Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 178
Poświadczenie doręczenia listu hipotecznego 16 000 marek wdowie Aspolm
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Poświadczenie doręczenia.
W sprawie wieczystoksięgowej Sopot [karta] 295 — list hipoteczny dział III nr 13 na 16 000 marek — został prawidłowo doręczony niżej podpisanemu, pod adresem podanym poniżej. Sygnatura akt: IV nr 40. Sopot, 9 października 1895. (podpis) Fr. Aspolm
Adresat:
wdowa pani Friedrika Aspolm z domu Spreck [właśc. Apreck] tutaj, Schulstraße (młynarz Schickfuss)
Sprawozdanie [woźnego]. Udawszy się do mieszkania adresatki, zastałem adresatkę osobiście i wręczyłem jej wyżej oznaczone zarządzenie dnia 9 października 1895 przed południem, co niniejszym poświadczam. Sopot, 9 października 1895 — Zeuthe [?], woźny sądowy.
(druk:) Behändigungs=Schein. (niebieską kredką numer karty:) 178
(druk:) In der (rkps:) Grundbuch (druk:) Sache (rkps:) Zoppot [Blatt] 295 (rkps nad drukiem, dopisek:) der Hypothekenbrief Abth. III N⁰ 13 über 16 000 Mk (druk:) ist ~~die gerichtliche Verfügung vom~~ mit der untenstehenden Adresse dem Unterzeichneten richtig behändigt worden. (druk:) Aktenzeichen: (rkps:) IV (druk:) Nro. (rkps:) 40
(rkps:) Zoppot (druk:) den (rkps:) 9 (druk:) ten (rkps:) Oktober (druk:) 18(rkps:)95
(podpis ołówkiem:) Fr. Aspolm
(druk:) An (rkps, lewa kolumna:)
die verwittwete Frau Friedrika Aspolm geb. Spreck hier Schulstraße ( Müller Schickfuss )
(druk:) Bericht. (druk:) Nachdem ich mich in d(rkps:)ie Wohnung (druk:) de(rkps:)s Adressaten begeben, habe ich die oben bezeichnete Verfügung daselbst, da ich d(rkps:)ie Adressaten ~~—~~ persönlich angetroffen, an d(rkps:)ieselben übergeben (druk:) am (rkps:) 9 (druk:) ten (rkps:) Oktober 18(rkps:)95 (druk:) Uhr (rkps:) [vor] (druk:) mittags richtig insinuirt, welches ich bescheinige. (rkps:) Zoppot (druk:) den (rkps:) 9 ten (rkps:) Oktober 18(rkps:)95 (podpis:) Zeuthe [odczyt niepewny] — (druk:) Gerichtsdiener.
Komentarz
Potwierdzenie odbioru listu hipotecznego na 16 000 M (dz. III nr 13) przez wierzycielkę — wdowę Friederike Aspolm z d. Apreck (pisarz: „Spreck”), osobiście, 9 października 1895 r., dwa dni po wpisie hipoteki (7 X 1895) .
Ponadto: adres wdowy Aspolm w 1895 r. to Schulstraße w Sopocie, „u młynarza Schickfussa” — czyli po sprzedaży domu pozostała przy tej samej ulicy jako lokatorka/sublokatorka. Ten sam adres powtarza się w 1903 r. (k. 182,1: „zu Zoppot Schulstraße bei Schick[fuss]”) — mieszkała tam nieprzerwanie co najmniej 8 lat.
Gdański adres Poggenpfuhl 85 (wspólny z Rudolfem Overhandem) dotyczy męża, Alexandra Aspolma (1887, k. 122), i córki Johanny Trabandt (1891, k. 139,0); sama wdowa mieszkała w latach 1889–1903 w Sopocie PRAWDOPODOBNE.
Podpis własnoręczny „Fr. Aspolm” — wariant zapisu nazwiska bez „von”/„A.” Woźny sądowy: nazwisko odczytane niepewnie (Zeuthe?).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Friederike (Friedrika) Aspolm z d. Spreck, wdowa — odbiorczyni; młynarz Schickfuss (Müller Schickfuss) — gospodarz/właściciel mieszkania, Schulstraße, Sopot; woźny sądowy Zeuthe [?].
- Daty: 9 X 1895 (doręczenie i pokwitowanie).
- Kwoty: 16 000 Mk (list hipoteczny, dz. III nr 13).
- Adresy/numery posesji: Zoppot, Schulstraße (bei Müller Schickfuss); Grundbuch Zoppot Blatt 295; sygn. akt IV nr 40.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 178.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1895-10-09
- Hasła
- hipoteka, Aspolm, adres, doręczenie
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda