Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 152
Notatka nadzoru: ukończenie budowy i samowola na poddaszu (1/2)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Lewa kolumna — dekretacje o ponownym przedłożeniu akt:] Nowy nr dziennika 883. — „Za 14 dni.” Sopot, 14 IV 1910, [podpis]. — „Za 3 tygodnie.” Sopot, 4 V 1910, [podpis]. — „1) Do Schmidtkego.” Wysłano 30 V.
[Prawa kolumna — raporty nadzoru budowlanego:]
Sopot, 14 IV 1910: budowa jest ukończona z wyjątkiem robót tynkarskich. — Hentzsch [wpis przekreślony]
[pieczęć: Wpływ / Przedłożenie / Sopot / Registratura — B 28 IV 1910]
Sopot, 4 V 1910: nowy budynek jest, poza robotami tynkarskimi itp., ukończony. — Hentzsch
Sopot, 26 V 1910: budowa jest, poza robotami tynkarskimi, ukończona. Schmidtke otynkował (ściany i stropy) całe poddasze, a ponadto jeszcze kilka pomieszczeń nad poddaszem. — Hentzsch
[Koncept pisma do Schmidtkego, wysłanego 30 V 1910:] Przy ostatniej rewizji Pańskiego nowego domu tutaj, przy Schulstraße nr 44, stwierdzono, że pomieszczenia oznaczone w pozwoleniu na budowę jako strychy (Bodenräume) poddasza, a ponadto jeszcze [kilka pomieszczeń] nad poddaszem, wyposażył Pan w oszalowanie stropów, tynk stropów na trzcinie i tynk ścian. Ponadto są … [ciąg dalszy na następnej karcie]
[ołówek:] 152
[lewa kolumna — kolejne dekretacje „Wiedervorlage":]
Neue J. № 883 [niebieska kredka i parafa]
2.
Nach 14 Tagen.
Z[oppo]t. 14. 4. 10
v. J. a.
Puchmüller [poprawione przy weryfikacji]
[niebieska kredka:] 2874
2.
Nach 3 Wochen
Z[oppo]t. 4. 5. 10
v. J. V.
Puchmüller
[niebieska kredka:] 257[5?]
2.
1) An Schmidtke. ([odczyt niepewny: Abg. Schein])
[fioletowy ołówek:] Ab 30/5
[prawa kolumna — raporty z inspekcji:]
Z[oppo]t. 14. 4. 10
der Bau ist [zur Zeit] bis auf
die Putzarbeiten fertig ge-
stellt.
Hentzsch
[przekreślone niebieską kredką]
[pieczęć fioletowa:] Eingang / Vorlage / Zoppot / Registratur B 28. 4. 10 P.
[parafa]
Z[oppo]t. 4. 5. 10
der Bau ist [zur Zeit] bis auf
die Putzarbeiten pp. fertig
gestellt. [poprawione przy weryfikacji]
Hentzsch
Z[oppo]t. 26. 5. 10
der Bau ist [zur Zeit] bis auf die
Putzarbeiten fertig gestellt.
Schmidtke hat das ganze
Dachgeschoß und außerdem
noch einige Räume über
dem Dachgeschoß mit Wand-
u. Deckenputz versehen. [poprawione przy weryfikacji]
Hentzsch
[u dołu, koncept pisma do Schmidtkego:]
Bei der kürzlich [odczyt niepewny] letzten Revision Ihres Neu-
hauses Schulstraße № 44 wurde fest-
gestellt, daß Sie die im Bauerlaubnisschein als
Bodenräume des Dachgeschosses bezeichneten Räume
und außerdem noch [wstawka: einige Räume] über dem Dachgeschoß [skreślone]
~~Räume~~ mit ~~[skreślone]~~ Deckenschalung u. Rohrdecken-
putz und Wandputz versehen haben. Außerdem
sind … [poprawione przy weryfikacji] [kustosz:] sind
Komentarz
Karta rejestrująca nadzór nad ukończeniem budowy Schulstraße 44 wiosną 1910 oraz wykrycie samowoli budowlanej na poddaszu.
Ustalenia dla chronologii i stanu budynku: 1. W kwietniu–maju 1910 budowa była ukończona z wyjątkiem robót tynkarskich (Putzarbeiten) — raporty z 14 IV, 4 V i 26 V 1910 . Zgodę na zasiedlenie wykończonych mieszkań wydano 13–22 VIII 1910. 2. Nadzór prowadził inspektor podpisujący się Hentzsch (w aktach od 1909), PRAWDOPODOBNE policyjny nadzorca budowlany (Bauaufseher / Baupolizei) w Sopocie. Odwiedzał budowę co 2–3 tygodnie na polecenie zwierzchnika (dekretacje „nach 14 Tagen”, „nach 3 Wochen”, podpisane przez Puchmüllera, Stadtbaumeistra). 3. 26 V 1910 stwierdzono samowolę: mimo odmowy Prezydenta Rejencji z 15 III 1910 (karta 151.jpg) Schmidtke otynkował (Wand- u. Deckenputz) całe poddasze, a dodatkowo jeszcze kilka pomieszczeń nad poddaszem (czyli w drugiej kondygnacji dachu / na strychu wyższym) . 4. 30 V 1910 wysłano do Schmidtkego pismo zarzucające, że pomieszczenia oznaczone w pozwoleniu jako strychy (Bodenräume) zostały wykończone (oszalowane/otynkowane) — czyli zamienione na pomieszczenia użytkowe/mieszkalne wbrew pozwoleniu. Tekst konceptu urywa się („Außerdem sind …”) i kontynuuje się na karcie 153.jpg.
Wniosek dla historii budynku: obecny układ poddasza kamienicy Kościuszki 44 wywodzi się najprawdopodobniej z samowolnej rozbudowy z wiosny 1910, dokonanej przez inwestora wbrew prawomocnej odmowie rejencji; zalegalizowano ją dopiero 20 IX 1915. Dalszy przebieg sporu — karty 153 i następne.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (inwestor/właściciel); Hentzsch (nadzorca budowlany, autor trzech raportów z 1910; PRAWDOPODOBNE funkcja); Puchmüller (Stadtbaumeister — podpis pod dekretacjami )
- Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot (registratura, nadzór budowlany)
- Daty: 1910-04-14, 1910-04-28 (pieczęć registratury), 1910-05-04, 1910-05-26 (stwierdzenie samowoli), 1910-05-30 (wysłanie pisma do Schmidtkego)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße № 44
- Elementy budynku: poddasze (Dachgeschoss), strychy (Bodenräume) oznaczone w pozwoleniu, pomieszczenia nad poddaszem, roboty tynkarskie (Putzarbeiten)
- Sygnatury: Neue J. № 883; 2874; 257[5?]
- Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 152.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-05-30
- Hasła
- [, S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , S, c, h, u, l, s, t, r, a, s, s, e, , 4, 4, ,, , D, a, c, h, g, e, s, c, h, o, s, s, ,, , s, a, m, o, w, o, l, a, , b, u, d, o, w, l, a, n, a, ,, , H, e, n, t, z, s, c, h, ,, , P, u, c, h, m, ü, l, l, e, r, ,, , r, e, w, i, z, j, a, , b, u, d, o, w, l, a, n, a, ,, , 1, 9, 1, 0, ,, , b, u, d, o, w, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda