Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 28

Ciąg dalszy podania Schmidtkego - program i konstrukcja budynku

Data 21 V 1906
Rodzaj podanie
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

[…] przewidziano, wraz z 2 mieszkaniami dla tych lokali handlowych. I i II piętro oraz połowa poddasza przeznaczone są na pomieszczenia mieszkalne. Wszystkie stropy zostaną wykonane masywnie w systemie „Cramerowski strop bezbelkowy z pustaków” (Cramer’s trägerlose Hohlsteindecke). Odnośna broszura jest załączona. Podłogi otrzymają jastrych cementowy i wykładzinę linoleum.

Kierownictwo budowy spoczywa w rękach pana architekta Dunkela (w oryginale „Dünkel”), tutejszego.

Znajdujące się na parceli stare budynki mają zostać rozebrane.

Proszę uprzejmie o możliwie rychłe zbadanie załączonych 18 sztuk rysunków i o szybkie wydanie pozwolenia na budowę (Bauschein).

Z wyrazami szacunku A. Schmidtke, starszy asystent telegraficzny w stanie spoczynku, Charlottenstraße 9.

[załączniki:] 18 rysunków, 2 obliczenia statyczne, broszura o [stropie Cramera].

Kontynuacja podania z 27.jpg (druga strona).

                                    vor-
gesehen, nebst 2 Wohnun-
gen für diese Geschäfte. Das
I., II. und ½ des Dachgeschosses
sind für Wohnräume be-
stimmt. Alle Decken wer-
den nach dem System „Cra-
mer's trägerlose Hohlsteindecke"
massiv hergestellt. Die betref-
fende Broschüre ist beigefügt.
Die Fußböden erhalten Ze-
mentestrich und Linoleum-
belag.
        Die Bauleitung liegt in
den Händen des Herrn Archi-
tekten Dünkel hierselbst.
        Die auf dem Grundstücke be-
findlichen alten Gebäude sol-
len abgebrochen werden.
        Ich bitte höflichst um baldm[ög]-
lichste Prüfung der beige-
fügten 18 Stück Zeichnun-
gen und um baldige Er-
teilung des Bauscheins.

                    Hochachtungsvoll
                    A. Schmidtke,
        Ober=Telegraphen=Assistent a. D.
              Charlottenstraße 9.

[adnotacja ukośna po lewej – spis załączników:]

18 Zeichnungen
2 Statische Berechn[ungen]
Broschüre über
[Cramer'sche Decke]

Komentarz

Druga (końcowa) strona podania o pozwolenie na budowę z 21 maja 1906 — bezpośrednia kontynuacja 27.jpg.

Najważniejsze ustalenia: - program budynku (w tym projekcie z 1906 r.): parter — sklep kolonialny i piekarnia + 2 mieszkania przy lokalach; I i II piętro oraz połowa poddasza — mieszkania; - konstrukcja: stropy masywne w opatentowanym systemie „Cramer’s trägerlose Hohlsteindecke” (bezbelkowy strop z pustaków), podłogi: jastrych cementowy + linoleum; - kierownictwo budowy: architekt Heinrich Dunkel z Sopotu (w oryginale „Dünkel”) — autor tego pierwszego projektu, który nie został zatwierdzony; pozwolenie z 2 IV 1908 wydano na projekt Hermanna Wolschona, a kamienicę zbudowano w latach 1909–10 jako reprezentacyjny dom mieszkalny, bez piekarni; - stare budynki na działce (m.in. zabudowa z 1890/91, por. 18–24.jpg) przeznaczone do rozbiórki; - załączniki: 18 rysunków, 2 obliczenia statyczne, broszura o stropie Cramera; - podpis: A. Schmidtke, Obertelegraphen-Assistent a.D., Charlottenstraße 9.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

A. (August) Schmidtke – Obertelegraphen-Assistent a.D., Charlottenstraße 9, Sopot – wnioskodawca/inwestor
Architekt (Heinrich) Dunkel (w oryginale „Dünkel”) – architekt z Sopotu, kierownik budowy wg wniosku z 1906 r.
Cramer – system stropowy „Cramer’s trägerlose Hohlsteindecke” (firma/patent)
Adresy: Schulstraße 44 (budowa), Charlottenstraße 9 (adres inwestora)
Załączniki: 18 rysunków, 2 obliczenia statyczne, broszura
Data: 21.05.1906

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 28.jpg
Data (pełny zapis): 1906-05-21
Hasła: przebudowa, budowa
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda