Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 308

Wniosek Baumanna o odbiór stanu surowego oficyny

  • Data 5 VIII 1923
  • Rodzaj podanie
  • Pismo mieszane
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Wniosek Baumanna o odbiór stanu surowego oficyny — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 1054×1681 px · powiększ
Skan: Wniosek Baumanna o odbiór stanu surowego oficyny — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 1680×1062 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

[strona listowa] Do Zarządu Policji w Sopocie.

„Proszę o odbiór stanu surowego (Rohbauabnahme) mojego magazynu przy Schulstraße 44.

Z poważaniem Eugen Baumann”

Gdańsk, 5 sierpnia 1923.

[strona adresowa — nadruk firmowy] Związek Pracodawców Rzemiosła Garncarskiego i Zduńskiego Niemiec. Związek Prowincjonalny Prus Zachodnich, stowarzyszenie zarejestrowane. Biuro: Gdańsk, Tischlergasse 51 (ul. Stolarska), telefon 904. Przewodniczący: starszy cechu (Obermeister) Eugen Baumann, Gdańsk.

Karta pocztowa. Do Zarządu Policji w Sopocie.

[karta pocztowa, dwie strony: 308 = strona listowa (rękopis atramentem na liniach), 309 = strona adresowa z nadrukiem firmowym. Ołówkiem nr kart: 308, 309]

[308 — strona listowa:]

An die Polizeiver- waltung Zoppot

Ich bitte um die Rohbauabnahme meines Lagerschuppens Schulstr. 44

Hochachtend Eugen Baumann

Danzig, den 5/8 1923

[u dołu czerwoną kredką podkreślone, ołówkiem:] 1.8. vorgel.(?) [odczyt niepewny; możliwe „8.8. vorgel.”]

[309 — strona adresowa, nadruk:]

Verband der Arbeitgeber des Töpfer- u. Ofensetzgewerbes Deutschlands. Provinzialverband Westpreussen. E. V. Geschäftsstelle: Vorsitzender: Danzig, Tischlergasse 51. Fernsprecher 904. Obermeister Eugen Baumann, Danzig.

Postkarte.

An die Polizeiverwaltung in Zoppot

Komentarz

Wniosek Eugena Baumanna o odbiór stanu surowego oficyny, 5 sierpnia 1923.

  1. Trzy dni po nakazie wstrzymania robót (karta 306, 2 VIII 1923) Baumann występuje o odbiór stanu surowego magazynu — czyli traktuje budowę jako zaawansowaną i chce ją zalegalizować .
  2. Tożsamość inwestora: Eugen Baumann jest starszym cechu (Obermeister) i przewodniczącym Związku Pracodawców Rzemiosła Garncarskiego i Zduńskiego Niemiec — Związku Prowincjonalnego Prus Zachodnich, z siedzibą w Gdańsku przy Tischlergasse 51 (telefon 904) . Karta 310 nazywa go „Ofenfabrikant” — fabrykantem pieców. To wyjaśnia funkcję budynku na tyłach Schulstraße 44: magazyn/biuro firmy zduńskiej PRAWDOPODOBNE.
  3. Zestawienie z kartą 255 (sprzedaż kamienicy Gertrud Baumann 30 VI 1919) wskazuje, że rodzina Baumannów przejęła posesję po Schmidtkem i w latach 20. zaczęła ją wykorzystywać także gospodarczo PRAWDOPODOBNE.
  4. Pisze prywatnie, ale na firmowej karcie związku branżowego — drobny rys obyczajowy epoki.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Baumann, Eugen — Ofenfabrikant, Obermeister, przewodniczący Verband der Arbeitgeber des Töpfer- u. Ofensetzgewerbes Deutschlands, Provinzialverband Westpreussen (właściciel/inwestor)
  • Instytucje: Verband der Arbeitgeber des Töpfer- u. Ofensetzgewerbes Deutschlands, Provinzialverband Westpreussen E.V. (Gdańsk, Tischlergasse 51, tel. 904); Polizeiverwaltung Zoppot
  • Daty: 5 VIII 1923
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (Sopot); Tischlergasse 51, Danzig
  • Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
308.jpg, 309.jpg
Data (pełny zapis)
1923-08-05
Hasła
Baumann, oficyna, Lagerschuppen, odbiór-budowlany, właściciel, Gdańsk
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda