„Pan Bielefeld” w piśmie Schmidtkego i architekt Adolf Bielefeldt z księgi adresowej

W piśmie z 30 V 1906 August Schmidtke powołał się na osobę, której dziś nie umiemy pewnie zidentyfikować: „Damals hieß es nach Herrn Bielefeld, der Bergabhang sei die vornehmste Straße” → „Wówczas mówiono, wedle pana Bielefelda, że Bergabhang to najwytworniejsza ulica” (C-012). Księga adresowa Sopotu na 1906 r. wymienia w spisie branżowym pod hasłem „Architekten (Technische Baubureaus)” trzy nazwiska, a pierwsze z nich brzmi: „Bielefeldt, Adolf, Südstraße 3” — obok „Dunkel, Heinrich, Charlottenstraße 14” i „Döhring”.

Że chodzi o tego samego człowieka, jest tylko domysłem: Schmidtke pisze „Bielefeld” bez „t” i nie podaje ani imienia, ani funkcji, a zdanie brzmi tak, jakby cytował opinię wypowiedzianą urzędowo, co pasowałoby również do radnego lub rzeczoznawcy magistratu. Trop można sprawdzić w kolejnych rocznikach ksiąg adresowych i w aktach magistratu. Gdyby chodziło o architekta Adolfa Bielefeldta, Schmidtke powoływałby się w sporze z magistratem na konkurenta własnego projektanta.