Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 86
Verso Bauscheinu z warunkami i naliczeniem opłaty
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Odwrocie pozwolenia na budowę z k. 85.]
Dokończenie warunków: budowy nie wolno rozpocząć wcześniej, niż miejski urząd pomiarowy wytyczy linię zabudowy (Baufluchtlinie); o to należy złożyć osobny wniosek. Te same przepisy obowiązują przy stawianiu płotu.
2) Opłaty: klasa I; powierzchnia zabudowy 508 [m²] × 15,35 [m] = ~7897; według kubatury 2,00 Mk [za 100 m³]; 7900 [m³], zatem 158,00 Mk. 3) Do kontroli [budowlanej] — 2.04.1908. 4) Wydział III c do wiadomości — 17.04.1908. 5) Miejski Urząd Pomiarowy do wiadomości — 15.04.1908, podpis Müller. 6) Po 2 tygodniach [ponowić] — Sopot, 2.04.1908. Numer rejestraturalny 2574 (kredką, kasowany). Adnotacja: [po 4 tygodniach] Sopot 27.04.1908, do akt, podpis.
Tekst drukowany: inwestor ma najpóźniej w ciągu 8 dni pisemnie zawiadomić miejscową władzę policyjną przed ukończeniem stanu surowego — zanim wykonane zostanie deskowanie stropu i zanim rozpocznie się tynkowanie ścian lub układanie podłóg; na potrzeby odbioru budowy należy urządzić wygodne wejścia/schody aż do kondygnacji poddasza. Mieszkania wolno zasiedlić najwcześniej cztery miesiące po odbiorze stanu surowego; budynki przeznaczone w całości lub w części do stałego pobytu ludzi wolno tynkować nie wcześniej niż 4 tygodnie po wydaniu zaświadczenia o odbiorze stanu surowego. O ile przepisy karne nie przewidują kar surowszych, naruszenia niniejszego pozwolenia karane są grzywną do 60 marek — nakładaną na inwestora oraz na kierującego lub wykonującego budowę; kara dotyczy także wszystkich osób, które podpisały rysunki, jeżeli ich dane okażą się nieprawdziwe.
(Pieczęć.)
Pismo przewodnie: „Wnioskowany przez Pana dnia 3 marca [1908] Bauschein na wzniesienie nowego domu mieszkalnego oraz kurnika i postawienie płotu na Pańskiej działce przy ulicy [Szkolnej] nr 44 przesyłamy w załączeniu z wyrazami szacunku. Zarząd Policji.”
Pieczątka rejestratury: Wpływ / Przedłożenie V / Zoppot 2574/08.
Adnotacja odręczna: „Budowy nowego domu dotąd jeszcze nie rozpoczęto. Sopot, 27.04.1908” [podpis].
[Verso Bauscheinu z k. 85: lewa kolumna — dokończenie odręcznych warunków + rubryki dekretacji, prawa kolumna — druk frakturą + odręczne pismo przewodnie. Ołówkiem u góry: „86”. Niebieską kredką dwukrotnie „2574.” przekreślone czerwoną kredką.]
[lewa kolumna, góra — kurrenta, dokończenie warunku z k. 85:] … [nicht] früher begonnen werden als bis vom städt. Vermessungsamt die Baufluchtlinie angegeben ist. An- trag hierzu ist besonders zu stellen. Dieselben Vorschriften sind auch beim Setzen des Zaunes zu beachten. [poprawione przy weryfikacji]
[parafa fioletową kredką] 11/4. [parafa]
2) Gebühren: Klasse I. Bebaute Fläche 508. [×] 15,35 [poprawione z 17,35] = 789[7] [cbm] nach dem Rauminhalt 2,00 Mk 7900. also 158,00 Mk [poprawione przy weryfikacji]
3) Zur Controlle. [parafa] 2/4. 08.
4) Abt. III c z. Kenntn. [Gelesen?] [parafa] 17/4. 08
5) Stadtverm.-Amt z. Kenntn. [parafa] 15/4. [podpis:] Müller 15/4.
6) Nach 2 Wochen. Zpt. [Zoppot] 2. 4. 08. [parafy]
[niebieską kredką:] 2574. [przekreślone czerwoną kredką]
[niżej, kurrenta:] [niepewne: Nach 4 Wochen] Zpt. 27. 4. 08. [niepewne: repon.] [podpis: Puchmüller] [poprawione przy weryfikacji] [niebieską kredką:] 2574. [przekreślone czerwono]
[prawa kolumna — druk frakturą:] Der Bauherr hat vor der Vollendung des Rohbaues, bevor die Schalung der Decke ausgeführt ist und der Abputz der Wände oder die Dielung beginnt, binnen 8 Tagen schriftlich Anzeige bei der Orts-Polizei-Behörde zu machen. Zum Zweck der Bauabnahme sind bequem zu besteigende Aufgänge bis zur Dachetage herzustellen.
