Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 209
Zezwolenie powiatowej kasy oszczędności na wykreślenie hipoteki 60 000 marek
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[suchy tłok: Kasa Oszczędności Powiatu Wejherowo, Prusy Zachodnie]
Zezwolenie na wykreślenie.
W księdze wieczystej Sopot, karta 295, w dziale III pod nr 16 wpisana jest hipoteka zabezpieczająca (Sicherungshypothek) w wysokości 60 000 marek na rzecz Kasy Oszczędności Powiatowej w Wejherowie (Neustadt W.Pr.). My, niżej podpisane Kuratorium Kasy Oszczędności Powiatowej w Wejherowie, oświadczamy niniejszym, że jesteśmy zaspokojeni co do naszych wierzytelności wobec właściciela nieruchomości Hermanna, i zezwalamy na wykreślenie wyżej oznaczonej hipoteki zabezpieczającej na 60 000 marek z księgi wieczystej, na koszt posiadacza nieruchomości obciążonej. Wejherowo, 26 września 1906. Kuratorium Kasy Oszczędności Powiatowej [podpisy nieczytelne] [pieczęć: Królewski Landrat Powiatu Wejherowskiego]
[suchy tłok w lewym górnym rogu: Kreis-Sparkasse NEUSTADT Westpreussen]
Löschungsbewilligung.
Im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 steht in der III. Abteilung unter № 16 eine Sicherungshypothek von 60 000 ℳ für die Kreissparkasse zu Neustadt W.Pr. eingetragen. Wir, das unterzeichnete Kuratorium der Kreissparkasse zu Neustadt W.Pr., bekennen hiermit, wegen unserer Forderungen gegen den Grundstückseigentümer Hermann befriedigt zu sein und bewilligen die Löschung der vorbezeichneten Sicherungshypothek von 60 000 ℳ im Grundbuche auf Kosten des Besitzers des Pfandgrundstücks. Neustadt W.Pr., 26. September 1906. Das Kuratorium der Kreissparkasse [trzy podpisy — nieczytelne; ostatni ze skrótem urzędowym] [okrągła pieczęć tuszowa, fioletowa: KÖNIGL. LANDRATH DES KREISES NEUSTADT z orłem pruskim]
Komentarz
- Dokument źródłowy, na podstawie którego 29 IX 1906 wykreślono z działu III hipotekę 60 000 M (poz. 16), wpisaną 2 X 1905 jako zabezpieczenie kredytu budowlanego Maxa Herrmanna (źródło: AG I k. 209; wykonanie wykreślenia: k. 208,0).
- Sformułowanie ”wegen unserer Forderungen … befriedigt zu sein” (jesteśmy zaspokojeni co do naszych wierzytelności) jest standardową formułą; przy hipotece kaucyjnej oznacza, że kasa nie ma już żadnych roszczeń — czyli kredyt albo nie został uruchomiony, albo został w całości spłacony przed sprzedażą posesji Schmidtkemu PRAWDOPODOBNE. Tak czy inaczej plan budowy domu przez Herrmanna (1905) nie doszedł do skutku, a inwestorem kamienicy (wzniesionej w latach 1909–10) został August Schmidtke.
- Zwraca uwagę pieczęć Królewskiego Landrata Powiatu Wejherowskiego — kasa powiatowa działała pod zwierzchnictwem landrata, który przewodniczył jej Kuratorium .
- Kasa pisze nazwisko właściciela ”Hermann” (jedno „r”), podobnie jak kancelaria sądowa; podpis własnoręczny brzmi „Herrmann” — obie formy występują w źródłach zamiennie.
- Koszty wykreślenia obciążają „posiadacza nieruchomości obciążonej”, co pokrywa się z rachunkiem sądowym na k. 208,1 (35,40 M płaci Herrmann).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Max Herrmann (Hermann) — właściciel nieruchomości, dłużnik hipoteczny; trzej członkowie Kuratorium Kreissparkasse — podpisy nieczytelne.
- Instytucje: Kreissparkasse zu Neustadt Westpreußen (Kasa Oszczędności Powiatu Wejherowskiego) i jej Kuratorium; Königlicher Landrat des Kreises Neustadt (pieczęć urzędowa).
- Daty: 1906-09-26 (wystawienie zezwolenia); 1906-09-29 (wykreślenie w księdze).
- Adresy/numery posesji: Grundbuch von Zoppot, Blatt 295, dział III poz. 16.
- Kwoty/hipoteki: 60 000 marek — Sicherungshypothek Kreissparkasse Neustadt (wpis 2 X 1905, wykreślenie 29 IX 1906).
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 209.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1906-09-26
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Herrmann, Kreissparkasse, Neustadt, 1906, Blatt295
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda