Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 246
Brulion sprawozdania magistratu ws mieszkań na poddaszu
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[wpływ do Zarządu Policji miasta Sopotu: 24 lipca 1915 przed poł., dziennik B 180/15 [odczyt niepewny]]
Okładka do zarządzenia marginesowego Pana Prezydenta Rejencji w Gdańsku [rubryki niewypełnione]
[koncept sprawozdania:] Zwraca się w oryginale. W niniejszym przypadku chodzi o zezwolenie na zamieszkanie mieszkania na poddaszu (Dachgeschoßwohnung), którego urządzenie według przepisów obowiązujących w owym czasie (w czasie budowy domu Schmidtkego) było niedopuszczalne. Ponieważ w istocie istniał wówczas zamiar, aby generalnie znieść [regułę] połowicznie zabudowanego poddasza i dopuścić pełną zabudowę poddasza, za burmistrza Kollatha pozostawiono wnioskodawcy urządzenie całego mieszkania — na ryzyko, że nie będzie mógł go zamieszkać. Nowy przepis wyjątkowy w § 56 (artykuł 11 aneksu do ordynacji budowlanej z 9 lipca 1915) ma między innymi […]
[ołówkiem:] 246 [niebieską kredką:] 113 [pieczęć:] POLIZEIVERWALTUNG DER STADT ZOPPOT / Eing. d. 24. JUL. 1915 Vm. / Tagebuch No [czerwono] B 180/15 [odczyt niepewny] [poprawione przy weryfikacji] [na górnym marginesie, ołówkiem:] Auf Grund [der] Ausnahmen [des] neuen [Nachtrags?] […] zu befürworten [odczyt fragmentaryczny]
Umschlag zum Randerlaß — zur Randverfügung — zum Randschreiben — des Herrn Oberpräsidenten — Regierungspräsidenten zu Danzig — Landrat zu Neustadt Westpr. vom _ Gesch.-Nr. _ betreffend: [niewypełnione] Berichtstermin: [niewypełnione] Die Registratur. [parafa]
[koncept sprawozdania magistratu:] 1) Auf die Anlage:
Urschriftlich zurückgereicht. Es handelt sich im vorliegenden Falle um die Erlaubnis zum Bewohnen einer Dachgeschoßwohnung, deren Anlage nach [Grund] der s. Z. [wstawka na marginesie: z. Zt. des Schmidtke’schen Hausbaues] gültigen Bestimmun- gen unzulässig war. Da in der Tat s. Z. die Absicht bestand, ganz allgemein das halb ausgebaute Dachgeschoß zu beseitigen und den vollen Ausbau des Dachgeschosses zuzulassen, so wurde unter Bürgermeister Kollath dem Antragsteller anheim- gestellt, die ganze Wohnung einzurichten auf die Gefahr hin, sie nicht bewohnen zu dürfen. [poprawione przy weryfikacji] Die neue Ausnahmebestimmung im § 56 (Artikel 11 des Nach- trages zur B.O. v. 9. Juli 1915) soll unter anderem [ciąg dalszy na k. 247: „Fällen wie den vorliegenden und ähnlich liegenden Rechnung tragen”]
(po weryfikacja na skanie transkrypcja konceptu pełna)
Komentarz
Brulion sprawozdania magistratu sopockiego dla rejencji gdańskiej, sporządzony po wpłynięciu podania Schmidtkego (karta 245). Karta gęsto pisana i wielokrotnie poprawiana; po kontroli weryfikacja na skanie (2026-08-27) koncept odczytany w całości.
Ustalenia: 1. Sprawa dotyczy poddasza (Dachgeschoss), nie „trzeciego piętra” w potocznym sensie — magistrat mówi wprost o „Dachgeschoßwohnung” . Potwierdza to, że „3. Etage” z podania Schmidtkego (karta 245) to kondygnacja poddasza, mieszcząca 2 małe mieszkania po 2 pokoje z gabinetem. 2. Pojawia się rozróżnienie „halb ausgebautes Dachgeschoss” (poddasze zabudowane połowicznie) — „voller Ausbau des Dachgeschosses” (pełna zabudowa poddasza) PRAWDOPODOBNE. Kamienica miała pierwotnie poddasze częściowo zabudowane; magistrat za czasów Kollatha planował dopuścić pełną zabudowę. 3. Magistrat potwierdza wersję Schmidtkego: to za burmistrza Kollatha zachęcono go do rozbudowy — na własne ryzyko, że nie będzie mógł pomieszczeń zamieszkać . Magistrat przyznaje zarazem, że wg przepisów z czasu budowy urządzenie tego mieszkania było niedopuszczalne („unzulässig”). Magistrat był więc w 1915 r. przychylny wnioskowi. 4. Podstawa prawna nowego wniosku: § 56, artykuł 11 aneksu do ordynacji budowlanej z 9 lipca 1915 — przepis wyjątkowy .
Zachęta Kollatha wynikała z zamiaru zniesienia reguły połowy poddasza; do tego czasu Schmidtke miał urządzić mieszkanie na własne ryzyko.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Schmidtke (August) — wnioskodawca, właściciel Schulstraße 44
- Bürgermeister Kollath — burmistrz Sopotu, za którego kadencji zachęcono właściciela do rozbudowy poddasza PRAWDOPODOBNE
- Regierungspräsident (Gdańsk) — adresat sprawozdania
- Daty: 9 VII 1915 (aneks do ordynacji budowlanej, § 56 / art. 11); 24 VII 1915 (wpływ do policji sopockiej)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (dorozumiane)
- Kwoty: brak
- Sygnatury: Tagebuch B 180/15 [odczyt niepewny]; § 56 B.O. (art. 11 aneksu z 9 VII 1915)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 246.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1915-07-24
- Hasła
- [, p, o, d, d, a, s, z, e, ,, , D, a, c, h, g, e, s, c, h, o, s, s, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , K, o, l, l, a, t, h, ,, , B, a, u, o, r, d, n, u, n, g, ,, , r, e, j, e, n, c, j, a, -, g, d, a, ń, s, k, a, ,, , b, r, u, l, i, o, n, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda