Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 34

Pismo Schmidtkego o kompromisie w sprawie linii zabudowy

Data 12 VI 1906
Rodzaj podanie
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

[pieczęć:] Zarząd Policji Sopot, wpłynęło 13 czerwca 1906, dziennik nr 3443.

Sopot, 12.6.06. Do Zarządu Policji tutaj.

Ze strony Królewskiej Rejencji w Gdańsku uczyniono mi wczoraj propozycję, abym w odniesieniu do mojego podania budowlanego z 21 ubiegłego miesiąca dotrzymał nowej linii zabudowy, jeśli chcę liczyć na rychłe wydanie pozwolenia na budowę. Niniejszym podporządkowuję się nowej linii zabudowy i proszę o wydanie pozwolenia na budowę.

Z wyrazami szacunku Schmidtke.

[pieczęć wpływu:]

Polizeiverwaltung Zoppot
Eingeg. d. 13. JUN. 1906
Tagebuch № 3443

[niebieską kredką:] 5 ; [czerwoną:] V ; [ołówkiem po prawej:] 34

                    Zoppot 12. 6. 06.

An
   die Polizeiverwaltung Hier.

        Seitens der Königlichen Regierung in
Danzig, ist mir gestern der Vorschlag ge-
macht worden, hinsichtlich meines Bauge-
suchs vom 21. v. M[t]s. die _neue Bauflucht_
inne zu halten, falls ich auf eine baldige
Erteilung des Bauscheins rechnen wollte.
Ich füge mich hiermit der neuen Bau-
flucht und bitte um Erteilung des
Bauscheins.

                    Hochachtungsvoll
                    Schmidtke.

Komentarz

Pismo Augusta Schmidtkego do Zarządu Policji w Sopocie z 12 czerwca 1906 (wpłynęło 13 czerwca, Tagebuch nr 3443) — zwrot w sporze ciągnącym się od 29.jpg (sprawa nie została jednak na tym zakończona — por. 35.jpg).

Królewska Rejencja w Gdańsku (instancja nadzorcza, do której Schmidtke odwoływał się przez Regierungspräsidenta, por. 32.jpg) zaproponowała mu 11 czerwca 1906 kompromis: zaakceptowanie nowej, przesuniętej linii zabudowy w zamian za szybkie wydanie pozwolenia. Schmidtke ustępuje i formalnie przyjmuje nową linię zabudowy, wnosząc o wydanie Bauscheinu.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

August Schmidtke – autor pisma, inwestor
Königliche Regierung in Danzig (Królewska Rejencja Gdańska) – instancja nadzorcza, autor propozycji z 11.06.1906
Polizeiverwaltung Zoppot – adresat
Daty: 21.05.1906 (podanie), 11.06.1906 (propozycja Rejencji), 12.06.1906 (pismo), 13.06.1906 (wpływ)
Sygnatura: Tagebuch № 3443

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 34.jpg
Data (pełny zapis): 1906-06-12
Hasła: przebudowa, budowa
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda