Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 137
Zezwolenie Eugena Baumanna na wykreślenie dwóch własnych hipotek po 100 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zezwolenie na wykreślenie i wniosek. „W księdze wieczystej Sopot, tom 63 VIII, karta 295, wpisane są na moją rzecz — niżej podpisanego rentiera Eugena Baumanna z Sopotu — w dziale III pod nr 23 i 25 dwie hipoteki pożyczkowe po 100 000 marek każda, oprocentowane. Stwierdzam, że właścicielka nieruchomości zaspokoiła mnie co do kapitału i odsetek, co niniejszym kwituję. Zezwalam na wykreślenie tych pozycji wraz z odsetkami. Jako generalny pełnomocnik właścicielki wnoszę ponadto o wykreślenie obu pozycji wraz z odsetkami. Koszty mogą być ode mnie żądane.” Sopot, 29 listopada 1924. Rep. nr 298/24; przedmiot 200 guldenów gd., taksa 6,00 G. Podpis Eugena Baumanna poświadczył notariusz Ernst Borowski.
Löschungsbewilligung und Antrag.
Im Grundbuche von Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 stehen für mich den unterzeichneten Rentier Eugen Baumann – Zoppot in Abteilung III unter Nr. ~~32~~ 23 bezw. 25 zwei Darlehenshypotheken von je 100.000 M. i. W. einhunderttausend Mark, verzinslich eingetragen. Ich bekenne von der Grundstückseigentümerin wegen Kapital und Zinsen befriedigt zu sein, worüber ich hiermit quittiere. Ich bewillige die Löschung dieser Posten nebst Zinsen im Grundbuche. Als Generalbevollmächtigter der Grundstückseigentümerin beantrage ich ferner die Löschung beider Posten nebst Zinsen im Grundbuche. Die Kosten können von mir erfordert werden.
Z o p p o t , den 29. Nov. 1924.
Not. Reg. Nr. 298/24 Kostennote: Objekt: 200.– Dzg. G. 1./ G. § 5 § 32 N.O.D.G.K.G. v. 8. IV. 24 …… 6.– Dz g. G. [parafa] Notar.
[podpis:] Eugen Baumann
Vorstehende vor mir eigenhändig gefertigte Unterschrift des Rentiers Eugen Baumann aus Zoppot, beglaubige ich hiermit. Zoppot, den 29. November 1924. [podpis:] Ernst Borowski, Notar. Im Gebiete der Freien Stadt Danzig. [pieczęć notarialna Ernsta Borowskiego]
[czerwoną kredką:] 137; [ołówkiem:] 4/12 24 … 30 …
Komentarz
Eugen Baumann występuje tu w podwójnej roli — jako wierzyciel hipoteczny (dwie pożyczki po 100 000 M, dz. III nr 23 i 25) i jednocześnie jako generalny pełnomocnik dłużniczki, własnej córki . Sam sobie kwituje spłatę i sam wnosi o wykreślenie.
Praktycznie oznacza to, że dwie hipoteki po 100 000 marek zostały umorzone bezwartościowym pieniądzem inflacyjnym — spłata rodzinna po hiperinflacji miała charakter czysto formalny PRAWDOPODOBNE; wartość przedmiotu czynności notariusz wycenił zaledwie na 200 guldenów.
Uwaga: numer „32” został poprawiony na „23” — zapis „nr 32 bezw. 25” byłby błędny; w księdze figurują poz. 23 i 25 (zgodnie z wcześniejszymi kartami akt, k. 97–128, oraz kartą 140) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (wierzyciel hipoteczny i pełnomocnik generalny) ; Borowski Ernst (notariusz, rep. 298/24) ; właścicielka = Gertrud Gedanzig z d. Baumann (niewymieniona z nazwiska) PRAWDOPODOBNE
- Instytucje: notariat sopocki; Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295
- Daty: 1924-11-29
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 (Schulstraße 44)
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 23 — 100 000 M i dz. III nr 25 — 100 000 M (hipoteki pożyczkowe Eugena Baumanna) — zwolnione 29 XI 1924; taksa 6,00 G
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 137.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1924-11-29
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Baumann, Borowski, gulden, 1924
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda