Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 330
Domknięcie budowy oficyny - prace wykończeniowe i odbiór 1926
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[k. 333] 1) Pozostały do wykonania jeszcze drobne prace. Odłożyć 4 tygodnie — 12 II 1926. · Sprawozdanie z 12 ub.m. nadal aktualne — 10 III 1926. · Budynek nie jest jeszcze ukończony — 8 IV 1926.
[k. 332] Wykończenie wnętrza nie jest jeszcze gotowe. · Odłożyć 6 tygodni — 6 V 1926. · Pozostały jeszcze drobne prace — 21 VI 1926. · Sprawozdanie z 21 ub.m. nadal aktualne — 22 VII 1926.
[k. 331] Odłożyć 3 tygodnie (odbiór użytkowy) — 8 IX 1926. · Odłożyć 3 tygodnie — 28 IX 1926. · Sopot, 21 X 1926: Termin odbioru użytkowego — środa 27 bm. o godz. 9.00. Hentzsch. · Zarządzenie: 1) Termin jak obok. 2) Zawiadomić Baumanna. 3) Przedłożyć na termin, na miejscu.
[k. 330] Sopot, 27 X 1926: rysunek [projektowy] został poprawiony zgodnie ze stanem wykonanym. Odbiór użytkowy odbył się i nie dał powodu do zastrzeżeń. Hentzsch. · Zarządzenie: 1) Wydać zaświadczenie odbioru użytkowego jak obok. 2) Do kontroli. 3) Do akt — Schulstraße 44. Sopot, 27 X 1926.
[Ciąg zarządzeń („V.” = Verfügung) policji budowlanej Magistratu Sopotu, sprawa N. 993/26 B. — kontynuacja sprawy 376/25 B z roku poprzedniego ). Uwaga: karty zeskanowano w odwrotnej kolejności chronologicznej — porządek treści to 333 → 332 → 331 → 330. Karty wymagają obrotu (333, 331 o 270°; 332, 330 o 90°).]
[k. 333]
V. 1/ Es sind noch kleine Arbeiten auszuführen. 2/ R 4 Wochen — Zppt. 12.2.26 — Abt. B — Hentzsch
V. 1/ Der Bericht vom 12. v. Mts. trifft noch zu. 2/ R 4 Wochen — Zppt. 10.3.26 — Abt. B — Hentzsch
V. 1/ das Gebäude ist noch nicht fertig gestellt. 2/ R 4 Wochen — Zppt. 8.4.26 — Abt. B — Hentzsch
[k. 332] — nagłówek materiały projektu
[prawa górna kolumna, ołówkiem:] der innere Ausbau ist noch nicht fertig gestellt. Hentzsch
V. R 6 Wochen — Zppt. 6.5.26 — Abt. B — Hentzsch
V. 1/ Es sind noch kleine Arbeiten auszuführen. 2/ R 4 Wochen — Zppt. 21.6.26 — Abt. B — Hentzsch
V. 1/ der Bericht vom 21. v. Mts. trifft noch zu. 2/ R 6 Wochen — Zppt. 22.7.26 — Abt. B — Hentzsch
[k. 331] — nagłówek materiały projektu
V. R 3 Wochen. (Gebr. Abn.) [= Gebrauchsabnahme; weryfikacja na skanie — pierwszy odczyt: „Fertig Arb.”] Zppt 8.9.26 — Abt. B — Hentzsch
V. R 3 Wochen — Zppt. 28. IX. 26 — B — [podpis nieczytelny]
[prawa kolumna:] Zppt 21.10.26 Termin zur Gebrauchsab- nahme Mittwoch den 27. d. Mts 9 Uhr. Hentzsch
V. 1/ Termin wie nebenstehend 2/ Nachricht an Baumann. [dalej ołówkiem:] 3/ W. v. zum Termin an Ort u. Stelle [odczyt prawdopodobny] [margines: „gef. R 22/x ab 23/10”; 21/10]
[k. 330] — nagłówek materiały projektu
[prawa kolumna:] Zppt. 27.10.26 die Zeichnung ist der Ausführung entsprechend berichtigt. # # Gebrauchsabnahme hat stattgefunden und zu Beanstandungen keine Ver- anlassung geboten. Hentzsch
[lewa kolumna:] 3/ W. v. z. T. [= Wiedervorlage zum Termin] Zppt 21.10.26 — Abt. B — Hentzsch [27/10]
V. 1/ Gebrauchsabnahmeschein erlassen wie nebenstehend 2/ Zur Cont. f. [parafa „H 27/10” — jak na k. 324 „H 27/3”; pierwszy odczyt: „9/27”] 3/ z. d. A. Schulstr. 44. Zppt. 27.10.26. i. V. [podpis fioletową kredką] [u góry po lewej: „gef. R 1/11 ab 3/11 Ch”(?) — adnotacje registratury]
Komentarz
Domknięcie budowy oficyny przy Schulstraße 44 — ciąg dalszy nadzoru z 1925 r. ), prowadzony pod nowym numerem sprawy 993/26 B.
Ustalenia: 1. Prace wykończeniowe oficyny trwały przez cały 1926 rok — od lutego („pozostały drobne prace”) aż do września; urzędnik odkładał sprawę co 3–6 tygodni (źródła: 333.jpg, 332.jpg, 331.jpg). 2. Odbiór użytkowy (Gebrauchsabnahme) odbył się 27 października 1926 o godz. 9.00 i nie dał powodu do zastrzeżeń; tego samego dnia wydano zaświadczenie (Gebrauchsabnahmeschein) i złożono akta (źródło: AB k. 330). Data ta zgadza się z datą „bezugsfertig 28.10.1926” podaną we wniosku podatkowym (k. 334) — różnica jednego dnia to zapewne data wystawienia zaświadczenia. 3. Ważny szczegół dla badania planów: „rysunek został poprawiony zgodnie ze stanem wykonanym” — czyli w aktach istnieje egzemplarz projektu naniesiony na stan zrealizowany (naniesiono zmiany powykonawcze). Rysunki oficyny w zbiorze planów (APGoG 2,2288) mogą więc nosić poprawki z X 1926. 4. Łącznie: od pozwolenia na budowę (X 1922) do odbioru użytkowego (27 X 1926) minęły cztery lata, z ponadroczną przerwą (XI 1923 – I 1925); od stanu surowego (III 1925) do odbioru — półtora roku.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Hentzsch — urzędnik nadzoru budowlanego, autor wpisów
- Instytucje: Baupolizei / Abteilung B, Magistrat der Stadt Zoppot
- Daty: 12 II, 10 III, 8 IV, 6 V, 21 VI, 22 VII, 8 IX, 28 IX, 21 X 1926; 27 X 1926 — odbiór użytkowy oficyny
- Sygnatury: J.-Nr. 993/26 B (kontynuacja 376/25 B)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (oficyna)
- Kwoty: brak
Uwaga o odczycie podpisu [rozstrzygnięte weryfikacja na skanie, 7-Q p.9]: powtarzalny podpis urzędnika policji budowlanej pierwotnie odczytano jako „Hentzel”/„Henzel” (k. 305–321) i „Chenzek” (k. 322–337). Na skanach k. 300/301, 322, 336, 337 to jednoznacznie Hentzsch — ten sam inspektor, który podpisuje akta kamienicy od 1910/11 (k. 171, QA 7-Q p.5). Nazwisko w tej metryczce ujednolicono mechanicznie (Hentzel/Henzel/Chenzek → Hentzsch).
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 330.jpg, 331.jpg, 332.jpg, 333.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1926-02-12 – 1926-10-27
- Hasła
- [, o, f, i, c, y, n, a, ,, , p, r, z, e, b, u, d, o, w, a, ,, , n, a, d, z, ó, r, -, b, u, d, o, w, l, a, n, y, ,, , o, d, b, i, ó, r, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda