Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 245
Podanie Schmidtkego o dopuszczenie mieszkań na trzecim piętrze
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Sopot, 19 lipca 1915. [wpływ do Magistratu: 19 VII 1915, dziennik nr 2167/15]
Ponieważ aneks do ordynacji budowlanej z 9 bm. dopuszcza wyjątki za poparciem Magistratu, zwróciłem się do Pana Prezydenta Rejencji z prośbą o dopuszczenie 2 małych mieszkań, po 2 pokoje z gabinetem (Kabinett), na 3. piętrze mojego domu przy Schulstraße 44.
Magistrat proszę najuniżeniej o łaskawe poparcie mojego podania.
Poniosłem wielkie koszty rozbudowy za radą nieżyjącego już burmistrza dra Kollatha, gdyż Magistrat już wówczas miał zamiar dopuścić całe 3. piętro na mieszkania. Dotąd nie wolno mi było tych mieszkań wynajmować. Dom wskutek tego się nie oprocentowuje. W tym roku stoją u mnie puste 4 mieszkania, przy utracie czynszu 6500 marek.
Ponadto zostałem obecnie wskutek nagłej zmiany ordynacji budowlanej i linii zabudowy (Bauflucht) nadzwyczajnie poszkodowany.
Proszę raz jeszcze o poparcie mojego podania. Z wyrazami szacunku, A. Schmidtke, Charlottenstraße 9.
Do Magistratu miasta Sopotu, tutaj.
[adnotacja: do odpowiedzi rejencji — po 14 dniach. Sopot, 22 VII 1915.]
[ołówkiem:] 245 [czerwoną kredką:] 112 Zoppot, den 19. Juli 1915. [pieczęć:] MAGISTRAT DER STADT ZOPPOT / Eing. d. 19. JUL. 1915 Nm. / Tagebuch No 2167/15
Nachdem der Nachtrag zur Bauord- nung vom 9. d. Mts. Ausnahmen unter Befürwortung des Magistrats zuläßt, so habe ich mich an den Herrn Regierungspräsidenten gewandt und ihn um Freigabe der 2 kleinen Wohnungen von 2 Zimmern und Kabinett in der 3. Etage meines Hau- ses Schulstraße 44 gebeten. Den Magistrat bitte ich ganz erge- benst, mein Gesuch gütigst befürwor- ten zu wollen. Ich habe mir die großen Kosten des Aus- baues auf anraten des verstorbenen [poprawione przy weryfikacji] Bürgermeisters Dr. Kollath gemacht, da der Magistrat schon damals die Ab- sicht hatte, die ganze 3. Etage zu Wohnungen freizugeben. Bisher habe ich diese Wohnungen nicht vermie- ten dürfen. [poprawione przy weryfikacji] Das Haus verzinst sich in folgedessen nicht. In diesem Jahre stehen mir 4 Wohnungen mit ei- nem Mietausfall von 6500 M. leer. Außerdem bin ich z. Zt. infolge [nadpisane: plötzlichen] Änderung der Bauordnung und Bau- flucht ganz außerordentlich geschä- digt worden. [poprawione przy weryfikacji] Ich bitte nochmals um Befürwor- tung meines Gesuches.
Hochachtungsvoll A. Schmidtke, Charlottenstraße 9.
An den Magistrat der Stadt Zoppot hier.
[lewa strona, adnotacja:] 2. Zur Beantwortung [odczyt niepewny] des [nieczytelne] von der Regierung nach 14 Tagen Zpt 22. 7. 15 Vfg 2 [parafy] [czerwoną kredką:] 5/8
Komentarz
Własnoręczne podanie Augusta Schmidtkego z 19 VII 1915 — pierwszy w tym poszycie dokument datowany po 1912 r.
Ustalenia: 1. Trzecie piętro (3. Etage) kamienicy Schulstraße 44 zawierało 2 małe mieszkania, każde po 2 pokoje z gabinetem (Kabinett) — Schmidtke wnosi o dopuszczenie ich do użytkowania mieszkalnego . To mieszkania na poddaszu (mansardzie), wykończone bez zezwolenia w 1910 r. PRAWDOPODOBNE. Dokument podaje ich układ. 2. Rozbudowę tej kondygnacji wykonał za radą burmistrza dra Kollatha — który w lipcu 1915 już nie żył („des verstorbenen Bürgermeisters Dr. Kollath”) . Wynika stąd, że burmistrz Kollath zmarł przed 19 lipca 1915. Magistrat miał wtedy zamiar dopuścić całe 3. piętro na mieszkania, co skłoniło właściciela do inwestycji — a potem zmieniona ordynacja budowlana zablokowała wynajem. 3. Nowy aneks do ordynacji budowlanej z 9 lipca 1915 dopuszczał wyjątki za poparciem magistratu — to podstawa nowego wniosku Schmidtkego . 4. Dane finansowe: w 1915 r. w kamienicy stały puste 4 mieszkania, co dawało utratę czynszu 6500 marek rocznie . To pierwsza konkretna informacja o dochodowości budynku — w czasie I wojny światowej. 5. Adres zamieszkania właściciela: Charlottenstraße 9 — w kamienicy Schmidtke nie mieszkał.
Widać tu ciągłość konfliktu Schmidtkego z władzą budowlaną: po przegranych sporach o piwnice (1912) walczy teraz o legalizację mieszkań na najwyższej kondygnacji.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Schmidtke A. (August) — właściciel Schulstraße 44, zam. Charlottenstraße 9, autor podania; podpis własnoręczny
- Dr Kollath — burmistrz Sopotu, zmarły przed lipcem 1915; doradzał Schmidtkemu rozbudowę 3. piętra
- Regierungspräsident (Gdańsk) — adresat wniosku głównego
- Daty: 9 VII 1915 (aneks do ordynacji budowlanej); 19 VII 1915 (podanie i wpływ); 22 VII 1915 (adnotacja); termin 14 dni
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (dom); Charlottenstraße 9 (adres właściciela)
- Kwoty: 6500 marek — roczna utrata czynszu z 4 pustych mieszkań (1915)
- Sygnatury: Tagebuch 2167/15
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 245.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1915-07-19
- Hasła
- poddasze, trzecie-piętro, Schmidtke, Kollath, Bauordnung, mieszkania, pustostany, I-wojna
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda