Zezwolenie na wpis długu gruntowego z warunkami — Gedanzig jako rozwiedziona

Dokument na trzech stronach: 217 recto + verso, 218 recto.

217,0 (recto)

Prawy górny róg — niebieską kredką 217. U góry karty (fioletowo, częściowo nadpisane):

10.–  G. Urkundensteuer als Gerichtsgebühr berechnet.
      Zoppot, den 21. März 1934
      gez. S c h l i c h t , Justizoberinspektor
      als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

              B e g l a u b i g t e  Abschrift

Ich, die unterzeichnete Grundstückseigentümerin,
     geschiedene Frau Gertrud Gedanzig geb. Baumann, Zoppot, Schulstr. 44

bewillige und beantrage auf  mein  im Grundbuche von
Zoppot, Blatt  295  verzeichneten Grundstück  für die
[skreślone: Stadtgemeinde Zoppot (Sparkasse)] [nadpisane: Sparkasse der Stadt Zoppot]
eine  Gold=Grundschuld  im Betrage von
     Gulden  5.500.–  ( Fünftausendfünfhundert Goldgulden )
     – ein Goldgulden gleich 0,292 895 g Feingold –
mit dem Range vor den in Abt. II eingetragenen Rechten
einzutragen.

     Die  Grundschuld  ist von heute ab mit  sieben  vom Hundert
jährlich in vierteljährlichen, an den Quartalsersten fälligen Raten
im voraus  zu verzinsen,
[skreślony wiersz o amortyzacji: „mit … vom Hundert jährlich in vierteljährlichen
Raten, beginnend am … zu amortisieren"]
und jederzeit nach  vierwöchentlicher  Kündigung zur Rückzahlung fällig.
Eine Zinsherabsetzung soll nicht eintreten für den Fall, daß eine
gesetzliche Zinsherabsetzung erfolgen sollte.

     Alle Zahlungen sind am Sitze der Gläubigerin in [skreślone: Danziger Währung]
zu leisten. Bei Teilrückzahlungen behält der verbleibende Restschuld=
betrag den Vorrang vor dem abgezahlten  Grundschuld-Betrage.
                                                       Für

217,1 (verso)

     Für den Fall der Abtretung oder Verpfändung der  Grundschuld
verzichte  ich  schon jetzt zugleich für  meine  Rechtsnach=
folger auf das Recht des Widerspruchs aus § 1160 BGB., wenn etwa
bei der Kündigung oder Geltendmachung der  Grundschuldbrief  oder
öffentlich beglaubigte Abtretungs– oder Verpfändungserklärungen
nicht vorgelegt werden.

     Zur sofortigen Rückzahlung des Kapitals ohne Einhaltung
einer Kündigungsfrist sind die jeweiligen Grundstückseigentümer
verpflichtet, wenn:

1. die Zinsen  nicht pünkt[lich] d.h.  spätestens acht Tage nach
   Fälligkeit auch nur teilweise nicht bezahlt werden,
2. über das Vermögen der Grundstückseigentümerin der Kon=
   kurs eröffnet wird, oder Grundstückseigentümerin ihre Zah=
   lungen einstellen,
3. die Zwangsverwaltung oder die Zwangsversteigerung des
   Grundstücks oder eines Teiles desselben, an welchem
   die Grundschuld bestellt ist, angeordnet wird,
4. Sachen oder Rechte die Zubehör des Grundstücks sind
   oder Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit dem
   Grundstücke dauernd verbunden zu werden, im Wege der
   Zwangsvollstreckung gepfändet werden oder über Mietfor=
   derungen zum Nachteil der  Grundschuld-Gläubigerin ver=
   fügt wird,
5. Schuldner der Gläubigerin oder deren Bevollmächtigten
   die Besichtigung des Grundstücks oder die Vorlegung
   der Miet– und Pachtverträge oder der sonstigen, das
   Grundstück betreffenden Schriftstücke verweigert, wenn
                                                       Miet=

218,0 (recto trzeciej strony)

Prawy górny róg — niebieską kredką 218.

   Miet– oder Pachtzinsen verpfändet oder abgetreten werden,
6. die Baulichkeiten nicht ununterbrochen in angemessener Höhe
   [skreślone: gegen Feuersgefahr versichert werden] [nadpisane: für die Gläubigerin
   nicht beschafft wird] — [dopisek: ein Hyp.Sich.Schein]
7. die Gebäude des belasteten Grundstücks nicht in gutem bau=
   lichem Zustande erhalten werden,
8. [nadpisane: wenn Schuldnerin mit solchen Steuern oder öffentl. Abgaben länger
   als 2 Monate rückständig bleibt, die im Fall der Zwangsversteigerung den Vorrang
   vor der Grundsch. d. Gläubigerin haben.]
   [skreślone: am Eigentum des Grundstücks ganz oder teilweise ein Wechsel eintritt]
9. die  Grundsch.  [skreślone: nicht]  die ihr zugesicherte Rangstelle  [nicht] erhält.

     Ich bewillige und beantrage die Eintragung vorstehend an=
gegebener Bedingungen in das Grundbuch sowie Aushändigung
des zu bildenden  Grundschuld-Briefes an die Gläubigerin.

[skreślony akapit:] Ferner bewillige und beantrage … mit gleichem Rang der vorstehenden
… für die Stadtgemeinde Zoppot (Sparkasse) zur Sicherheit der von der Gläubigerin evtl.
zu verauslagenden Feuerversicherungsprämie sowie aller sonstigen Kosten und Leistungen
eine Sicherungshypothek bis zum Höchstbetrage von G … ( … ) im Grundbuche des
vorgenannten Grundstücks einzutragen.

              Zoppot, den 20. März 1934

              gez. Frau Gertrud Gedanzig geb. Baumann

     Vorstehende eigenhändige Namensunterschrift
der gerichtlich geschiedenen Frau Gertrud
Gedanzig geb. Baumann aus Zoppot, Schulstr. 44
beglaubige ich hiermit.
     Notariatsregister Nr. 88 für 19 34
     Zoppot, den 20. März 1934
Siegel!            gez. Wannow
                        Notar
     im Gebiete der Freien Stadt Danzig

Kostenrechnung:
Wert: 5500.–G
Gebühr nach §§ 32, 41 GKG.
§ 5 NGO                        G  5,20
Stempel zur Schuldurkunde      G  [–]
                          Sa.  G  5,20
gez. Wannow
     Notar

                    Beglaubigt
              Zoppot, den 24. März 1934.
              [podpis:] Raykowski
              [pieczątka:] Justizangestellte[r]
              als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle

Pieczęć okrągła: „AMTSGERICHT ✱ ZOPPOT”.