Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 225
Wniosek Kasy Sopockiej o wykreślenie spłaconej hipoteki 42 000 RM
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Kasa Oszczędności Miasta Sopotu — bank dewizowy, filia „Kurhaus”. Kąpielisko morskie Sopot, 20 września 1941.
„Do Sądu Rejonowego, Wydział 4 w Sopocie. Za pokwitowaniem. Dotyczy: Zoppot, karta 295, dział III/32.
W załączeniu przesyłamy Państwu: 1. list hipoteczny do Zoppot karta 295 na 50 000,— RM, 2. zezwolenie na wykreślenie kwoty 42 000,— RM, dz. III nr 32, 3. wniosek o wykreślenie kwoty 42 000,— RM, dz. III nr 32, z prośbą o wykreślenie pozycji dz. III/32.
List [hipoteczny] prosimy nam zwrócić po sprostowaniu. Za koszty ręczymy.
Heil Hitler! Sparkasse der Stadt Zoppot [podpisy].”
Prawy górny róg — niebieską kredką 225; obok odręcznie „3 Anlagen” i pieczątka wpływu ”24. Sep. 1941” z parafą „G[ohl]”. W lewym dolnym rogu ołówkiem: 118 (nr dokumentu). U góry karty prześwituje odbicie dokumentu następnego (k. 226): „…unter Nr. 32 ein Darlehn von … 42.000 … in Buchstaben … Wilmersdorf, Ruhrstr. … 42.000,— RM nebst … geschiedene Frau Gertrud G[edanzig]… Mackensenallee 44 zurückgezahlt … Die Reichsversicherungs[anstalt] … der Hypothek nebst Zinsen … Kosten trägt …”.
S p a r k a s s e d e r S t a d t Z o p p o t
Devisenbank
Girokonto Nr. 515 Reichsbankhauptstelle Danzig Nebenstelle Kurhaus
Fernsprech-Anschluß Sammel-Nummer 520 51
Ostseebad Zoppot, den 20. September 19 41
An das
Amtsgericht Abteilung 4
Z o p p o t
==============
Gegen Quittung.
Ihr Zeichen Ihr Schreiben vom Geschäftszeichen Tag
Betrifft: Zoppot, Blatt 295, Abteilung III/32.
Anliegend übersenden wir Ihnen:
1. Hypothekenbrief a/Zpt. Bl. 295 über
RM 50.000.–
2. Löschungsbewilligung über RM 42.000.–
Abt. III Nr. 32
3. Löschungsantrag über RM 42.000.–
Abt. III Nr. 32
mit der Bitte um Löschung der Post Abt. III/32.
Den Brief bitten wir nach Berichtigung
uns zurückzureichen.
Für die Kosten stehen wir ein.
H e i l H i t l e r !
Sparkasse der Stadt Zoppot
[dwa podpisy odręczne, nieczytelne]
Komentarz
Spłata i wykreślenie dawnej hipoteki LVA — :
- We wrześniu 1941 r. spłacona zostaje hipoteka dz. III nr 32 na 42 000 RM (dawna pożyczka gdańskiego LVA z 1929, od 1940 należąca do Reichsversicherungsanstalt für Angestellte w Berlinie) — .
- Sprawę prowadzi Sparkasse der Stadt Zoppot, która dysponuje listem hipotecznym na własne 50 000 RM i występuje o sprostowanie swojej pozycji po wykreśleniu wcześniejszej hipoteki — . Wynika stąd, że kredyt 50 000 RM z kwietnia 1941 posłużył do spłaty berlińskiego wierzyciela — PRAWDOPODOBNE ( kwota 50 000 RM > 42 000 RM, ta sama nieruchomość, odstęp pięciu miesięcy, Kasa prowadzi całą operację).
- Skutek: od jesieni 1941 jedynym poważnym wierzycielem hipotecznym kamienicy jest miejska Kasa Oszczędności w Sopocie — . Instytucja Rzeszy (Berlin) znika z księgi.
- Formuła ”Heil Hitler!” w korespondencji urzędowej — ; typowe dla lat 1941–45, dokument osadzony w realiach III Rzeszy.
- Datacja: pismo 20 IX 1941, wpływ do sądu 24 IX 1941 — . Sprawa nr 118 przy Zoppot Blatt 295.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: (pośrednio) Gertrud Gedanzig, właścicielka — [z prześwitu k. 226]
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot (Devisenbank, filia Kurhaus); Amtsgericht Zoppot, Abt. 4; (spłacany wierzyciel) Reichsversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin-Wilmersdorf
- Kwoty: 42 000 RM (dz. III nr 32 — do wykreślenia); 50 000 RM (dz. III nr 34 — list hipoteczny Kasy)
- Daty: 20 IX 1941 (pismo), 24 IX 1941 (wpływ)
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295 (dok. nr 118), dz. III nr 32 i 34
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 225.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1941-09-20
- Hasła
- okupacja, hipoteka, 1941, Gedanzig, Sparkasse, wierzyciele, III_Rzesza
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda