Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 208,0
Wniosek Maxa Herrmanna o wykreślenie hipoteki kaucyjnej 60 000 marek
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[k. 208,0 — protokół, prawa kolumna]
Wpłynęło 28 września 1906, przed południem, o godz. 10 min. 48. Oestreich [sędzia] Sopot, 28 września 1906. Stawili się: 1. kupiec Max Herrmann z Sopotu, 2. rentier Johann L[…] z Sopotu [nazwisko nieodczytane pewnie]. Stawający są sędziemu znani. Stawający pod nr 1 przedłożył pokwitowanie i zezwolenie na wykreślenie (Löschungsbewilligung) z 26 września 1906, wystawione przez Kuratorium Kasy Powiatowej Oszczędności (Kreissparkasse) w Wejherowie (Neustadt) i oświadczył:
[k. 208,1]
W księdze wieczystej Sopot, karta nr 295, wpisane jest 60 000 marek (słownie: sześćdziesiąt tysięcy marek) na rzecz Kreissparkasse w Wejherowie (Neustadt W.Pr.), w dziale trzecim pod nr 16, jako hipoteka zabezpieczająca (Sicherungshypothek). Jako wpisany właściciel wnoszę o wykreślenie oznaczonej hipoteki z księgi wieczystej. Koszty ponoszę ja. Odczytano, zatwierdzono i własnoręcznie podpisano. Max Herrmann
[k. 208,0 — zarządzenie, lewa kolumna]
Sygn. T 84/06. Królewski Sąd Obwodowy. Obecny: asesor sądowy dr Oestreich jako sędzia. Dz. nr 1053. 1. Wpisać do księgi wieczystej Sopot, karta nr 295, dział III, rubryki 9–11: przy poz. 16 — 60 000 M — wykreślono 29 września 1906. 2. Wpisy przy poz. 16 podkreślić na czerwono. 5. Zawiadomienie do: a) właściciela, b) dotychczasowej wierzycielki. Sopot, tom 63 VIII, karta nr 295, poz. porządkowa 50.
[k. 208,1 — zawiadomienia i koszty]
- Do Kreissparkasse w Wejherowie — sygn. S. 43. 2. Do kupca Maxa Hermanna w Sopocie — sygn. S. 42. (29 IX 1906) Koszty: 1. opłata za wykreślenie 60 000 M (§ 63 i n. ustawy o kosztach sądowych) — 25 M 50 fen.; 2. opłata za przyjęcie wniosku o wykreślenie (§§ 143, 42 i n.) — 9 M 60 fen.; 3. opłata za uwierzytelnienie — 20 fen.; porto — 10 fen. Razem 35 M 40 fen. Płaci kupiec Max Hermann w Sopocie. 29 IX 1906. Teuber
[k. 208,0 — recto; lewa kolumna: zarządzenie sądu]
T 84/06 Königliches Amtsgericht. Gegenwärtig: Gerichtsassessor Dr. Oestreich [odczyt niepewny: Oestreich?] als Richter. Tgb. № 1053 1. Einzutragen in das Grundbuch von Zoppot Band [—] Blatt Nr. 295 Abtheilung III, Spalten 9 bis 11: Zur lfd. Nr. der Eintragung: 16 60 000 Mk. [Pf. —] Gelöscht am 29ten September 1906 2. Die Eintragungen zur lfd. Nr. 16 roth zu unterstreichen. ~~3. D— Hypotheken — Grundschuld — Brief unbrauchbar zu machen — und — be— zurückzugeben~~ ~~4. Die Schuldurkunde~~ 5. Bekanntmachung an a. den Eigenthümer b. die bisherige Gläubigerin ~~6. Nachricht wegen der Mithaftung zu den folgenden Grundakten:~~ Z 29/9 06 Zoppot Band 63 VIII Blatt Nr. 295 Ordnungs-Nr. 50 [nadruk formularza:] G.S. No. 38. Antrag des Eigenthümers auf Löschung einer ganzen Hypothek oder Grundschuld unter Überreichung einer Quittung oder Löschungsbewilligung (§§ 1183, 1144, 1145, 1168 ff., § 1192 B.G.B., §§ 19, 27, 40, 41, 55, 60, 70 G.B.O.). [odręcznie przez nadruk:] Zoppot, den 29. September 1906 / Teuber
[k. 208,0 — prawa kolumna: protokół]
Eingegangen am 28ten September 1906, Vormittags 10 Uhr 48 Minuten. Oestreich [podpis sędziego; odczyt niepewny] Zoppot, den 28ten September 1906 Es erschienen 1. der Kaufmann Max Herrmann aus Zoppot, 2. der Rentier Johann L[…] aus Zoppot [odczyt niepewny nazwiska: Lüllwitz? / Lubkeit?]
— D~~ie~~ Erschienene~~n~~ sind dem Richter bekannt. — ~~— Die Persönlichkeit de— Erschienenen wurde —~~
Der Erschienene zu 1 überreichte ~~— Grundschuld — Hypothekenbrief vom —ten —~~ ~~sowie~~ — Quittung — und — Löschungsbewilligung vom 26ten September 1906 des Kuratoriums der Kreissparkasse zu Neustadt und erklärte:
[k. 208,1 — verso; prawa kolumna: dalszy ciąg protokołu]
worauf der Erschienene zu 1 erklärte: [odczyt niepewny tej linijki] Im Grundbuche von Zoppot Band [—] Blatt Nr. 295 sind 60 000 Mk. [Pf. —] (in Buchstaben: sechzigtausend Mark) für die Kreissparkasse i. Neustadt W.Pr. in der dritten Abtheilung unter Nr. 16 als ~~Hypothek — Grundschuld~~ Sicherungs-[hypothek] eingetragen. Ich beantrage als eingetragene~~r~~ Eigenthümer die bezeichnete — Hypothek — ~~Grundschuld~~ — im Grundbuche zu löschen. Die Kosten trage ich. Vorgelesen, genehmigt und eigenhändig unterschrieben. Max Herrmann [podpis sędziego] / geschlossen / [podpis: Oestreich?]
[k. 208,1 — lewa kolumna: zarządzenie o zawiadomieniach i koszty]
1. An die Kreissparkasse in Neustadt Westpr. — Gz. S. 43. 2. An den Kaufmann Max Hermann in Zoppot — Gz. S. 42. Z 29/9 06
Kosten 1. Gebühr für die Löschung von 60 000 M — § 63 fg. G.K.G. — 25 M 50 2. Gebühr für die Aufnahme des Löschungsantrages — §§ 143, 42 fg. G.K.G. — 9 M 60 ₰ 3. Beglaubigungsgebühr — 20 ₰ ~~4. Porto~~ — 10 ₰ ──────── № 24 27 [odczyt niepewny] — 35 M 40 ₰ zahlt Kaufmann Max Hermann in Zoppot Z 29/9 06 Teuber [dopiski rachunkowe:] f. 3.10 H; F4 – 20; SR F4 … reg. 4/10 06
Komentarz
- Ostatni akt „czyszczenia” hipoteki przed sprzedażą. 28 września 1906, na 40 minut przed protokołem przewłaszczenia (k. 210 — wpłynął tego samego dnia o 10:5x), Max Herrmann złożył w Sądzie Obwodowym w Sopocie wniosek o wykreślenie hipoteki kaucyjnej 60 000 M (dz. III poz. 16) ustanowionej 29 IX 1905 na rzecz Kreissparkasse w Wejherowie „zum Bau eines Wohnhauses”. Wykreślenia dokonano 29 września 1906 (źródło: AG I k. 208,0).
- Kasa oświadczyła (k. 209), że jest „zaspokojona co do swoich należności”, a hipoteka była wyłącznie zabezpieczająca (Sicherungshypothek) — kredyt budowlany został więc rozliczony; czy Herrmann w ogóle go pobrał, z dokumentu nie wynika HIPOTEZA (nie wykorzystał go na budowę). Kamienicy nie zbudował Herrmann, tylko Schmidtke — Herrmann miał plan budowy w 1905, ale go porzucił i rok później sprzedał posesję PRAWDOPODOBNE.
- Sekwencja jednego dnia 28/29 IX 1906 jest kompletna: wykreślenie hipoteki 60 000 M (poz. porządkowa 50) → przewłaszczenie na Schmidtkego (poz. porządkowa 51). Sąd wymagał, by nieruchomość przeszła „schulden- und lastenfrei”, zgodnie z § 3 umowy z 27 IV 1906.
- Sędzią był asesor sądowy dr Oestreich, protokolantem/sekretarzem Teuber [odczyt nazwisk: Oestreich — niepewny, Teuber — prawdopodobny].
- Koszty wykreślenia (35,40 M) obciążyły Herrmanna — w odróżnieniu od kosztów wpisu własności, które płacił Schmidtke (k. 211,1) .
- Drugi stawający, rentier Johann L[…] z Sopotu, nie ma wyjaśnionej roli — prawdopodobnie występował w innej, równolegle protokołowanej sprawie albo jako osoba stwierdzająca tożsamość HIPOTEZA.
- Uwaga edytorska: kancelaria sądowa pisze nazwisko raz „Herrmann”, raz ”Hermann” (jedno „r”) — własnoręczny podpis to Max Herrmann .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Max Herrmann — kupiec, Sopot; właściciel Blatt 295, wnioskodawca wykreślenia.
- Johann L[…] — rentier, Sopot; drugi stawający, rola niejasna [odczyt niepewny].
- dr Oestreich — Gerichtsassessor, sędzia Królewskiego Sądu Obwodowego w Sopocie [odczyt niepewny].
- Teuber — sekretarz sądowy (Gerichtsschreiber).
- Instytucje: Kreissparkasse zu Neustadt Westpr. (Kasa Oszczędności Powiatu Wejherowskiego), jej Kuratorium; Königliches Amtsgericht Zoppot.
- Daty: 1906-09-26 (Löschungsbewilligung kasy); 1906-09-28, godz. 10:48 (wpływ wniosku); 1906-09-29 (wykreślenie i zarządzenie).
- Adresy/numery posesji: Grundbuch von Zoppot, Band 63 VIII, Blatt 295; poz. porządkowa 50.
- Kwoty/hipoteki: dz. III poz. 16 — 60 000 M, Sicherungshypothek dla Kreissparkasse Neustadt — wykreślona 29 IX 1906; koszty sądowe 35,40 M.
- Sygnatury: T 84/06; Tgb. nr 1053; Gz. S. 42 i S. 43.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 208,0.jpg, 208,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1906-09-28 (protokół); 1906-09-29 (wykreślenie i zarządzenie)
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Herrmann, Kreissparkasse, Neustadt, 1906, Blatt295
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda