Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 113,0
Zastaw hipoteki 100 000 M na rzecz Danziger Bankverein i wykreślenie
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Oświadczenie o zastawie]
„Dla zabezpieczenia wszystkich roszczeń, jakie Danziger Bankverein, spółdzielnia zarejestrowana z ograniczoną odpowiedzialnością, ma obecnie i nabędzie w przyszłości wobec mnie, fabrykanta pieców Eugena Baumanna z Sopotu, z tytułu udzielonego kredytu, zastawiam na jego rzecz hipotekę na 100 000 — sto tysięcy — marek wraz z odsetkami, która na podstawie dokumentu dłużnego i zezwolenia na wpis z 11 listopada 1920 — nr 540 rejestru notariusza Borowskiego w Sopocie za rok 1920 — [ma być wpisana / jest wpisana] na moją rzecz w księdze wieczystej Sopot t. 63 VIII karta 295.
Zezwalam na wpisanie zastawu do księgi wieczystej i wnoszę, aby list hipoteczny, który ma zostać sporządzony, przesłać bezpośrednio [wierzycielowi]. Zobowiązuję się wobec Danziger Bankverein pokryć koszty ewentualnego wpisu zastawu wraz z kosztami wniosku o wpis.
Równocześnie wnoszę we własnym imieniu oraz z pełnomocnictwa właścicielki nieruchomości Gertrud Baumann z Sopotu o wykreślenie wpisanej w dziale III pod nr 22 hipoteki na 16 000 marek wraz z odsetkami.
Gdańsk, 10 marca 1922. Eugen Baumann.”
Poświadczenie podpisu: Felix Suckau, notariusz na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, rep. 97/1922. Rachunek kosztów: wartość przedmiotu 100 000 M / 16 000 M — projekt i poświadczenie 207,90 M, ryczałt za czynności pisarskie 62,40 M, wydatek na znaczek stemplowy 10,— M; razem 280,30 marki.
113,0 (recto)
[znaczek:] Danzig — 10 (Zehn) Mark, skasowany pieczęcią Notar … Felix Suckau, data 10. März 22 [odręczny stempel wpływu:] Eing. 18/3 22 Vorm 8 U[hr] 42 M[in] — Teubler — [foliacja:] 113
Zur Sicherheit für alle Ansprüche, welche dem Danziger Bankverein Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht gegen mich, den Ofenfabrikanten Eugen Baumann in Zoppot, aus Kreditgewährung gegenwärtig zustehen und in Zukunft erwachsen werden, verpfände ich demselben [nächst?] die Hypothek von 100 000 – hunderttausend – Mark nebst Zinsen, welche auf Grund der Schuldurkunde und Eintragungsbewilligung vom 11. November 1920 – No 540 des Registers des Notars Borowski zu Zoppot für 1920 – im Grundbuche von Zoppot Band 63 VIII Blatt No 295 für mich [odczyt niepewny: einzutragen] ist.
Ich bewillige die Eintragung der Verpfändung im Grundbuche und beantrage, den zu bildenden Hypothekenbrief [odczyt niepewny: mit dem Schuldtitel] direkt zu übersenden. [fragmenty podkreślone ołówkiem kopiowym przez sąd]
Ich verpflichte mich dem Danziger Bankverein e.G.m.b.H. gegenüber, die Kosten einer eventuellen Eintragung der Verpfändung einschliesslich der Kosten des Eintragungsantrags zu tragen.
[na końcu:] gez. [ciąg dalszy na verso]
113,1 (verso)
Gleichzeitig beantrage ich in eigenem Namen bezw. [odczyt niepewny] und in Vollmacht der [Grundstückseigentümerin] Gertrud Baumann zu Zoppot die Löschung der im Grundbuche von Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 in Abteilung III unter No. 22 eingetragenen Hypothek von 16 000 M. nebst Zinsen.
Danzig, den 10. Maerz 1922. [podpis] Eugen Baumann
Vorstehende Namensunterschrift des Ofenfabrikanten Eugen Baumann zu Zoppot beglaubige ich hiermit. No 97 des Notariatsregisters für 1922. Danzig, den 10. März 1922. [podpis] Suckau — Notar im Gebiete der Freien Stadt Danzig [pieczęć okrągła:] NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG — FELIX SUCKAU
Kostenrechnung — Gesetz vom 25./7. 1919, Verordn. v. 29.6.20 / 23.12.20, Gebührenordn. für Notare §§ 5, 7; Gerichtskostengesetz §§ 33, 34, 39, 41. Wert des Gegenstandes 100 000 M / 16 000 [M] 1. Entwurf u. Beglaubigung . . . M 207,90 2. Beglaubig. der Unterschrift . . . ” 3. Pauschsatz für Schreibwerk . . . 62,40 4. Stempelauslage . . . 10,— Sa. M 280,30 — [podpis] Suckau, Notar.
Komentarz
Dwa akty w jednym dokumencie:
- Eugen Baumann zastawia hipotekę 100 000 M (z aktu z 11 XI 1920; wpisaną 21 III 1922 jako dz. III nr 25, k. 114) na rzecz Danziger Bankverein e.G.m.b.H. jako zabezpieczenie kredytu kupieckiego — obecnego i przyszłego . Oznacza to, że fabrykant pieców korzystał z linii kredytowej w gdańskiej spółdzielni bankowej i użył wierzytelności zabezpieczonej na kamienicy córki jako kaucji. Wpisu zastawu do księgi na razie nie żądano (k. 111,1: „Auf Eintragung der Verpfändung wird bis auf weiteres verzichtet”), bank zadowolił się posiadaniem listu hipotecznego .
- Wniosek o wykreślenie hipoteki nr 22 na 16 000 M — tej samej, którą Eugen Baumann nabył od Sparkasse pół roku wcześniej (X 1921). Składa go „we własnym imieniu i z pełnomocnictwa Gertrud Baumann”, czyli jako wierzyciel i jako pełnomocnik dłużniczki . Zwrot listu hipotecznego (k. 111,0, zał. 3) potwierdza, że wykreślenie miało nastąpić. Wykreślono ją 8 IV 1922 (k. 118) — obciążenia kamienicy zmniejszyły się o kolejne 16 000 M .
- Nowy notariusz: Felix Suckau, Gdańsk .
- Opłata stemplowa: znaczek WMG na 10 marek.
Fragment „welche … für mich [einzutragen] ist” jest nieczytelny; z dalszych kart wynika jednak, że hipoteka z aktu z 11 XI 1920 była w chwili zastawu dopiero do wpisania — wpisano ją 21 III 1922 jako dz. III nr 25 (k. 114). Nie jest to hipoteka nr 23 (100 000 M z aktu z 14 X 1920, wpis 19 X 1920; k. 69–71) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (Ofenfabrikant, Sopot — zastawca, wierzyciel nr 23 i 25, pełnomocnik córki); Baumann Gertrud (właścicielka); Suckau Felix (notariusz WM Gdańska); Borowski Ernst (notariusz aktu z 1920 — wzmiankowany); Teubler (Gerichtsschreiber)
- Instytucje: Danziger Bankverein e.G.m.b.H. (spółdzielnia bankowa, Gdańsk, Langer Markt); Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1922-03-10 (akt), wpływ 1922-03-18; akt źródłowy 1920-11-11 (rep. 540/20)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Band 63 VIII Blatt 295
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 25 — 100 000 M — zastawiona na rzecz Danziger Bankverein; dz. III nr 22 — 16 000 M — wniosek o wykreślenie; rep. not. Suckau 97/22; koszty notarialne 280,30 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 113,0.jpg, 113,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-03-10
- Hasła
- hipoteka, 1922, Baumann, Danziger Bankverein, Suckau, zastaw, wykreślenie, kredyt
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda