Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 165,0
Pismo notariusza Wessela — wniosek o wpis hipoteki 60 000 guldenów dla LVA
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Justizrat Wessel, adwokat i notariusz, Gdańsk, Hundegasse 47
Gdańsk, 18 września 1929.
Do akt gruntowych Sopot, tom 63 VIII, karta 295
[wpłynęło do Sądu Rejonowego w Sopocie 20 IX 1929, 4 załączniki]
przedkładam w załączeniu:
1) notarialnie poświadczony dokument dłużny wraz z zezwoleniem wpisowym
i wnioskiem o wykreślenie, z dnia 4 września 1929, oraz poświadczony odpis,
2) notarialnie poświadczone ustąpienie pierwszeństwa z dnia 4 września 1929,
3) wyrok rozwodowy Sądu Krajowego II w Berlinie z dnia 2 lipca 1925,
z prośbą o wpisanie do księgi wieczystej pożyczki 60 000 guldenów na rzecz
Landesversicherungsanstalt für Angestellte jako hipoteki, z pierwszeństwem
przed obciążeniami działu II nr 4 i 5, oraz o doręczenie mającego powstać
listu hipotecznego firmie Dempke & Siegfried w Gdańsku, Vorstädtischer
Graben 43, z tym że kosztami należy obciążyć właścicielkę nieruchomości.
Pozycje wpisane w dziale III mają zostać wykreślone później.
O zwrot wyroku rozwodowego uprzejmie proszę.
Wessel, radca sprawiedliwości
Kalkulacja kosztów sądowych: 1) opłata za ustąpienie pierwszeństwa [obciążenia o wartości] 4000 G — 13,50 G; 2) to samo dla prawa mieszkania (2000 G) — 7,50 G; 3) opłata za wpis 60 000 G — 141,00 G; 4) opłata za list hipoteczny — 37,60 G; razem 199,60 G, płaci wnioskodawca; sąd uzależnia czynność od wpłacenia zaliczki.
Uwaga: arkusz nosi czerwoną foliację archiwalną 166 (plik skanu nazwany materiały projektu).
165,0 (recto)
[nadruk firmowy, lewy górny róg:]
Justizrat Wessel
Rechtsanwalt und Notar
D A N Z I G
Hundegasse 47
Danzig, den 18. September 1929.
Zu den Grundakten
von [stempel:] Amtsgericht
Zoppot Band 63 VIII Z O P P O T
Blatt 295 Eing. d. 20. SEP. 1929
......4..... Anlagen.
[parafa]
überreiche ich anliegend :
1./ die notariell beglaubigte Schuldurkunde
Eintragungsbewilligung und Löschungs=
antrag vom 4. September 1929 nebst
beglaubigter Abschrift,
2./ die notariell beglaubigte Vorrangs=
einräumung vom 4. September 1929,
3./ das Ehescheidungsurteil des Landge=
richts II Berlin vom 2. Juli 1925,
mit der Bitte,
das Darlehn von 60.000 Gulden für die
Landesversicherungsanstalt für Ange=
stallte [sic] im Grundbuche als Hypothek
mit Vorrang vor den Lasten Abt. II
Nr. 4 und 5 im Grundbuche einzu=
tragen und den zu bildenden Hypothe=
kenbrief der Firma Dempke & Siegfried
in
An
das Amtsgericht,
Z O P P O T .
Odręczna kalkulacja kosztów sądowych (lewy margines, kurrenta):
[ołówkiem:] 104
Kta [= Kosten-Anweisung?]
1) Geb. für Vorrangs=
einräumung d. [odczyt niepewny: Hypoth. Kapital]
G. 4000. g = 13,50 g
2) do. d[es] Wohnungsrechtes
G. 2000. g = 7,50 g
3) do. für Eintragung d. 60000 g 141,- g
4) do. für Brief = 37,60
——————————————
199,60 g
[dopisek:] zahlt Antragst[eller].
Hlei. 20/9 [parafa]
[czerwoną kredką:] No
[dalej ręką urzędnika:] Abhängig machen von der [Zahlung?] 199,60 g Vorschuss
[parafa] Hau 2 Vorgan[g]
[nieczytelne] 20/18 [parafa]
165,1 (verso)
in Danzig, Vorst. Graben 43 zuzustellen, die Kosten aber
von der Grundstückseigentümerin zu erfordern.
Die in Abt. III eingetragenen Posten sollen später ge=
löscht werden.
Das Ehescheidungsurteil bitte ich mir zurückzugeben.
[podpis:] Wessel
J u s t i z r a t .
[odbity, odwrócony stempel czerwony: ”...bezahlt / ZOPPOT / ... SEP. 1929 ..."]
Komentarz
Pismo przewodnie notariusza Justizrata Alfreda Wessela z Gdańska (Hundegasse 47), którym uruchomiono wpis hipoteki refinansującej z 1929 r. .
Ustalenia: 1. Wyrok rozwodowy: Landgericht II Berlin (Sąd Krajowy II w Berlinie), 2 lipca 1925 — wskazanie sądu i daty rozwodu Gertrud Gedanzig z domu Baumann. Rozwód orzeczono w Berlinie, nie w Gdańsku — ślad, że małżeństwo Gedanzigów mieszkało lub miało ostatnie wspólne miejsce zamieszkania w Berlinie PRAWDOPODOBNE. Dokument został notariuszowi zwrócony, więc nie ma go w aktach. Wyrok był potrzebny, by wykazać, że wpisana w księdze „Fräulein Gertrud Baumann” i podpisująca akt „geschiedene Frau Gertrud Gedanzig” to ta sama osoba. 2. Priorytet hipoteki: 60 000 G ma wejść z pierwszeństwem przed obciążeniami działu II nr 4 i nr 5 — czyli przed prawem mieszkania Charlotte Baumann (nr 5, wpisane 4 IV 1928, wartość 2000 G) i przed obciążeniem nr 4 — prawem pierwokupu Eugena Baumanna (karty 150,0 i 158,0) — o wartości 4000 G PRAWDOPODOBNE. Rodzice właścicielki musieli zatem zgodzić się na ustąpienie pierwszeństwa swoich praw na rzecz nowego kredytu. 3. Adresat listu hipotecznego: firma Dempke & Siegfried, Gdańsk, Vorstädtischer Graben 43 — pośrednik/agent kredytowy działający na rzecz Landesversicherungsanstalt; nowy podmiot w historii finansowania kamienicy. 4. Wykreślenie starych, drogich pozycji działu III (nr 30: 60 000 G Grundschuld, nr 31: 12 000 G Darlehn) miało nastąpić później — kolejność: najpierw wpis nowej hipoteki z pierwszeństwem, potem oczyszczenie księgi . 5. Koszty sądowe operacji: 199,60 G, obciążające właścicielkę; sąd uzależnił dokonanie wpisu od wpłaty zaliczki .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Justizrat Alfred Wessel (adwokat i notariusz, Gdańsk, Hundegasse 47); Gertrud Gedanzig geb. Baumann (właścicielka, dłużniczka, obciążona kosztami); Charlotte Baumann geb. Danschke (uprawniona z dz. II nr 5 — ustępuje pierwszeństwa)
- Instytucje: Landesversicherungsanstalt für Angestellte (wierzycielka hipoteczna); firma Dempke & Siegfried, Gdańsk, Vorstädtischer Graben 43 (odbiorca listu hipotecznego); Landgericht II Berlin; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 2 VII 1925 (wyrok rozwodowy, Berlin); 4 IX 1929 (dokument dłużny i ustąpienie pierwszeństwa); 18 IX 1929 (pismo); 20 IX 1929 (wpływ do sądu)
- Kwoty/hipoteki: 60 000 G nowa hipoteka; dz. II nr 4 (wartość 4000 G) i nr 5 (2000 G) ustępują pierwszeństwa; dz. III nr 30 (60 000 G) i nr 31 (12 000 G) do wykreślenia; koszty sądowe 199,60 G
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 (Schulstraße 44)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 165,0.jpg, 165,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1929-09-18
- Hasła
- lata20, Gertrud_Gedanzig, hipoteka, lichwa, Landesversicherungsanstalt, Wessel, rozwod, dzial_III, gulden
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda