Trieder czy Frieder? Rozstrzyga własnoręczny podpis

Urzędnicy sądu pisali nazwisko właściciela z lat 1885–87 kurrentą jako „Trieder” (tak w Auflassung 1885 i w zaświadczeniu o ubóstwie 1886) i tę formę przyjęto w pierwszych opracowaniach. Ten sam człowiek podpisał się jednak pismem łacińskim pod protokołem cesji z 2 X 1886: „Wilhelm Frieder” — z wyraźną poprzeczką środkową litery F (wycinek skanu w wysokiej rozdzielczości); tak samo adresuje go sąd w lutym 1886: „An den Tischlermeister Herrn Wilhelm Frieder, Zoppot, Schulstraße 13”. Forma główna w projekcie: Frieder (wariant kancelaryjny Trieder); zawód: stolarz (Tischlermeister), nie cieśla.