Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 255

Zawiadomienie o sprzedaży kamienicy Gertrudzie Baumann

  • Data 13 VIII 1919
  • Rodzaj notatka
  • Pismo mieszane
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Zawiadomienie o sprzedaży kamienicy Gertrudzie Baumann — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2509×1338 px · powiększ
Skan: Zawiadomienie o sprzedaży kamienicy Gertrudzie Baumann — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2546×1280 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Wyciąg z kontroli podatku obrotowego — poz. bieżąca 132, 1919

  • Nabywca: Baumann, Gertrud, tutejsza, Friedrichstraße 1
  • Sprzedający: Schmidtke, asystent telegraficzny wyższego stopnia w stanie spoczynku, tutejszy
  • Dzień zmiany własności: 30 czerwca 1919
  • Nr artykułu (kataster): 331; Karta księgi wieczystej (Grundbuch Blatt): 295
  • Ulica i nr domu: Schulstraße 44
  • Podatek od budynku — wartość użytkowa: 9012 marek; stawka: 360,20 marki
  • Cena kupna: 250 000 marek
  • Podatek obrotowy do zapłacenia: [nie wypełniono]

Nadmorskie kąpielisko Sopot, dnia 13 sierpnia 1919. Magistrat — Urząd Podatkowy, z upoważnienia [podpis], starszy sekretarz podatkowy.

[karta 256 — odwrocie: odręczna dekretacja kancelaryjna Zarządu Policji, zarządzenie z 18 września 1919, adnotacje o przekazaniu sprawy — treść nieistotna merytorycznie, odczyt niepewny.]

[karta 255 — formularz podłużny, druk gotycki + maszynopis, karta wklejona/wszyta bokiem; ołówkiem: 255; niebieską kredką: 117(?)]

Aus J.-Nr. St. 5000/10 Neue J.-Nr. St. 12/A-19

Auszug aus der Umsatzsteuer=Kontrolle — lfd. Nr. 132 191[9]

Name, Stand, Wohnung des Käufers (1) Baumann, Gertrud, hier, Friedrich-\ strasse 1 [tj. Friedrichstraße 1; weryfikacja na skanie: łącznik przeniesienia wiersza, nie „Friedrich-August-Str.”]
Name, Stand, Wohnung des Verkäufers (2) Schmidtke, Obertel.-Ass. a.D., hier
Tag des Eigentums-Wechsels (3) 30. 6. 1919
Artikel-Nr. (4) 331
Grundbuch-Blatt-Nr. (5) 295
Straße u. Haus-Nr. (6) Schulstr. 44
Gebäudesteuer — Nutzwert M (7) 9012
Gebäudesteuer — Satz M (8) 360,20
Kaufpreis M (9) 250000
Zu zahlende Umsatzsteuer M (10) [niewypełnione]

Ostseebad Zoppot, den 13. August 1919 Magistrat. — Steueramt. J. A. [podpis nieczytelny] Steueroberselretär [tj. Steuerobersekretär]

[karta 256 — verso, odręcznie, kurrenta, pismo bokiem:] […] Herrn Schmidtke bezüglich [odczyt niepewny] […] gefl. an B. Die Polizei-Verwaltung Vfg. 18. 9. 19 Abt.: I(?) / Bl. 1 / 9. 9 [podpis:] Ahmann(?) [odczyt niepewny]

Komentarz

Zawiadomienie Urzędu Podatkowego Magistratu Sopotu do policji budowlanej o zmianie właściciela posesji Schulstraße 44.

Ustalenia: 1. August Schmidtke sprzedał kamienicę 30 czerwca 1919 . Kończy się tym samym okres Schmidtkego — właściciela działki od 1906 r. i inwestora budowy kamienicy (1909–1910). 2. Nabywczynią jest Gertrud Baumann, zamieszkała wówczas w Sopocie przy Friedrichstraße 1 . To ta sama osoba, której dotyczą dokumenty genealogiczne w zbiorze „Gertrud Gedanzig (Baumann)” — Baumann to nazwisko panieńskie/pierwsze, Gedanzig po zamążpójściu. Dokument datuje początek jej własności na 30 VI 1919. 3. Cena: 250 000 marek . Dla porównania — wartość użytkowa budynku przyjęta do podatku (Nutzwert) wynosiła 9012 marek rocznie, przy stawce podatku od budynku 360,20 marki. Cena kupna to ok. 28-krotność rocznej wartości użytkowej. Uwaga: rok 1919 to początek inflacji powojennej, więc kwota nominalna wymaga ostrożnej interpretacji HIPOTEZA (co do siły nabywczej). 4. Potwierdzenie danych katastralnych: artykuł podatkowy 331, Grundbuch Blatt 295 — zgodne z sygnaturą akt gruntowych APGoG 146,684 / 146,2233. 5. Uwaga o układzie poszytu: karta datowana 13 VIII 1919 leży w aktach przed kartami z marca–lipca 1919 (257–267). Poszyt nie jest zatem ściśle chronologiczny — karta podatkowa została wszyta osobno, zapewne jako wpływ innego wydziału. 6. Chronologia jest znacząca: Schmidtke sprzedaje dom 30 czerwca 1919, a więc dokładnie w trakcie sprawy o zezwolenie na mieszkanie w suterenie (wniosek marzec, decyzja rejencji 4 czerwca, Bauschein w lipcu 1919 — karty 257–267). Bauschein z lipca 1919 wystawiono jeszcze na Schmidtkego, choć nie był już właścicielem PRAWDOPODOBNE.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby:
  • Baumann, Gertrud — nabywczyni, zam. Friedrichstraße 1 (korekta weryfikacja na skanie: w źródle „Friedrich-strasse” z łącznikiem przeniesienia), Sopot
  • Schmidtke (August) — Obertelegraphen-Assistent a.D., sprzedający
  • starszy sekretarz podatkowy magistratu (podpis nieczytelny)
  • Daty: 30 VI 1919 (zmiana własności); 13 VIII 1919 (data zawiadomienia); 18 IX 1919 (dekretacja na odwrociu)
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44; Friedrichstraße 1 (korekta weryfikacja na skanie: w źródle „Friedrich-strasse” z łącznikiem przeniesienia) (adres nabywczyni)
  • Kwoty: cena kupna 250 000 M; Nutzwert 9012 M; stawka podatku od budynku 360,20 M
  • Sygnatury: Umsatzsteuer-Kontrolle lfd. Nr. 132/1919; Artikel-Nr. 331; Grundbuch Blatt 295; J.-Nr. St. 5000/10, neue J.-Nr. St. 12/A-19
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
255.jpg, 256.jpg
Data (pełny zapis)
1919-08-13
Hasła
właściciel, sprzedaż, Baumann, Schmidtke, podatki, Grundbuch, zmiana-własności
Odczyt
model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-22 — zob. metoda