Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 334

Podanie Gertrud Gedanzig ws ulgi podatkowej dla oficyny

  • Data 28 II 1927
  • Rodzaj podanie
  • Pismo mieszane
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Podanie Gertrud Gedanzig ws ulgi podatkowej dla oficyny — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2361×4065 px · powiększ
Skan: Podanie Gertrud Gedanzig ws ulgi podatkowej dla oficyny — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2418×4011 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Wniosek o zwolnienie podatkowe — Gdańsk, 28 lutego 1927.

Wnioskodawczyni: Pani Gertrud Gedanzig, dotyczy nieruchomości: a) miejscowość, ulica, numer: Schulstraße 44 (Sopot); b) oznaczenie katastralne: parcela 1295/237; c) oznaczenie księgi wieczystej: karta (Blatt) 295. Na podstawie ustawy o zwolnieniach podatkowych dla ułatwienia budownictwa mieszkaniowego z 9 XII 1925.

[pieczęć wpływu Magistratu Sopotu: 28 lutego 1926 [sic — zapewne 1927], dziennik 203/27]

Wnoszę o przyznanie zwolnienia podatkowego dla wyżej oznaczonej nieruchomości: 1. Rodzaj użytkowania: oficyna mieszkalna (Hinterwohnhaus). a) powierzchnia działki 1928,00 m²; b) powierzchnia zabudowana 803,43 m²; c) powierzchnia niezabudowana 1124,57 m²; d) z powierzchni nowego budynku służy: 309,39 m² celom mieszkalnym, 114,55 m² innym celom. 2. Budynek jest gotowy do zasiedlenia (odebrany przez policję budowlaną) 28 X 1926. 3. Na wyposażenie budynków na tej nieruchomości nie przyznano środków publicznych.

[dopiski:] b) dom frontowy — powierzchnia zabudowy 598,96 m²; razem 803,43 m². — Dom frontowy wzniesiono w roku 1909/10.

Podpisano: Eugen Baumann, w zastępstwie (i. V.) Pani Gertrud Gedanzig. Do Urzędu Policji Budowlanej w Sopocie. Wpisano do listy (wzór 2) pod numerem 8.

[verso] Policja budowlana, sprawa 203/27 B, Sopot 8 VI 1927: dane wnioskodawcy do punktów 1 i 2 są zgodne z prawdą; powierzchnia mieszkalna obu kondygnacji wynosi 309,39 m² = 73 %. Dokumenty odesłać. Przedłożono w oryginale Magistratowi w Sopocie.

Magistrat w Sopocie, St. 156/27, Sopot 8 VII 1927: dane do punktu 3 są zgodne z prawdą — na budowę oficyny z garażem nie przyznano środków publicznych. Przekazano w oryginale Senatowi — Wydziałowi Finansowemu. [Wpływ do Senatu: 15–16 VII 1927; dalej 19 VII 1927, Fw 292/27.]

[Karty 334 (recto) i 335 (verso) — dwie strony jednego drukowanego formularza (fraktura), wypełnionego maszynowo i odręcznie. Formularz obiegowy: wnioskodawca → policja budowlana → Magistrat → Senat Wolnego Miasta Gdańska.]

[k. 334 — recto: wniosek]

Antrag auf Steuerbefreiung Danzig, den 28. Februar 1927 der Frau Gertrud Gedanzig, ~~Zoppot~~ [dopisek nieczytelny] betreffend das Grundstück a) Ort, Straße, Hausnummer Schulstraße Nr. 44 b) Katasterbezeichnung Parzelle 1295/237 c) Grundbuchbezeichnung Blatt 295 in Gemäßheit des Gesetzes über Steuerbefreiungen zur Erleichterung des Wohnungsbaues vom 9. 12. 1925 (Ges.-Bl. S. 325).

[pieczęć:] MAGISTRAT DER STADT ZOPPOT — Eing. d. 28. FEB. 1926 [sic!] Vm. — Tagebuch № 203/27

Hiermit beantrage ich, mir für das nebenbezeichnete Grundstück auf Grund der nachfolgenden Angaben Steuerfreiheit in Gemäßheit des Gesetzes über Steuerbefreiungen zur Erleichterung des Wohnungsbaues vom 9. 12. 1925 (Ges.-Bl. S. 329) zu bewilligen:

  1. Benutzungsart des Grundstücks: Hinterwohnhaus a) die Größe des Grundstücks beträgt 1928,00 qm b) die bebaute Fläche umfaßt 803,43 qm c) die unbebaute Fläche umfaßt 1124,57 qm d) von der ~~zu Wohnzwecken benutzten~~ Bodenfläche und zwar von dem Neubau dienen 309,39 qm für Wohnzwecke 114,55 qm für sonstige Zwecke
  2. Das Gebäude ist bezugsfertig hergestellt (baupolizeilich abgenommen) am 28.10.1926
  3. Für Einrichtung der auf dem Grundstück befindlichen Gebäude sind Beträge aus öffentlichen Mitteln nicht gewährt.

[dopisek maszynowy na lewym marginesie:] b.) Vorderwohnhaus / bebaut. Fläche 598,96 qm / [Summe] 204,47 / 803,43 qm [dopisek maszynowy po prawej:] das Vorderwohnhaus ist im Jahre 1909/10 erbaut.

     [podpisy:] Eugen Baumann
     (Unterschrift und Adresse des Antragstellers)
     i. V. Frau Gertrud Gedanzig

An die Baupolizeibehörde in Zoppot

Vermerk der Baupolizeibehörde. Eingetragen in Liste (Muster 2) unter Nummer 8

[k. 335 — verso: adnotacje urzędowe]

Die Baupolizeibehörde. Gesch.-Nr. 203/27 B. Zoppot, den 8. Juni 1927 [pieczęć:] Steueramt Zoppot, Eing. 10. JUNI 1927 [pieczęć:] Senat der Freien Stadt Danzig, 15. JULI 1927

  1. Die Angaben des Antragstellers zu 1 und 2 (s. umseitig) sind — zutreffend — ~~in folgenden Punkten unrichtig~~: Die Wohnfläche der beiden Geschosse beträgt 309,39 qm = 73 %
  2. Urkunden (s. umseitig) zurücksenden.
  3. Urschriftlich mit vorstehenden Angaben und anliegendem Antrag dem Magistrat in Zoppot vorgelegt. Die Baupolizei I. A. [podpis nieczytelny]

~~Senat, Abteilung für öffentl. Arbeiten~~ / Der Magistrat in Zoppot / ~~Der Gemeindevorstand in~~ — St. 156 / 27. Zoppot, den 8. Juli 1927 [pieczęć:] SENAT DANZIG, 16. JUL. 1927, FINANZABT. [odręcznie:] Herrn O. R. R. Priesenitz [odczyt niepewny] wg. — 18/7 — Volkmann

  1. Die Angaben des Antragstellers zu 3 sind zutreffend: Öffentliche Mittel sind für den Neubau des Hinterhauses mit Garage nicht hergegeben.
  2. Urschriftlich dem Senat — Finanzabteilung — weitergegeben. [podpis nieczytelny] [pieczęć:] 19. JULI 1927 — Fw 292/27

Komentarz

Dokument ważny dla ustalenia własności posesji w latach 20. oraz metryki obu budynków.

Ustalenia: 1. Właścicielką posesji Schulstraße 44 w 1927 r. jest Frau Gertrud Gedanzig (źródło: AB k. 334). Wniosek składa ona, a podpisuje w jej zastępstwie Eugen Baumann („Eugen Baumann … i. V. Frau Gertrud Gedanzig”). 2. Dom frontowy (kamienica) wzniesiono w roku 1909/10 — potwierdzenie datowania wprost w dokumencie urzędowym . 3. Oficyna (Hinterwohnhaus) z garażem została ukończona i odebrana 28 X 1926 — zgodne z odbiorem użytkowym 27 X 1926 (por. k. 330). 4. Dane katastralne posesji : - działka 1928,00 m², zabudowa 803,43 m², teren niezabudowany 1124,57 m²; - dom frontowy: 598,96 m² zabudowy; oficyna (nowy budynek): 204,47 m² zabudowy (598,96 + 204,47 = 803,43); - w nowym budynku 309,39 m² mieszkalnych i 114,55 m² pozostałych (garaż, przejazd, świetlik, latryny — por. k. 337); - parcela 1295/237, księga wieczysta Blatt 295; powierzchnia 1928 m² zgodna z księgą gruntową (19 a 28 m²). 5. Nowa budowa była finansowana wyłącznie prywatnie — Magistrat zaświadcza, że nie udzielono środków publicznych . 6. Niespójność: pieczęć wpływu Magistratu Sopotu podaje „28. FEB. 1926”, podczas gdy wniosek jest datowany 28 II 1927, dotyczy budynku odebranego w X 1926 i nosi numer dziennika 203/27. Rok w pieczęci datownika jest niemal na pewno błędny (nieprzestawiony bębenek) PRAWDOPODOBNE. 7. Ciekawostka administracyjna: obieg wniosku trwał pięć miesięcy — od wpływu 28 II 1927, przez opinię policji budowlanej (8 VI), Magistratu (8 VII), aż do Senatu Wolnego Miasta Gdańska (15–19 VII 1927). Rozstrzygnięcie — por. k. 336.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Gedanzig, Gertrud (Frau) — właścicielka nieruchomości, wnioskodawczyni ; Baumann, Eugen — pełnomocnik/zastępca właścicielki, podpisujący ; Volkmann — senator, Wydział Finansowy Senatu WMG ; Priesenitz(?) — Oberregierungsrat, odczyt niepewny
  • Instytucje: Baupolizeibehörde Zoppot; Magistrat der Stadt Zoppot; Steueramt Zoppot; Senat der Freien Stadt Danzig — Finanzabteilung
  • Daty: 28 II 1927 (wniosek), 28 X 1926 (gotowość do zasiedlenia oficyny), 1909/10 (budowa domu frontowego), 8 VI 1927, 10 VI 1927, 8 VII 1927, 15–16 VII 1927, 19 VII 1927
  • Sygnatury: Tagebuch 203/27; Gesch.-Nr. 203/27 B; St. 156/27; Fw 292/27; lista wzór 2 poz. 8
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44, parcela 1295/237, Grundbuch Blatt 295
  • Kwoty/powierzchnie: 1928,00 / 803,43 / 1124,57 / 598,96 / 204,47 / 309,39 / 114,55 m²; 73 % powierzchni mieszkalnej
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
334.jpg, 335.jpg
Data (pełny zapis)
1927-02-28
Hasła
właściciel, Gedanzig, Baumann, oficyna, garaż, podatki, powierzchnie
Odczyt
model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-22 — zob. metoda