Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 323
Podanie o odbiór stanu surowego nowej oficyny (Hinterhaus)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[pieczęć wpływu: Zarząd Policji Miasta Sopotu, wpłynęło 19 marca 1925 po południu, dziennik nr 499/25]
Sopot, 18 marca 1925.
Do Zarządu Policji w Sopocie.
Proszę o odbiór stanu surowego nowo wybudowanej oficyny przy Schulstraße 44.
Jednocześnie zawiadamiam, że pomieszczenia poddasza (Bodenräume) w domu frontowym tej samej nieruchomości, zgodnie z pismem Zarządu Policji z 22 VI 1923, kazałem wykonać w wyznaczonym terminie, i proszę o udzielenie mi teraz zezwolenia na zamieszkiwanie tych pomieszczeń.
Z wyrazami szacunku — Eugen Baumann
Zarządzenie: 1) Termin jak obok. 2) Zawiadomić inwestora. 3) Przedłożyć ponownie na termin. Sopot, 21 III 1925, Hentzsch.
Sopot, 21 III 1925: Termin odbioru stanu surowego — czwartek 26 bm. o godz. 9 rano. Hentzsch.
[Karta 323 — list odręczny (kurrenta) na papierze w kratkę, jedna strona. U góry po lewej odręcznie: materiały projektu (dopisek kancelaryjny). U góry po prawej pieczęć wpływu:]
POLIZEIVERWALTUNG / DER STADT ZOPPOT Eing. d. 19. MRZ. 1925 Nm. Tagebuch № 499/25 [odczyt niepewny; nr przekreślony czerwonym ołówkiem]
Zoppot, 18. Maerz 1925.
An die Polizeiverwaltung Zoppot.
Ich bitte um die Rohbauabnahme des neu- erbauten Hinterhauses Schulstraße 44. Gleichzeitig teile ich mit, daß ich die Boden= räume im Vorderhause desselben Grundstücks, ge= mäß dem Schreiben der Polizeiverwaltung vom 22./VI 23 fristgerecht habe herstellen lassen und bitte mir nunmehr die Genehmigung zum Be= wohnen dieser Räume zu erteilen.
Hochachtungsvoll Eugen Baumann
[Na dole karty, dwie adnotacje urzędowe:]
V. 1/ Termin wie nebenstehend 2/ Nachricht an Bauherrn. 3/ W. v. zum Termin Zppt 21.3.25 [Abt. B] Hentzsch
Zppt. 21.3.25 Termin zur Rohbauabnahme Donnerstag den 26. d. Mts 9 Uhr vorm. Hentzsch
Komentarz
Podanie inwestora do sopockiej policji budowlanej o odbiór stanu surowego nowej oficyny (Hinterhaus) przy Schulstraße 44 — ważny dla datowania drugiego budynku na posesji.
Ustalenia: 1. Oficynę przy Schulstraße 44 wznoszono od 1923 r. (z przerwą od XI 1923 do I 1925); 18 III 1925 była gotowa w stanie surowym, odbiór wyznaczono na 26 III 1925 na godz. 9.00 (źródło: AB k. 323). 2. Sprawę prowadzi Eugen Baumann — podpisany własnoręcznie, występuje jako „Bauherr” (inwestor) . Z późniejszego wniosku podatkowego (k. 334) wynika, że działał w imieniu Frau Gertrud Gedanzig, ówczesnej właścicielki posesji. Nazwisko Baumann to nazwisko rodowe Gertrudy Gedanzig (por. zbiór genealogiczny „Gertrud Gedanzig (Baumann)”) — Eugen Baumann to jej ojciec i pełnomocnik generalny (od 22 IV 1920). 3. Wątek poddasza domu frontowego wraca w 1923–1925 : pismem z 22 czerwca 1923 Zarząd Policji nakazał doprowadzenie do porządku pomieszczeń strychowych („Bodenräume”) w kamienicy frontowej, wyznaczając termin; Baumann melduje, że termin dotrzymał, i prosi o zgodę na zamieszkiwanie tych pomieszczeń. Mieszkania na poddaszu (mansardzie) zalegalizowano już 20 IX 1915 (k. 253), chodzi więc o kolejny etap — zamieszkanie pomieszczeń strychowych PRAWDOPODOBNE. 4. Pismo policji z 22 VI 1923 nie zachowało się w tym poszycie.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann, Eugen — inwestor/pełnomocnik właścicielki, podpis własnoręczny ; Hentzsch — urzędnik policji budowlanej
- Instytucje: Polizeiverwaltung der Stadt Zoppot
- Daty: 18 III 1925 (list), 19 III 1925 (wpływ), 21 III 1925 (zarządzenie), 26 III 1925 (wyznaczony odbiór stanu surowego), 22 VI 1923 (wcześniejsze pismo policji o pomieszczeniach poddasza)
- Sygnatury: J.-Nr. 376/25 B; Tagebuch 499/25
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 — dom frontowy (Vorderhaus) i nowa oficyna (Hinterhaus)
- Kwoty: brak
Uwaga o odczycie podpisu [rozstrzygnięte weryfikacja na skanie, 7-Q p.9]: powtarzalny podpis urzędnika policji budowlanej pierwotnie odczytano jako „Hentzel”/„Henzel” (k. 305–321) i „Chenzek” (k. 322–337). Na skanach k. 300/301, 322, 336, 337 to jednoznacznie Hentzsch — ten sam inspektor, który podpisuje akta kamienicy od 1910/11 (k. 171, QA 7-Q p.5). Nazwisko w tej metryczce ujednolicono mechanicznie (Hentzel/Henzel/Chenzek → Hentzsch). Pełne QA treści karty NIE było wykonane.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 323.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1925-03-18
- Hasła
- poddasze, oficyna, przebudowa, właściciel, mieszkańcy, Baumann
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda