Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 92
Wniosek Eugena Baumanna o ograniczenie żądania wpisu po zarzucie sądu
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Wpłynęło 15 VII 1921, godz. 10 przed południem.]
”Ja, niżej podpisany rentier Eugen Baumann, działając jako pełnomocnik generalny mojej córki, właścicielki nieruchomości Gertrud Baumann, wnoszę obecnie już tylko o wpis ustąpienia pierwszeństwa [ok. 3 wierszy zamazanych] pozycji nr 24 … przed pozycjami dz. III nr 20 i 21, jak również pozycji dz. III nr 22 przed nr 20 i 21. Ponadto ograniczam mój wniosek z 28 czerwca 1921 w pkt 1 b w ten sposób, że wnoszę o wpis warunków wypowiedzenia i spłaty tylko co do pozycji dz. III nr 20 i 21, które zostały zmienione.
Sopot, 15 lipca 1921. [podpis] Eugen Baumann
Powyższy własnoręczny podpis pana rentiera Eugena Baumanna — Sopot, Friedrichstraße 1 — niniejszym poświadczam. Sopot, 15 lipca 1921. Notariusz na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, Ernst Borowski, radca sprawiedliwości. — Rep. 354/21, bez wypisu, koszty właścicielki nieruchomości.”
[adnotacja wpływu:] Eing. 15/7 21 — Vorm. 10 Uhr — [parafa] Wiwerowicz? [foliacja:] 92
[nagłówek — nieczytelny, przekreślony]
Ich, der unter[zeichnete] Rentier Eugen Baumann, [handle] hier als Generalbevollmächtigter meiner Tochter, der Grundstückseigentümerin Gertrud Baumann hierselbst, beantrage nunmehr nur die Eintragung der Vorrangseinräumung ~~[ok. 3 wierszy gruntownie zamazanych — nieczytelne]~~ [w widocznych fragmentach:] der Post No 24 … vor den Posten Abt. III No 20 und 21 sowie der Post Abt. III No 22 vor No 20 u. 21. Ferner beschränke [odczyt niepewny: beziehe?] ich meinen Antrag vom 28. Juni 1921 zu 1 b dahin, daß die Eintragung der Kündigungs- und Rückzahlungsbedingungen nur wegen der Posten Abt. III No 20 und 21, die geändert sind, beantragt wird.
Zoppot, den 15. Juli 1921. [podpis własnoręczny:] Eugen Baumann
Vorstehende eigenhändige Unterschrift des Herrn Rentier Eugen Baumann - Zoppot Friedrichstr. 1 - beglaubige ich hiermit. Zoppot, den 15. Juli 1921. Der Notar im Gebiete [der freien Stadt] Danzig. [podpis:] Ernst Borowski, Justizrat [pieczęć okrągła, blada:] NOTAR IM GEBIET DER FREIEN STADT DANZIG — JUSTIZRAT ERNST [BOROWSKI]
[lewa kolumna:] Not. Reg. 354/21. — Ohne Ausfertigung, Kosten des Grundstückseigentümers [odczyt niepewny] — [podpis] Borowski, Notar.
[na marginesie czerwoną kredką, kolumna pozycji:] Ang.[?] Posten / 1. 20 / 21 / Hyp. / No 22 / 20 u. 21
[na dole:] Zoppot Blatt 295 – 80
Komentarz
Odpowiedź na zarzut sądu z 14 VII 1921 (k. 91,1). Eugen Baumann, ponownie jako pełnomocnik generalny córki, ogranicza wniosek z 28 VI 1921, aby usunąć rozbieżność między treścią aktu a żądaniem wpisu :
- wnosi już tylko o wpis ustąpienia pierwszeństwa (dla nowej hipoteki nr 24 = 300 000 M oraz dla nr 22 = 16 000 M — obie przed hipotekami Probsta nr 20 i 21),
- wycofuje żądanie wpisu zmienionych warunków wypowiedzenia/spłaty dla pozycji innych niż nr 20 i 21.
Sąd zareagował natychmiast: tego samego dnia wydał zarządzenie o wpisie (k. 93,0), wykonane 16 lipca 1921 .
Poświadczenie podpisu: rep. not. 354/21, notariusz Ernst Borowski; kolejny numer porządkowy dokumentu w aktach: 80.
Uwaga: około trzech wierszy w środku pisma zostało gruntownie zamazanych/przekreślonych przez samego wnioskodawcę — treść pierwotna nieczytelna; z ocalałych fragmentów wynika, że dotyczyły szerszego zakresu wniosku, z którego zrezygnowano [odczyt niepewny].
Por. metryczka 85,0: Eugen Baumann tytułuje się tu „Rentier” — w tym samym miesiącu w akcie z 28 VI 1921 był jeszcze „Ofenfabrikant”.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (Rentier, Sopot Friedrichstraße 1, pełnomocnik generalny córki); Baumann Gertrud (właścicielka); Borowski Ernst (Justizrat, notariusz WMG); urzędnik sądowy [parafa — odczyt niepewny: Wiwerowicz?]
- Daty: 1921-07-15 (wniosek i poświadczenie podpisu); wniosek pierwotny 1921-06-28; wpis 1921-07-16
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295 (Schulstraße 44); Friedrichstraße 1
- Kwoty/hipoteki: pozycje dz. III nr 20, 21, 22, 24
- Sygnatury: rep. not. 354/21; numer porządkowy dokumentu 80
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 92.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-07-15
- Hasła
- hipoteka, 1921, Baumann, Borowski, pełnomocnictwo
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda