Plany i rysunki · APGoG 2,2288 · 20210115_007 · V. Instalacje wod.-kan. i gazowe, Lehnert & Bastian (zatw. 14 III 1910)
Rzuty piwnicy i parteru
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Rysunek instalacji kanalizacyjnej, wodociągowej i gazowej dla nowego budynku pana rentiera A. Schmidtkego, Sopot, ul. Szkolna nr 44.
Podpisy rzutów: „Piwnica” oraz „Parter”.
Piwnica: pralnia — izba mieszkalna — kuchnia — izba mieszkalna — izba mieszkalna; po prawej: kuchnia — ustęp — izby mieszkalne; pośrodku: świetlik (Lichthof) — kotłownia (Heizraum) — wodomierz (Wassermesser). [wtórny dopisek ołówkiem, przekreślony: nieczytelny, m.in. „kuchnia” i wymiar 4,10]
Parter: skrzydło lewe: pokój — [pokój] służącej — kuchnia — łazienka — pokoje — weranda; skrzydło prawe: pokoje — kuchnia (dwie) — pokoje — weranda; pasmo środkowe: pokoje wokół świetlika. Przy kuchni prawej dopisek „Gas”.
[nagłówek biegnący przez górę arkusza, kurrenta; złożony z fragmentów widocznych na obu fotografiach:]
Zeichnung zur Kanal-, Wasser-Leitungs- u. Gas-Anlage für den Neubau des Herrn Rentier A. Schmidtke, Zoppot [Schul]strasse № 44.
[podpisy planów:] Keller. [oraz] Parterre.
Rzut Keller (piwnica, plik 007): Waschküche — Wohnraum — Küche — Wohnraum — Wohnraum [po prawej:] Küche — Clo. — Wohn-räume [pośrodku:] Lichthof. — Heiz-raum — Wassermesser [ołówkiem, wtórnie, na jednym z pomieszczeń, przekreślone na krzyż:] Feuer[?] … Küche … 4.10 [odczyt niepewny]
Rzut Parterre (parter, plik 008): [skrzydło lewe:] Z. — Magd. — Küche — Bad. — Z. — Z. — Z. — Veranda [skrzydło prawe:] Z. — Z. Küche — Küche — Z. — Z. — Veranda [pasmo środkowe:] Z. — Z. — Z. — Lichthof — Z. — Z. — Z. — Z. [przy przewodach czerwonych, przy kuchni prawej:] Gas
[czerwone linie i symbole na obu rzutach: przewody kanalizacyjne, wodociągowe i gazowe, kurki, wodomierz]
Komentarz
(a) Co przedstawia: JEDEN szeroki arkusz z DWOMA rzutami obok siebie — piwnicy (Keller) i parteru (Parterre) — z naniesionymi na czerwono instalacjami kanalizacji, wodociągu i gazu. Fotografia 007 obejmuje lewą część arkusza (rzut piwnicy i początek tytułu), fotografia 008 prawą (rzut parteru i zakończenie tytułu); teksty tytułu na obu zdjęciach zachodzą na siebie („…Wasserlei-|-leitungs…”, „…Renti-|-tier…”), co dowodzi, że to ten sam arkusz. Budynek: kamienica frontowa zrealizowana 1909–10 (a nie projekt Dunkela z 1906 — inny układ, brak sklepów, obecność Lichthofu, narożne werandy od frontu). PRAWDOPODOBNE
(b) Skala: nie podana wprost na widocznym fragmencie; z proporcji rzutów prawdopodobnie 1:100. HIPOTEZA
(c) Autor / podpisy: arkusz należy do serii biura Lehnert & Bastian, Techn. Büro, Danzig-Langfuhr, Hauptstrasse № 181 (pieczęć firmowa widoczna na siostrzanych arkuszach 20210115_009 i 20210115_011). Zatwierdzenie: czerwona pieczęć „Geprüft. Zoppot, den 14/III 19 10”, podpis Stadtbaumeistra — widoczna na arkuszach tej samej serii. Inwestor: Rentier A. Schmidtke (ten sam August Schmidtke co w aktach 2,966).
(d) Wersja: projekt instalacji sanitarnych i gazowych do budynku będącego w budowie; zatwierdzony przez miasto 14 III 1910. Nie jest to projekt architektoniczny pierwotny, lecz projekt branżowy (wykonawczy) do zrealizowanej kamienicy. Ołówkowe, przekreślone dopiski w piwnicy to późniejsza korekta (być może związana z legalizacją sutereny 1919 HIPOTEZA). PRAWDOPODOBNE
(e) Szyb dźwigu: pośrodku klatki schodowej, tuż pod biegiem schodów, narysowany jest zamknięty owalny/zaokrąglony szyb z otworami po bokach — ten sam element powtarza się identycznie na wszystkich kondygnacjach serii (piwnica, parter, I–II piętro, poddasze), a na rzucie I i II piętra ma wrysowany prostokąt wewnątrz (kabina). To najprawdopodobniej szyb windy osobowej w duszy klatki schodowej — zgodnie z ustaleniami z akt budowlanych (projekt windy 1909, odbiór 1911). Brak podpisu „Aufzug”/„Fahrstuhl” na rysunku, więc odczyt pozostaje interpretacją; alternatywna lektura to samo oko klatki (Treppenauge). PRAWDOPODOBNE
(f) Układ mieszkań: - Piwnica: po obu stronach po kilka izb mieszkalnych (Wohnraum) z kuchniami i ustępem — czyli mieszkania służbowe (portier/palacz) już w projekcie; pośrodku kotłownia centralnego ogrzewania (Heizraum) z wodomierzem, pralnia (Waschküche) w narożu, świetlik (Lichthof). - Parter: dwa lustrzane mieszkania (lewe i prawe), każde z kuchnią, łazienką, pokojem służącej (Magd.), kilkoma pokojami (Z. = Zimmer) i narożną werandą od frontu (ulicy; orientacja arkusza: ulica u dołu — korekta 2026-10-15, por. metryczka 20210115_012); wspólna klatka schodowa i świetlik pośrodku. Rzut parteru odpowiada rzutowi I i II piętra (plik 20210115_012). PRAWDOPODOBNE
Nota z weryfikacji (2026-08-25, na skanie)
Kontrola na podglądzie i kaflach 2×2. Nagłówek: „Zeichnung zur Kanal- [u.] Wasserlei[tung] … den Neubau des Herrn Renti[er] … Schulstr[aße]”, arkusz „Keller”. Odczyt pomieszczeń potwierdzony: Waschküche (narożnik od torów), Flur/Wohnraum (ołówkiem „Küche”), Küche, 2× Wohnraum (skrzydło lewe); Lichthof pośrodku; Heiz-raum z Wassermesser (wodomierz) po stronie ulicy od Lichthofu; w skrzydle prawym Küche, Clo., Wohnräume; czerwone linie = przewody wodociągowe. Element windowy: u podnóża schodów zabiegowych (wachlarzowych) po stronie torów (u góry arkusza) od Lichthofu zamknięty zaokrąglony obrys (szyb) — istnieje już na poziomie piwnicy, a więc szyb sięgał piwnicy PRAWDOPODOBNE. Na rzucie piwnicy BRAK osobnego pomieszczenia „Maschinenraum”/„Aufzug” — maszynownia windy nie została wrysowana (rysunek instalacji wod-kan, nie dźwigu). Orientacja arkusza (korekta 2026-10-15 wg właściciela projektu, por. metryczka 20210115_012): ulica (E) u dołu, tory (W) u góry, a więc skrzydło lewe = południe, prawe = północ. Heizraum leży w paśmie środkowym od strony ulicy, między kuchniami obu mieszkań piwnicznych; podanie z 8 II 1912 (portier w piwnicy południowej nadzoruje windę i ogrzewanie, 2,966/195) wskazuje więc na lewe skrzydło rzutu. Wcześniejsze „Heizraum na południe od świetlika” było błędne.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: A. Schmidtke, rentier (inwestor) ; firma Lehnert & Bastian, Techn. Büro, Danzig-Langfuhr (projektant instalacji) ; Stadtbaumeister Sopotu (podpis pod pieczęcią „Geprüft”)
- Daty: 14 III 1910 — zatwierdzenie przez miasto
- Adresy: Schulstraße 44, Zoppot ; Hauptstrasse 181, Danzig-Langfuhr (siedziba biura Lehnert & Bastian)
- Pomieszczenia: Waschküche, Heizraum, Wassermesser, Lichthof, Wohnräume, Clo., Küche, Bad, Magd., Veranda
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Plany i rysunki (Bauzeichnungen), APGoG 2,2288
- Pliki skanów
- 20210115_007.jpg, 20210115_008.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-03-14
- Hasła
- [, r, z, u, t, ,, , s, u, t, e, r, e, n, a, ,, , i, n, s, t, a, l, a, c, j, e, ,, , L, e, h, n, e, r, t, -, B, a, s, t, i, a, n, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , k, a, m, i, e, n, i, c, a, -, 1, 9, 0, 8, ,, , w, i, n, d, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-25 — zob. metoda