Die Wohnungen dürfen frühestens erst vier Monate nach Abnahme des Rohbaues bezogen werden. Gebäude, welche ganz oder teilweise zum dauernden Aufenthalt von Menschen bestimmt sind, dürfen nicht früher als 4 Wochen nach Erteilung des Rohbauabnahmescheins geputzt werden.
Soweit nicht nach dem Strafgesetzbuch oder nach sonstigen Bestimmungen höhere Strafen eintreten, werden Zuwiderhandlungen gegen die vorstehende Bauerlaubnis an dem Bauherrn sowie an demjenigen, welcher den Bau leitet oder ausführt, mit einer Geldstrafe bis zu 60 Mark geahndet. Die Strafe tritt insbesondere auch für alle diejenigen Personen ein, welche die Zeichnungen unterschrieben haben, wenn ihre Angaben sich als unrichtig erweisen.
(Siegel.)
Den von Ihnen unter dem 3. März [1908] beantragten Bauschein zur Errichtung eines neuen Wohnhauses sowie ₣ [wstawka ₣ nad wierszem: Hühnerstalls u. Setzen eines Zaunes] auf Ihrem [poprawione przy weryfikacji] Grundstück [niepewne: Schul-] Straße Nr. 44 übersenden wir anbei ergebenst.
Die Polizei-Verwaltung.
[pieczątka ramkowa, fioletowa:] Eingang [ ] Vorlage V Zoppot 2574 08 Registratur [podpis w pieczątce: Zoeller?]
[odręcznie u dołu:] Mit dem Neubau ist bis jetzt noch nicht begonnen. Zpt. 27. 4. 08 [podpis: Hentzsch?]
Komentarz
Odwrocie (verso) Bauscheinu z 2 kwietnia 1908 r. (k. 85) — kontynuacja z 85.jpg. Zawiera trzy warstwy:
- Dokończenie warunków budowlanych (kurrenta): zakaz rozpoczęcia budowy przed wytyczeniem linii zabudowy przez miejski urząd pomiarowy (osobny wniosek), to samo przy stawianiu płotu.
- Dekretacja urzędowa i naliczenie opłaty: opłata klasy I obliczona według kubatury — 7900 m³ × 2,00 Mk za 100 m³ = 158,00 Mk; powierzchnia zabudowy 508 m² × wysokość 15,35 m ≈ 7897 → 7900 m³ [po weryfikacji na skanie]. 508 m² to pierwsza liczbowa informacja o obrysie domu wg projektu 1908. Rozdzielnik: Kontrola Budowlana (2.04.), Wydział III c (17.04.), Miejski Urząd Pomiarowy — Müller (15.04.), termin kontrolny „po 2 tygodniach”. Numer rejestratury 2574/08.
- Pismo przewodnie Zarządu Policji (Polizei-Verwaltung) przesyłające Schmidtkemu Bauschein — z powołaniem na jego wniosek z 3 marca 1908, dotyczący działki Schulstraße 44 — z dopisaną wstawką, że pozwolenie obejmuje także kurnik i płot [weryfikacja: ].
Adnotacja kontrolna z 27 kwietnia 1908: „budowy jeszcze nie rozpoczęto” — czyli po niespełna miesiącu od wydania pozwolenia prace jeszcze nie ruszyły. To pierwszy zapis Bau-Controlle w cyklu nadzoru nad realizacją.
Warunek drukowany o zasiedleniu mieszkań dopiero 4 miesiące po odbiorze stanu surowego jest ważny dla datowania faktycznego zamieszkania kamienicy.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: August Schmidtke – adresat (inwestor); Müller – Miejski Urząd Pomiarowy (Stadtvermessungsamt), podpis 15.04.1908; [Hentzsch?] – urzędnik kontroli budowlanej, adnotacja 27.04.1908; [Zoeller?] – rejestratura; Puchmüller – podpis dolny (27.04.1908).
- Instytucje: Polizei-Verwaltung Zoppot; Bau-Controlle; Abteilung III c; Stadtvermessungsamt Zoppot; Registratur.
- Adres: Schulstraße 44, Zoppot.
- Numery: rejestratura 2574/08; Vorlage V.
- Daty: 03.03.1908 (wniosek o Bauschein); 02.04.1908 (wydanie, dekretacja do kontroli); 15.04.1908 (Urząd Pomiarowy); 17.04.1908 (Abt. III c); 27.04.1908 (kontrola: budowy nie rozpoczęto).
- Kwoty: opłata 158,00 Mk (klasa I, 2,00 Mk/100 m³, kubatura 7900 m³; powierzchnia zabudowy 508 m²); grzywna do 60 Mk za naruszenia.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 86.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1908-04-02
- Hasła
- [, b, a, u, s, c, h, e, i, n, ,, , o, p, l, a, t, y, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda