Plany i rysunki · APGoG 2,2288 · 20210115_044 · VI. Zabudowa podwórza — Eugen Baumann (1921–1923)
Budynek biurowo-magazynowy — projekt nr 1566/22 B (1922), „nicht ausgeführt”
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Rysunek do budowy budynku biurowego wraz z pomieszczeniami magazynowymi dla pana Baumanna — Sopot, Schulstrasse 44. Rysunki: widok (elewacja), parter, piwnica, przekroje a-b, c-d, e-f, plan sytuacyjny 1:500; skala główna 1:100. Pomieszczenia parteru: biuro, biuro, biuro, pomieszczenie biurowe, korytarz, ustęp, magazyn/skład, pomieszczenie magazynowe (×2), taras. Piwnica: piwnica (×2). Plan sytuacyjny: nowy budynek 22,46 × 8,04 m przy tylnej granicy działki, dom frontowy oznaczony 44. Podpisy: „Sopot, 1 września 1922. Wykonawca robót, wnioskodawca — Eug. Baumann”. Adnotacja: ”Sprawdzono. Sopot, 16 października 1922, [podpis], [inspektor budowlany?]”. Czerwony napis przez arkusz: ”Nie wykonano”.
Paginacja archiwalna (prawy górny róg, ołówek, widoczna na _045): 30.
Tytuł (ołówek, pismo łacińskie ozdobne, prawa górna część arkusza):
Zeichnung
zum Neubau eines Büro-
gebäudes nebst Lager-
räume für Herrn
Baumann - Zoppot
Schulstraße 44.
Nagłówki rysunków:
Ansicht. Erdgeschoß Kellergeschoß
Schnitt a-b Schnitt c-d Schnitt e-f
Lageplan M = 1:500
M = 1:100
Opisy pomieszczeń (rzut parteru):
Büro Büro Büro Büro=raum
Flur Abort Lager=raum
Lagerraum Lagerraum
Terrasse
c
Rzut piwnicy: Keller, Keller.
Wymiary (wybór): 19,24 (długość całkowita), 15,96, 5,525, 5,02, 5,50, 4,50,
3,47, 3,50, 3,25, 3,00, 2,00, 10,19, 9,62 [odczyt niepewny], 25, 38,
13, 4,50, 2,50, materiały projektu.
Plan sytuacyjny: Neubau (prostokąt zakreskowany czerwono) 22,46 × 8,04;
budynek istniejący opisany 44, wymiary 20,50; działka: 30,50 (szerokość),
23,20, 30, 5, 10, 64 [odczyty częściowo niepewne].
Datowanie i podpisy (ołówek, prawa dolna część):
Zoppot, den 1. September 1922.
der Bauausführende, der Antragsteller.
Eug. Baumann [podpis odręczny]
Adnotacja czerwonym atramentem:
Geprüft.
Zoppot, den 16. October 1922
[podpis nieczytelny: „Genzuk"? / „Gerzuk"?]
[nieczytelne — tytuł urzędowy, ok. „…gen. Bauinspektor" / „…Baurevisor"]
Przez cały arkusz, wielkie litery czerwoną kredką, ukośnie, wraz z przekreśleniem arkusza dwiema czerwonymi liniami:
Nicht ausgeführt [odczyt niepewny co do pierwszego słowa: "Nicht"]
Ponadto liczne poprawki czerwonym ołówkiem na rzutach (grubości murów 25, 38,
wymiary 3,00, 4,50) i czerwona linia przerywana wzdłuż górnej ściany rzutu parteru.
Komentarz
(a) Co przedstawia. Kompletny arkusz projektowy parterowego budynku biurowo- magazynowego (Bürogebäude nebst Lagerräume) na tyłach działki Schulstr. 44, złożony przez Eugena Baumanna . Na jednym arkuszu: elewacja, rzut parteru, rzut piwnicy, trzy przekroje i plan sytuacyjny. Architektura na elewacji: budynek drewniany/szachulcowy (deskowanie, ozdobne szalowanie, dekoracyjny fryz podokapowy, sterczyny na kalenicy), o długości 19,24 m, z tarasem i wejściem pośrodku, z bramami/wrotami magazynowymi po prawej stronie. To nie jest kamienica frontowa — to poprzednik zrealizowanej oficyny (Hinterhaus) .
(b) Skala. 1:100 dla rzutów, przekrojów i elewacji; 1:500 dla planu sytuacyjnego .
(c) Autor / podpisy / pieczęcie. - Eugen Baumann — wnioskodawca i zarazem „der Bauausführende” (wykonawca), podpis odręczny, Sopot, 1 IX 1922 . - Rysunku nie podpisał żaden architekt (brak odrębnego podpisu projektanta) . - „Geprüft. Zoppot, den 16. October 1922” — sprawdzenie przez sopocki urząd budowlany (Sopot należał wówczas do Wolnego Miasta Gdańska); podpis i tytuł urzędowy nieodczytane .
(d) Wersja. Projekt niezrealizowany: arkusz przekreślono dwiema czerwonymi liniami i opatrzono wielkim czerwonym napisem „Nicht ausgeführt” („nie wykonano”) PRAWDOPODOBNE (odczyt pierwszego słowa niepewny, ale przekreślenie arkusza jest jednoznaczne). Poprawki czerwonym ołówkiem (grubości murów 25/38 cm, wymiary) to uwagi urzędu z etapu sprawdzenia. Jest to pierwsza, biurowo-magazynowa wersja zabudowy tylnej części działki, poprzedzająca zrealizowaną w latach 1922–26 oficynę z garażem PRAWDOPODOBNE.
(e) Układ pomieszczeń (parter, od lewej ku prawej).
- skrzydło lewe biurowe: trzy pokoje biurowe w rzędzie (Büro, Büro, Büro,
szer. ok. 5,02–5,525 m) plus Büroraum (pomieszczenie biurowe) o rozpiętości 4,50 m,
- część środkowa: Flur (korytarz), Abort (ustęp), Lager (podręczny skład),
od strony podwórza Terrasse (taras) ze schodami,
- skrzydło prawe gospodarcze: dwa duże Lagerraum (magazyny) po ok. 3,00 m osi,
dostępne wrotami od podwórza,
- piwnica tylko pod częścią środkowo-lewą: dwa pomieszczenia Keller (5,00 i
10,19 m) ze schodami wewnętrznymi.
Plan sytuacyjny pokazuje nowy budynek 22,46 × 8,04 m ustawiony wzdłuż tylnej granicy
działki, w odległości ok. 23,20 m za domem frontowym nr 44 (dom frontowy o rzucie
ok. 20,50 m szerokości na działce szer. 30,50 m) PRAWDOPODOBNE (część wymiarów
odczytana z zagiętego arkusza).
Uwaga porządkowa. Fotografie _044, _045, _046, _047 to cztery ujęcia tego
samego, złożonego arkusza (karta 30): _044 i _046 — lewa część (elewacja + rzuty),
_045 i _047 — prawa część (tytuł, plan sytuacyjny, przekroje, podpisy). Arkusz jest
kompletny.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
Osoby - Eugen Baumann — wnioskodawca i wykonawca, Zoppot, Schulstr. 44 ; faktyczny zarządca domu (właścicielką była jego córka Gertrud). - Urzędnik sprawdzający (podpis pod „Geprüft” 16 X 1922) — nazwisko nieodczytane.
Daty - 1922-09-01 — data sporządzenia i podpisania rysunku . - 1922-10-16 — sprawdzenie przez urząd budowlany . - Adnotacja „nie wykonano” — bez daty .
Adresy / oznaczenia - Zoppot, Schulstraße 44 (dom frontowy nr 44 na planie sytuacyjnym); paginacja archiwalna: karta 30.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Plany i rysunki (Bauzeichnungen), APGoG 2,2288
- Pliki skanów
- 20210115_044.jpg, 20210115_045.jpg, 20210115_046.jpg, 20210115_047.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-09-01
- Hasła
- oficyna, elewacja, rzut, przekroj, sytuacja, niezrealizowany
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda