„Rysunek poprawiono zgodnie ze stanem wykonanym”

Przy odbiorze użytkowym oficyny inspektor Hentzsch zanotował dwa zdania. Pierwsze jest ważną wskazówką archiwalną: „Die Zeichnung ist der Ausführung entsprechend berichtigt.” → „Rysunek został poprawiony zgodnie ze stanem wykonanym.” Drugie to formalność: „Gebrauchsabnahme hat stattgefunden und zu Beanstandungen keine Veranlassung geboten.” → „Odbiór użytkowy odbył się i nie dał powodu do zastrzeżeń.” Po trzech latach sporów o odstępstwa od projektu (C-056) urząd nie kazał więc niczego rozbierać, tylko naniósł zmiany na rysunek, który stał się dokumentacją powykonawczą.

Zachowany arkusz zamienny oficyny rzeczywiście nosi czerwone poprawki zamieniające pomieszczenia magazynowe na mieszkalne (Bad, Kammer, Boden, Lichthof na piętrze; Lager, Garage, Lichthof w dolnej kondygnacji). Projekt i stan zrealizowany widać więc na jednym arkuszu. Na tym samym rysunku pod adresem „Schulstrasse 44” ktoś dopisał później, inną ręką i innym atramentem, „Mackensenallee”. Teczkę budowlaną wyjmowano więc i uzupełniano jeszcze po przemianowaniu ulicy, czyli po 1934 r.