Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 292

Pisemna zgoda sąsiadki na budowę oficyny przy granicy

  • Data 5 X 1922
  • Rodzaj podanie
  • Pismo rękopis-łaciński
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Pisemna zgoda sąsiadki na budowę oficyny przy granicy
1764×1334 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Do sprawy O. III. 1a. 5580/22 [pieczęć wpływu: Zarząd Policji Miasta Sopotu, 12 X 1922]

Do Zarządu Policji w Sopocie

Nie wnoszę zastrzeżeń wobec budowy nowego budynku pana Baumanna (budynek podwórzowy / oficyna, Schulstraße 44).

Pani Maria Skibowska

Sopot, dnia 5 października 1922.

[niewielka karta (ok. połowa arkusza), pismo odręczne ołówkiem kopiowym (fiolet), kurrenta [poprawione przy weryfikacji]; ołówkiem numer karty: 292. U góry fioletowa pieczęć wpływu]

Zu O. III. 1a. 5580/22

[pieczęć:] POLIZEIVERWALTUNG DER STADT ZOPPOT Eing. d. 12. OKT. 1922 Nm. Tagebuch № [niewypełnione]

An die Polizeiverwaltung [zu] Zoppot

Ich habe gegen den Neubau des Herrn Baumann (Hinter- haus Schulstr. 44) nichts einzu- wenden.

Frau Maria Skibowska [poprawione przy weryfikacji]

[Zop]pot, den 5. Okt. 1922.

Komentarz

Pisemna zgoda sąsiadki na budowę oficyny („Hinterhaus”) na posesji Schulstraße 44 .

Dokument jest jednym z trzech załączników do sprawy prowadzonej równolegle przez magistrat Sopotu i Senat WM Gdańska: ponieważ nowy budynek miał stanąć przy samej granicy z sąsiadem (por. karta 290), procedura wymagała oświadczenia sąsiada. Pismo wpłynęło do Sopotu 12 X 1922 razem z pozostałymi materiałami sprawy i to ono jest wspomnianym w piśmie gdańskim „Nachtrag vom 5. 10. 22” PRAWDOPODOBNE.

Sąsiadka zidentyfikowana [po weryfikacji na skanie]: Maria Skibowska to żona dr. Franza Skibowskiego — adwokata i notariusza, radnego miejskiego, właściciela sąsiedniego domu Schulstraße 42 (Adressbuch 1909/10: „42. E. Dr. Skibowski, Franz, Gerichtsassessor”; 1917/18: „E. Dr. Skibowski, Rechtsanwalt, Stadtverordneter” — źródła: Adr.: Wpis domu Schulstraße 44 —…, materiały projektu) PRAWDOPODOBNE. Ten sam dr Skibowski jako notariusz sporządzał w 1912 r. dokumenty hipoteki Schmidtkego dla Bayerische Handelsbank (146,2233/38,0, 45,0, 46,0). Wniosek: oficyna stanęła przy granicy z parcelą nr 42 (Skibowskich), skoro to ich oświadczenia wymagała procedura PRAWDOPODOBNE.

Dokument potwierdza też wprost, że inwestycja Baumanna to budynek podwórzowy (Hinterhaus), a nie przebudowa kamienicy frontowej .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Baumann (inwestor); Skibowska, Maria (sąsiadka, autorka oświadczenia) — żona dr. Franza Skibowskiego, właściciela Schulstraße 42 PRAWDOPODOBNE; Skibowski, Franz, dr (adwokat, notariusz, radny; sąsiad z nr 42)
  • Daty: 5 X 1922 (oświadczenie), 12 X 1922 (wpływ)
  • Sygnatury: O. III. 1a. 5580/22 (Senat WM Gdańska)
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 — „Hinterhaus” (oficyna)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
292.jpg
Data (pełny zapis)
1922-10-05
Hasła
Baumann, oficyna, sąsiedzi, zgoda-sąsiada, mieszkańcy, granica-sąsiedzka
Odczyt
model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda