia:
- Wykonawcą instalacji wodno-kanalizacyjnej była firma „Lehnert & Bastian, Technisches Büro, Danzig-Langfuhr, Hauptstraße 131” (Gdańsk-Wrzeszcz) — obok wykonawcy budowy A. Karaschinskiego i kierownika budowy H. Thieme.
- Instalacja przewidziana wyłącznie na potrzeby domowe (skreślono „Gewerbebetrieb”) — potwierdza czysto mieszkalny charakter budynku w 1910 r. .
- Do wniosku dołączono rysunki instalacji w 2 egzemplarzach oraz łącznie 4 załączniki — jeden egzemplarz rysunków wrócił do inwestora wraz z pozwoleniem (karta 162), drugi powinien był trafić do akt urzędu.
- Inwestor podpisał zobowiązanie do przestrzegania statutu kanalizacyjno-wodociągowego Sopotu i regulaminu dostawy wody — to na ten regulamin powołał się później Magistrat, żądając grubszego przyłącza (karty 163, 165–166) .
- Datuje etap instalacyjny budowy: marzec 1910; wpływ do Magistratu 17 III 1910.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (właściciel, wnioskodawca) .
- Firmy: Lehnert & Bastian, Technisches Büro, Danzig-Langfuhr, Hauptstraße 131 — wykonawca instalacji wodociągowej i kanalizacyjnej .
- Instytucje: Magistrat Zoppot.
- Daty: 16 III 1910 (wniosek); 17 III 1910 (wpływ).
- Adresy: Zoppot, Schulstraße 44.
- Załączniki: rysunki w 2 egzemplarzach; łącznie 4 załączniki.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 178.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-03-16
- Hasła
- Schmidtke, wodociąg, kanalizacja, LehnertBastian, wykonawca, Magistrat, Schulstrasse44, 1910
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda