Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 282
Bauschein nr 51 dla Eugena Baumanna na budowę szopy
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Karta 282 — Zaświadczenie budowlane (Bauschein)
Nr dziennika 846/21 B; nr 51 kontroli budowlanej.
dla Pana Eugena Baumanna
Ponieważ Senat Wolnego Miasta Gdańska pismem z 28 VII 1921 udzielił wyjątku od §§ 20 i 25 ordynacji budowlanej z 5 VII 1905 / 20 VI 1906 i 1 IV 1911
Sopot, 10 sierpnia 1921.
Niniejszym udziela się [wnioskodawcy], z zastrzeżeniem praw osób trzecich, zezwolenia policyjnego na wzniesienie na jego tutejszej nieruchomości przy ul. Schulstraße nr 44 szopy o konstrukcji szkieletowej z desek, kryta papą, według załączonego rysunku.
Zezwolenie na wzniesienie szopy udzielone jest z zastrzeżeniem odwołania w każdym czasie. Szopa ma zostać usunięta na każde żądanie Zarządu Policji w ciągu 3 tygodni, licząc od dnia wezwania. Jeżeli zażądana zostanie rozbiórka, należy ją wykonać bez prawa do jakichkolwiek roszczeń odszkodowawczych wobec Zarządu Policji względnie gminy miejskiej.
[dalej druk formularza: urządzenie wnętrza wynika z załączonego rysunku; przy budowie należy ściśle stosować przepisy ordynacji policyjno-budowlanej z 5 VII 1905 / 20 VI 1906 i 1 IV 1911; nie wolno przekraczać linii zabudowy z planu zabudowy gminy Sopot ani odstępować od planu i warunków bez uprzedniej zgody miejscowej władzy policyjnej; pozwolenie traci ważność, jeżeli w ciągu roku od wydania nie rozpoczęto budowy w istotnym zakresie albo budowa stała rok; termin może być przedłużony; przed wydaniem pozwolenia inwestorowi nie wolno rozpoczynać budowy.]
Karta 283 — dekretacje i opłaty
Zaświadczenie budowlane pobrane. Ustalenie nastąpiło pod poz. 2 na kwotę 10,— marek [podpis: Karpinski?]. 2) Opłaty: pobrać 10,00 marek. 3) Nakaz wpłaty na 10,00 M — dział II poz. 1. 4) Do kontroli (nr 53). 5) Zawiadomienie wnioskodawcy według formularza. 6) Wydanie zaświadczenia za zapłatą opłaty. 7)–8) do wiadomości. 9) Po 2 tygodniach przedłożyć, czy zaświadczenie odebrano i opłatę uiszczono. Sopot, 10 sierpnia 1921, Zarząd Policji. Sopot, 25 sierpnia 1921 — przyjęto do wiadomości / do akt. [Degler?], starszy wachmistrz policji [odczyt niepewny].
Karta 284 — kontrola wykonania
- 9 IX 1921: sprawdzić, czy zaświadczenie odebrano i opłacono; wznowić za 6 dni (Hentzsch).
- 15 IX 1921: zaświadczenie budowlane odebrane i opłacone — do akt (stempel Miejskiego Urzędu Budowlanego).
- 16 IX 1921: „Szopa jest gotowa poza drobnymi robotami. Wymiary zgodne z rysunkiem [budowlanym] zostały zachowane.” (Hentzsch); wznowić za 14 dni.
- 30 IX 1921: „Szopa jest gotowa.” — odbiór odbył się i nie dał powodu do zastrzeżeń; warunki postawione w pozwoleniu budowlanym co do … [tekst urwany — karta uszkodzona].
- Zarządzenie: 1) wystawić zaświadczenie odbioru jak wyżej; 2) do kontroli; 3) do akt. Sopot, 30 IX 1921.
[Trzy karty: 282 — formularz Bauschein (druk fraktura + wypełnienia kurrentą); 283 — rewers formularza z dekretacjami i drukowanym pouczeniem; 284 — karta dekretacji kontrolnych, kurrenta. Karty 282–283 mocno uszkodzone u dołu (wydarty/wykruszony narożnik). Ołówkiem numery kart; niebieską kredką: 125, [12?], 126]
Karta 282
Tgbch.-Nr 846/21 B Nr. 51 der Bau-Kontrolle.
Bauschein
für d[en] Herrn Eugen Baumann
Nachdem der Senat der Freien Stadt Danzig unterm 28. 7. 21 eine Ausnahme von den §§ 20 u. 25 der Bauordnung vom 5. 7. 05 / 20. 6. 06 u. 1. 4. 11 erteilt hat
Zoppot, den [10.] August 1921
Dem pp. wird, unter Vorbehalt der Rechte eines jeden Dritten, hiermit die polizeiliche Genehmigung erteilt, auf seinem hierselbst an der Schul- Straße Nr. 44 belegenen Grundstück
einen Schuppen aus Bretterfachwerk unter Pappdach nach Maßgabe beigehefteter Zeichnung zu errichten. Die Erlaubnis zur Errichtung des Schuppens wird unter Vorbehalt jederzeitigen Widerrufs erteilt. Der Schuppen ist auf jederzeitiges Verlangen der Pol.- [verwaltung] binnen 3 Wochen, vom Tage der Aufforderung ab gerechnet, zu beseitigen. Falls der Abbruch verlangt wird, ist derselbe auszuführen, ohne daß irgendwelche Schadenersatzansprüche an die Pol. Verwaltung bezw. Stadtgemeinde gestellt werden.
[druk:] Die innere Einrichtung, welche das Gebäude erhalten soll, geht aus der beigehefteten Zeichnung hervor. Bei Ausführung des Baues sind die Bestimmungen der Baupolizei-Ordnung von 5. 7. 05 / 20. 6. 06 und 1. 4. 11 genau zu befolgen. Die durch den Bebauungsplan für den Gemeindebezirk Zoppot festgesetzten Baufluchtlinien dürfen unter keinen Umständen überschritten werden, auch darf ohne die vorher einzuholende Genehmigung der Orts-Polizei-Behörde von dem beiliegenden Bauplan und den Vorschriften dieses Bauscheines nicht abgewichen werden. Diese Bauerlaubnis verliert ihre Giltigkeit, wenn innerhalb Jahresfrist, vom Tage der Aushändigung ab, mit der Bauausführung nicht in wesentlichen Teilen begonnen ist, oder falls der begonnene Bau ein Jahr geruht hat. Eine Verlängerung der Frist kann von der Orts-Polizei-Behörde bewilligt werden. Bevor diese Bauerlaubnis dem Bauherrn ausgehändigt ist, darf mit dem Bau nicht begonnen werden.
Karta 283
Bauschein entnommen. [Fest]stellung ist unter N. 2 mit 10,— m[k]. erfolgt. [podpis:] Karpinski(?) [odczyt niepewny]
2) Gebühren: Es sind die Gebühren von 10,00 M. zu erheben. 3) Einn. Anw. über 10,00 M. … Abt. II Nr 1 [dopisek: 1. 6. 1. 56] 4) Zur Kontrolle. [H]. 6/8. (N. 53) 5) Nachricht an Antragsteller ……… nach Formular. 6) K. zur Absendung der Nachricht zu 4 Entnahme des Bauscheines und Aushändigung an d… Antragsteller ……… gegen Zahlung der Gebühr. 7) C. zur Kenntn. 8) V. zur Kenntn. 9) Nach 2 Wochen bei K. vorzulegen, z. B. ob der Bauschein abgeholt und die Gebühr bezahlt ist.
Zoppot, den 10. August 1921 D. P. V. [= Die Polizei-Verwaltung]
[po prawej, odręcznie:] Zoppot, den 25. August 1921 z. [d.] [A.] — Kenntnis genommen.(?) [podpis:] Degler, Pol.[-]Ob.[er]w[achtmeister](?) [odczyt niepewny] [stempel czerwony, zatarty: Gelesen … [Bezirks]kommissar]
[po prawej kolumna druku — standardowe pouczenie identyczne jak na karcie 268 (zgłoszenie stanu surowego w 8 dni, zakaz zasiedlania mieszkań przed upływem 4 miesięcy, grzywna do 60 marek, rozporządzenie z 30. 12. 1913 o ochronie rzemieślników budowlanych, (Siegel))]
Karta 284
V. 1) K. zur Anzeige[?], ob der Bauschein abgeholt u. die Gebühren bezahlt sind. 2) N. 6 Tagen — Zpt. 9. 9. 21 [parafa] Hentzsch [13/9] [stempel zatarty: Magistrat … Zoppot, Eingang d. 8. SEP. 1921, Tagebuch N° …]
V. 1./ Der Bauschein ist abgeholt und bezahlt 2./ [z]. d. A. Zpt. 15/9. 21 [stempel: Stadtbauamt] [parafa] K. 17/9. 21
V. N. 14 Tagen — Zpt. 16. 9. 21 [parafa] Hentzsch [30/9]
[po prawej:] Zpt. 16. 9. 21 — Der Schuppen ist bis auf kleine Arbeiten fertig gestellt. [Bauzeichnungsmäßige] Maße wurden eingehalten. [odczyt jednego wyrazu niepewny] [podpis:] Hentzsch
Zpt. 30. 9. 21 — Der Schuppen ist fertig gestellt. + +
[Die] Abnahme[n] hat stattgefunden und zu Beanstandungen keine Veranlassung gegeben. Die im Bauerlaubnisschein gestellten Bedingungen bezügl. … [dalszy ciąg utracony — wydarty narożnik karty]
V. 1) Abnahmeschein wie [oben] ausstellen. 2) [zur] Contr. [H.] 30/9. 3) z. d. A. — Zpt. 30. 9. 21 [parafy]
Komentarz
Finał sprawy szopy Baumanna — komplet: pozwolenie, opłata, budowa i odbiór w ciągu siedmiu tygodni.
Ustalenia: 1. 10 sierpnia 1921 Zarząd Policji w Sopocie wystawił Bauschein nr 51 kontroli budowlanej (Tgb. 846/21 B) dla Eugena Baumanna na budowę przy Schulstraße 44 szopy o konstrukcji szkieletowej z desek, krytej papą . 2. Podstawą było wyjątkowe zezwolenie Senatu WMG z 28 VII 1921 od §§ 20 i 25 ordynacji budowlanej . 3. Zezwolenie było odwołalne w każdym czasie: szopę należało usunąć na żądanie w ciągu 3 tygodni, bez prawa do odszkodowania od policji ani gminy . To budowla z założenia tymczasowa. 4. Opłata: 10,00 marek — dwa razy tyle co za pozwolenie z 1919 r. (5 M, karta 268); w 1921 r. inflacja marki już przyspieszała. 5. Harmonogram wykonania : zaświadczenie odebrane i opłacone 15 IX 1921 → 16 IX 1921 szopa gotowa „poza drobnymi robotami”, z zachowaniem wymiarów z rysunku → 30 IX 1921 szopa ukończona, odbiór bez zastrzeżeń, wystawienie zaświadczenia odbioru (Abnahmeschein) i zamknięcie sprawy. 6. Baumann zbudował szopę w mniej niż dwa tygodnie od odbioru pozwolenia — zdążył przed zimą, o co prosił w podaniu („abym mógł na czas zaopatrzyć się w opał do centralnego ogrzewania”). 7. Kontrolę budowy prowadził ten sam Hentzsch, który podpisuje wpisy w tej sprawie i w sprawie mieszkań suterenowych przez kilkanaście lat.
Uwaga stanu zachowania: karty 282 i 283 mają wydarte dolne narożniki — końcówka notatki odbiorczej na karcie 284 jest utracona.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann, Eugen — właściciel, inwestor ; Hentzsch — urzędnik kontroli budowlanej, autor notatek z 9, 16 i 30 IX 1921 ; Degler(?) — funkcjonariusz policji, adnotacja z 25 VIII 1921 [odczyt niepewny]; Karpinski(?) — parafa przy ustaleniu opłaty [odczyt niepewny]
- Instytucje: Polizei-Verwaltung der Stadt Zoppot (Bau-Kontrolle); Stadtbauamt Zoppot (stempel 15 IX 1921); Senat der Freien Stadt Danzig (podstawa prawna)
- Daty: 10 VIII 1921 (Bauschein); 25 VIII 1921; 8–9 IX 1921; 15 IX 1921 (odbiór zaświadczenia i zapłata); 16 IX 1921 (szopa prawie gotowa); 30 IX 1921 (ukończenie i odbiór); przywołana decyzja Senatu 28 VII 1921
- Sygnatury: Tgb. 846/21 B; nr 51 der Bau-Kontrolle
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44
- Kwoty: 10,00 marek (opłata za pozwolenie); grzywna do 60 marek (druk formularza)
- Detale techniczne: szopa o konstrukcji szkieletowej z desek (Bretterfachwerk), dach kryty papą (Pappdach)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 282.jpg, 283.jpg, 284.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-08-10
- Hasła
- Baumann, szopa, Bauschein, odbiór, opłaty, Hentzsch, właściciel
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-29 — zob. metoda