„Mit deutschem Gruß” — nowa formuła w liście do sądu

11 listopada 1934 r. Gertrud Gedanzig napisała własnoręcznie do sopockiego Wydziału Ksiąg Wieczystych krótką prośbę o odpis dokumentu dłużnego z 1929 r. Zamiast konwencjonalnego „Hochachtungsvoll” („z poważaniem”) zakończyła ją formułą „Mit deutschem Gruß. Frau Gertrud Gedanzig.” → ”Z niemieckim pozdrowieniem. Pani Gertrud Gedanzig.” To zwrot środowisk narodowosocjalistycznych, w Wolnym Mieście Gdańsku rozpowszechniony po przejęciu władzy przez NSDAP w maju 1933 r. W pismach właścicielki jest to pierwszy tak wyraźny ślad nazistowskiej konwencji językowej, choć zwrotu używano także rutynowo i oportunistycznie (PRAWDOPODOBNE co do wymowy politycznej).

Nagłówek listu podaje adres „Zoppot, Schulstraße 44”, więc w listopadzie 1934 r. przemianowanie ulicy na Mackensenallee jeszcze nie dotarło do korespondencji właścicielki — nazwy tej używa ona dopiero w aktach od 14 IX 1936. O konfiskatach mienia żydowskiego i polskiego przy tej ulicy w latach 1940/41 mówi osobny wpis (C-092).