Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 127,0
Zezwolenie na wykreślenie hipoteki kaucyjnej 34 mln M — wycena w guldenach
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zezwolenie na wykreślenie: „W księdze wieczystej Sopot karta 295 wpisana jest w dziale III pod nr 27 hipoteka kaucyjna 34 000 000 M (trzydzieści cztery miliony marek) na rzecz gminy miejskiej (Kasy Oszczędności) Sopot. Uznając nasze roszczenie za zaspokojone, zezwalamy na wykreślenie tej pozycji na koszt właściciela nieruchomości. Sopot, 27 września 1923. Zarząd Kasy Oszczędności miasta Sopotu.”
Wniosek (verso): „Jako pełnomocnik generalny pani kupcowej Gertrud Gedanzig z domu Baumann w Berlinie-Steglitz, Albrechtstrasse nr 56 wnoszę o wykreślenie opisanej na odwrocie hipoteki kaucyjnej. Wartość przedmiotu: dwieście guldenów. Gdańsk, 14 listopada 1924. Eugen Baumann.” Podpis rentiera Eugena Baumanna z Sopotu, Schulstrasse 44, poświadczył notariusz dr Eduard Heymann (rep. 268/1924); koszty 3 guldeny od wartości 200 G.
127,0 (recto):
Löschungsbewilligung.
Im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 stehen in Abt. III
unter Nr. 27
34.000.000.- M (Vierunddreissigmillionen Mark)
Sicherungshypothek für die Stadtgemeinde (Sparkasse) Zoppot
eingetragen.
Indem wir bekennen mit unserer Forderung befriedigt
zu sein, bewilligen wir die Löschung der vorbezeichneten
Post im Grundbuche auf Kosten des Grundstückseigentümers.
Zoppot, den 27. September 1923.
Der Vorstand der Sparkasse der Stadt Zoppot.
[podpisy: nieczytelne, m.in. Schwalm?]
[pieczęć: SPARKASSE DER STADT ZOPPOT]
127,1 (verso):
Als Generalbevollmächtigter der Frau
Kaufmann Gertrud Gedanzig geb.
Baumann in Berlin-Steglitz, Al-
brechtstrasse N° 56 beantrage ich die
Löschung der umstehenden [dopisane: Sicherungs-]Hypothek
Wert des Gegenstandes: Zweihundert [poprawione przy weryfikacji] Gulden.
Danzig, den 14. Novemb[er] 1924
[podpis:] Eugen Baumann
Vorstehende Unterschrift:
des Rentiers Eugen Baumann aus
Zoppot, Schulstrasse 44,
beglaubige ich hiermit.
Not.Reg.Nr. 268 Jahr 1924.
Danzig, den 14. November 1924
[podpis:] Dr. Eduard Heymann
Notar im Gebiete der Freien Stadt Danzig
[pieczęć: NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG · DR. EDUARD HEYMANN]
Kostenberechnung. Wert 200 G
1. Gebühr nach § 5 der Geb.-Ordnung für Notare und §§ 32, 37 des
Gerichtskostengesetzes vom 8.4.24 ....... 3 G
... zusammen 3 G
[podpis:] Heymann, Notar
Komentarz
Bliźniaczy dokument do karty 126 — wykreślenie hipoteki kaucyjnej 34 mln marek (dz. III nr 27, wpisanej 9 VII 1923, karta 122). Kasa Oszczędności uznała się za zaspokojoną już 27 IX 1923, tj. po niecałych trzech miesiącach — kredyt spłacono marką w fazie ostatecznej dewaluacji PRAWDOPODOBNE. Uderzająca jest wycena przedmiotu wykreślenia: 34 mln marek = 200 guldenów (a 300 000 M z nr 24 = 1000 G) — surowa miara zniszczenia wartości markowych zobowiązań; obie wyceny są zresztą umowne, przyjęte dla policzenia opłat notarialnych.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Gedanzig Gertrud z d. Baumann (właścicielka, Berlin-Steglitz, Albrechtstrasse 56) ; Baumann Eugen (rentier, Zoppot Schulstrasse 44, pełnomocnik generalny) ; Heymann Eduard (notariusz, rep. 268/1924)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot
- Daty: 1923-09-27 (zezwolenie kasy), 1924-11-14 (wniosek i poświadczenie)
- Adresy: Berlin-Steglitz, Albrechtstrasse 56; Zoppot Schulstrasse 44
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 27 = 34 000 000 M — do wykreślenia; wartość przedmiotu 200 G; koszty notarialne 3 G
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 127,0.jpg, 127,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1923-09-27
- Hasła
- [, h, i, p, o, t, e, k, a, ,, , w, y, k, r, e, ś, l, e, n, i, e, ,, , S, p, a, r, k, a, s, s, e, ,, , G, e, d, a, n, z, i, g, ,, , B, a, u, m, a, n, n, ,, , n, o, t, a, r, i, u, s, z, ,, , i, n, f, l, a, c, j, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-29 — zob. metoda