Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 181
Raport z oględzin: piwnica po portierze wynajęta prasowaczce
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
„Do sprawy B. 692/12.
Uniżony raport. Pomieszczenia kondygnacji piwnicznej, w których mieszkał portier, są wynajęte prasowaczce (Plätterin), która urządziła je meblami. P[an] Schmidtke podaje, że wynajął prasowaczce te pomieszczenia wyłącznie jako pomieszczenia pracy (Arbeitsräume). Pomieszczenia poddasza (od strony kolei) nie są użytkowane jako mieszkalne. Zoppot, 18 czerwca 1912. Roth, sierżant policji [odczyt niepewny].
Zarządzenie. 1) Oględziny — ustalić, przez kogo sporne pomieszczenie piwniczne jest używane jako prasowalnia (Plättstube). 2) Po 5 dniach [ponownie przedłożyć]. Zoppot, 1[8] VI 1912.”
Zu B. 692/12. 98 [niebieską kredką] 181 [paginacja]
g. B. [= gehorsamster Bericht]
Die Räume des Kellergeschosses,
in welchem der Portier gewohnt [poprawione przy weryfikacji] [pierwszy odczyt: „Bäcker”]
hat, sind an eine Plätterin vermietet,
welche die Räume mit Möbel
bestellt hat.
p. Schmidtke gibt an, dass er
die Räume nur als Arbeits-
räume an die Plätterin vermietet
hat.
Die Räume des Dachgeschosses
(nach der Bahn zu) werden nicht
als Wohnräume benutzt.
Zoppot, den 18. Juni 1912.
[podpis:] Roth [odczyt niepewny: Rott?]
[odczyt niepewny: Polizeisergeant.]
V.
1) L Zur Angabe von
wem der fragliche
[skreślone: nieczytelne] Kellerraum
als Plättstube benutzt
wird.
2) Nach 5 Tagen 1916
Zpt. 1[8?].6.12
[parafa]
[stempel:] Erhalten am [1?]/6.12 / Vorgelegt am ......... Abtlg. C /
Herrn / Registratur: [parafa]
5452 [?] Schulstr. 44 [ołówkiem]
Komentarz
Bezpośrednia kontynuacja sprawy z karty 180 (ta sama sygnatura bieżąca B. 692/12, ten sam numer roboczy 1916). Raport funkcjonariusza policji z oględzin na miejscu w Schulstr. 44, sporządzony 18 VI 1912, oraz kolejne zarządzenie urzędu z tego samego dnia (?).
Ustalenia oględzin: - piwnica, w której wcześniej mieszkał portier (nakaz opróżnienia Portierwohnung — B 34/12, k. 194), została wynajęta prasowaczce (Plätterin), która wstawiła tam meble; właściciel Schmidtke broni się, że wynajął je tylko jako pomieszczenia pracy, nie mieszkalne ; - pomieszczenia poddasza od strony torów kolejowych (od zachodu — kolej sąsiadowała z działką, por. akta z 1906) nie są użytkowane jako mieszkalne .
Sprawa dotyczy więc nielegalnego użytkowania mieszkalnego pomieszczeń piwnicznych i poddasza. Urząd nie przyjmuje wyjaśnienia i żąda ustalenia, kto faktycznie używa piwnicy jako prasowalni. Uwaga terminologiczna: określenie „nach der Bahn zu” potwierdza orientację budynku — poddasze od strony linii kolejowej .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (właściciel, składa wyjaśnienia) ; Roth [odczyt niepewny: Rott?] — funkcjonariusz policji sporządzający raport ; „der Portier” — portier/dozorca, dawny mieszkaniec piwnicy, bez nazwiska (z k. 202: Rutkowski) [po weryfikacji na skanie]; „eine Plätterin” — prasowaczka, najemczyni piwnicy, bez nazwiska.
- Daty: 18 VI 1912 (raport); 1[8] VI 1912 (zarządzenie); wpływ [1?] VI 1912 (stempel).
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (dopisek ołówkiem); poddasze „od strony kolei”.
- Sygnatury/numery: B. 692/12; 1916; 98 (kredką); 5452 [?]; 181 (paginacja).
- Kwoty: brak.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 181.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1912-06-18
- Hasła
- [, p, o, l, i, c, j, a, , b, u, d, o, w, l, a, n, a, ,, , p, i, w, n, i, c, a, ,, , p, o, d, d, a, s, z, e, ,, , n, a, j, e, m, c, y, ,, , p, o, r, t, i, e, r, ,, , P, l, ä, t, t, e, r, i, n, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , 1, 9, 1, 2, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda