„Heil Hitler!” zamiast „Z poważaniem” (1941) i brak śladów wojny w aktach

W aktach gruntowych kamienicy wojnę widać właściwie tylko w formułkach grzecznościowych. 20 września 1941 r. Kasa Oszczędności Miasta Sopotu przesyła do sądu komplet papierów potrzebnych do wykreślenia spłaconej hipoteki 42 000 RM i kończy pismo: „Für die Kosten stehen wir ein. Heil Hitler! Sparkasse der Stadt Zoppot” → „Za koszty ręczymy. Heil Hitler! Kasa Oszczędności Miasta Sopotu”. Dwa lata później, 4 sierpnia 1943, ta sama instytucja pisze rzeczowo w sprawie oznaczonej „Betrifft: Zoppot, Blatt 295 – Geschw. Baumann” → „Dotyczy: Sopot, karta 295 — rodzeństwo Baumann”: „Wir überreichen Ihnen Hypothekenbrief Abt. III Nr. 34 über RM 50000.- mit der Bitte um Berichtigung … und Rückgabe an uns.” → „Przesyłamy Państwu list hipoteczny dz. III nr 34 na 50 000 RM z prośbą o sprostowanie … i zwrot go nam.” Sąd naniósł adnotację na odwrocie listu, policzył 2,00 RM opłaty i 0,25 RM za pisanie — razem 2,25 RM.

Rachunek podpisał starszy sekretarz sądowy Belewski. W kartach z lat 1929–1943 nie ma ani jednego zdania o wojnie, o nalotach, o kolei czy o zarządzie przymusowym; są hipoteka, odsetki i opłaty za odpisy. Kamienica do ostatniego zachowanego dokumentu niemieckiego (6 VIII 1943) pozostaje prywatną własnością rodziny, obciążoną wyłącznie kredytem komunalnej kasy oszczędności.