Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 158
Propozycja kompromisu Schmidtkego ws tynków na poddaszu
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
… mają pozostać pomieszczenia [w obecnym stanie], tak że ich zamieszkanie jest całkowicie wykluczone. Zbicie tynku ze ścian i sufitów naruszyłoby cały dom i pociągnęło go za sobą [w straty]. Proszę zatem uprzejmie o pozostawienie obecnego stanu, skoro pomieszczenia te i tak nie mają być zamieszkiwane.
Co się tyczy 4 oddzielonych od siebie, otrzcinowanych i otynkowanych komór strychowych w górnym poddaszu, to są to w rzeczywistości tylko komory strychowe, nieposiadające ani ogrzewania, ani światła, wody czy przyłącza kanalizacyjnego.
Państwu, którzy u mnie wynajęli [mieszkania], nie wystarczała komora strychowa zbita z desek. Żądali zamkniętej, otynkowanej komory — wyłącznie do przechowywania odzieży, zapasowych łóżek i zbędnych mebli. Sądziłem, że wolno mi bez dalszych ceregieli tym żądaniom uczynić zadość. Powołuję się też na Gdańsk, gdzie komory strychowe bez paleniska muszą być otrzcinowane i [k. 160:] otynkowane … [ciąg dalszy na k. 160]
[ołówek:] 158 [odczyt niepewny — zapisane jako „154"?]
[przebitka pieczęci z awersu:] Magistrat Zoppot / Eingeg. / Tagebuch
die Räume bleiben, so daß
ein Bewohnen derselben voll-
ständig ausgeschlossen ist. Ein [poprawione przy weryfikacji]
Abnahme des Putzes von den
Wänden und Decken würde
das ganze Haus in [un…]
Mitleidenschaft ziehen. Ich
bitte daher höflichst, ob [es] bei dem
augenblicklichen Zustande zu bela[ssen ist],
da diese Räume [wstawka nad wierszem] __nicht__ bewohnt werden
sollen. [poprawione przy weryfikacji]
Was die 4 von einander ge-
trennten, gerohrten und ge-
putzten Bodenkammern [poprawione przy weryfikacji]
im oberen Dachgeschoß betrifft, so
sind das tatsächlich nur Boden-
kammern, die weder Heizung,
noch Licht, Wasser und Kanal-
anschluß haben.
Den Herrschaften, die bei mir ge-
mietet haben, genügte eine
aus Brettern abgeschlagene Bo-
denkammer nicht. Sie verlangten
eine geschlossene, geputzte Kam-
mer nur zum Aufbewahren von
Kleidern, Vorratsbetten und
überflüssigen Möbeln. Ich habe ge-
glaubt, diesem Verlangen
ohne weiteres entsprechen zu
dürfen. [poprawione przy weryfikacji] Ich berufe mich auch
auf Danzig, wo Bodenkammern
ohne Feuerungsanlage gerohrt
und [poprawione przy weryfikacji]
Komentarz
Druga karta pisma Schmidtkego z 8 VI 1910 — bezpośrednia kontynuacja karty 157.jpg (pismo zaczyna się od słowa domykającego zdanie z poprzedniej strony).
Ustalenia — istotne dla poznania układu i standardu kamienicy: 1. Argument techniczny: zbicie tynków ze ścian i sufitów poddasza naruszyłoby konstrukcję/substancję całego domu . Właściciel proponuje kompromis: zostawić tynki, ale nie zasiedlać pomieszczeń. 2. Opis układu poddasza: oprócz spornych komór istnieją 4 oddzielne, otrzcinowane i otynkowane komory strychowe (Bodenkammern) w górnym poddaszu — bez ogrzewania, światła, wody i kanalizacji . Potwierdza to dwukondygnacyjny układ poddasza kamienicy Schulstraße 44 (poddasze właściwe + „oberes Dachgeschoß”), zgodny z raportem inspekcji z 26 V 1910 („pomieszczenia nad poddaszem”, 152.jpg). 3. Motyw lokatorski: najemcy mieszkań („Herrschaften” — państwo, klientela zamożna) żądali zamkniętych, otynkowanych komór lokatorskich na odzież, zapasowe łóżka i zbędne meble, nie zadowalając się przegrodami z desek . To bezpośredni ślad standardu i oczekiwań pierwszych mieszkańców kamienicy (1910). 4. Argument porównawczy: Schmidtke powołuje się na praktykę w Gdańsku, gdzie komory strychowe bez paleniska muszą być otrzcinowane i otynkowane (argument przeciwpożarowy — ciąg dalszy na k. 160) . 5. Propozycja ugodowa właściciela: zostawić obecny stan, bo zamieszkanie tych pomieszczeń jest „całkowicie wykluczone”. Pismo kontynuowane na k. 160 (k. 159 to wtrącona, inna karta).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (autor); „Herrschaften, die bei mir gemietet haben” — pierwsi najemcy kamienicy (bez nazwisk)
- Instytucje: Magistrat / Polizeiverwaltung Zoppot (adresat); odniesienie do Danzig (Gdańsk) jako wzorca praktyki budowlanej
- Daty: 1910-06-08
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (kontekst)
- Elementy budynku: komory poddasza (Kammern), 4 komory strychowe w górnym poddaszu (oberes Dachgeschoß) bez ogrzewania, światła, wody i kanalizacji; tynk ścian i sufitów
- Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 158.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-06-08
- Hasła
- Schmidtke, Schulstrasse 44, Dachgeschoss, Bodenkammern, lokatorzy, Danzig, 1910
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda